FC2ブログ
erasmus-experience-firenze-italy-jacek-traveler-091806d50dd33965ee6f8b9ec40f9f96-1440x720.jpg

2021-05

scettico シェッティコ - 2020.12.14 Mon

IMG_7074.jpg


Gli occhi puri che non hanno nemmeno un sospetto

懐疑心ゼロ




Ora tutto il mondo si parla prevalentemente del vaccino anti-Covid, e ieri ho imparato una nuova parola leggendo un articolo su internet, che è "scettico"!!

今や世界中がコロナワクチンの話でもちきりですが、昨日ネットで読んだ記事で、またまた新しい単語を覚えました。
それは、scettico 「懐疑的」!!



tratto da こちらの記事から引用 euronews.

quanta fiducia

ヨーロッパ人たちは、コロナワクチンをどのくらい信用しているのだろうか。
躊躇する人の方が多いのは何故?


Lauren Chadwick & Lillo Montalto Monella 最終更新日 2020年12月11日


773x435_cmsv2_b9309680-c316-5ced-beff-c32afb7c02d1-5193832.jpg
Un'infermiera con una boccetta di vaccino anti-Covid di Pfizer/BioNTech al Guy's Hospital di Londra l'8 dicembre scorso
ファイザー社製コロナワクチンのボトルを持つ看護師


Mentre in diversi Paesi, dalla Russia al Regno Unito, vengono già somministrati i primi vaccini anti-coronavirus, la prossima sfida sarà convincere almeno il 70% della popolazione a farsi vaccinare. Solo così, infatti, si potrà vincere il Covid-19.
Ma quanta fiducia ripongono gli europei nel vaccino? Quante persone nei vari Stati UE si dicono disposte a farsi iniettare il farmaco?

ロシアからイギリスに至るまで、様々な国では既に新型コロナウイルスワクチンの供給が始まっている。次なる挑戦は、少なくとも70%の国民にワクチンを接種するよう働きかけることである。実際そうすることで、初めてCovid-19に打ち勝てるのだから。
しかし、はたしてどのくらいのヨーロッパ人がこのワクチンを信用しているのだろうか。EU諸国の何人がこの薬を接種する気でいるだろうか。

Europei tra i più scettici al mondo
世界で最も懐疑的なヨーロッパ人

Sono diversi i sondaggi che mostrano come gli europei siano piuttosto scettici nei confronti dei vaccini.
Uno recente, condotto su più di 13.400 persone in 19 paesi, ha rilevato come siano i polacchi i più scettici del nostro continente. Meno della metà di loro si farebbe vaccinare (42%). Stesse conclusioni di un rilevamento del World Economic Forum-Ipsos.

ヨーロッパ人が、ワクチンにかなり懐疑的であることを示すいくつかの世論調査がある。
19か国で13,400人以上を対象に実施された最近の調査では、ポーランド人がヨーロッパ大陸で最も懐疑的であることが分かった。 ワクチン接種を受けるのは、住民の半分以下(42%)であろう。 これは、国際社会調査会社 Ipsos による調査と同じ結論である。

Più scettica dell'Italia è la Francia, dove poco più della metà della popolazione (54%) si dice disposta ad assumere il farmaco. Da noi, questa percentuale sale al 65%.
Svezia, Germania e Spagna fanno registrare livelli di scetticismo più elevati rispetto ad altri paesi sviluppati come Stati Uniti e Corea del Sud.


イタリアよりも懐疑的なのはフランスで、人口の半数をわずかに超えただけの人たち(54%)がワクチン接種を考えている。イタリアではそれよりも多く、65%の割合である。
スウェーデン、ドイツ、スペインは、米国や韓国などの他の先進国よりも強い懐疑論的スタンスである。

Tutti questi risultati sono in linea con un sondaggio globale datato 2019 e condotto dall'organizzazione no-profit Wellcome e dal Vaccine Confidence Project. Anche qui viene indicato che nei paesi europei la probabilità di avere fiducia nei vaccini è più bassa che nel resto del mondo.

