FC2ブログ
IMG_5568.jpg

2018-10

Treviso-2 - 2018.10.29 Mon


Ho deciso di vivere qui a Treviso e ho preso in affitto un appartamento...
トレヴィーゾに住むことにしたので、アパート借りました。

20181029083421bb6.jpg

No, scherzo. Questo è quello che mi ha trovato un mio amico Stefano.
なんちゃってね。 今回、友人のステファノが