これらの結果はすべて、非営利団体Wellcomeと、ワクチン・コンフィデンス・プロジェクトによって、2019年に実施された世界的な調査と一致している。 そこでも、ヨーロッパ諸国では​​ワクチンを信頼する可能性が、世界の他の地域よりも低いことが示されている。


ワクチンに対する信頼度 欧州vsその他の国々
fiducia nei vaccini


"La tendenza generale che la nostra indagine mostra, in tutto il mondo, è che più un paese è ricco e più è economicamente sviluppato, meno la gente tende ad avere fiducia nei vaccini", dice Imran Khan, responsabile del Wellcome Trust.
In molti di questi Paesi ricchi, l'accesso ai vaccini è maggiore, così come sono più numerose le vaccinazioni obbligatorie per l'infanzia, mentre nei Paesi più poveri, con una maggiore fiducia nei vaccini, si registrano tassi di vaccinazione inferiori dovuti ad una minore accessibilità.

「我々の調査が世界中に示している一般的な傾向は、国が豊かで、経済的に発展しているほど、ワクチンを信頼する人が少なくなるということです。」と、ウェルカムトラストの責任者イムラン・カーンは述べている。
そういった豊かな国の多くでは、子どもへの強制ワクチン接種と同様に、ワクチンへのアクセスが多くなるが、貧しい国では、ワクチンへの信頼度が高くても受けることができず、接種率が低くなっている。

L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) indica che lo scetticismo nei vaccini è stata una delle principali minacce per la salute globale nel 2019. In alcuni Paesi si era sulla buona strada per eliminare il morbillo, ma la malattia è tornata a circolare. <...>

世界保健機関(WHO)は、ワクチンに対する懐疑論が、2019年の世界の健康にとっての主要な脅威であったことを示している。一部の国では、麻疹の排除に向けて順調に進んでいたが、再び感染が広がった。<・・・>



o0651048813759377399.jpg

Sono scettico

私は疑い深い人間だ
私は懐疑的な人間だ
私は懐疑論者だ



... e voi? Lo fareste? Quando arriverà il momento, lo fareste?

シェッティコ!シェッティコ!音的にもいかにも何かを怪しんでる感じ!
・・・で、皆さんは打ちます?その時から来たらやっちゃいます?



NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

お問い合わせはこちらまで

forza_kst@jcom.zaq.ne.jp

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を勉強しませんか?教室の詳細はこちら ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化 ↓CLICK↓
PC031070.jpg
旅行会話と語彙、接続詞を強化 ↓CLICK↓
実践イタリア語、料理用語を強化 ↓CLICK↓
近過去と半過去を強化、100の疑問 ↓CLICK↓
助動詞の強化、芸術のためのイタリア語 ↓CLICK↓
旅行会話 表現と語彙 ↓CLICK↓
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

著書

Amazon限定販売

《入門・初級》 foto1.png 《中級・上級》 foto2.png aka.png amazon2_201912101722193b0.png
 
皆さまへのメッセージをお読みいただけます↓
イタリア語検定協会サイト内の「参考書籍」に掲載いただきました

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (142)
allargare vocaboli 語彙を広げる (6)
grammatica 文法 (67)
espressioni 表現 (159)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (5)
proverbi 諺・格言 (10)
ITA in JP 日本の中のイタリア (56)
canzoni italiane イタリアの歌 (61)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (11)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
Italia 2018 (15)
ricordi 想い出 (51)
ringraziamento 感謝 (35)
pubblicita` 宣伝 (24)
Circolo Massimo (29)
etc その他 (106)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Instagram

ぱっくんインスタ

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

ユーザータグ

日本人講師 プライベートレッスン Circolo_Massimo 教室 イタリア語 小田急線 東京 小田急線経堂 チルコロマッシモ 世田谷区 イタリア語教室 経堂 

.new {color:red; font-weight:bolder;}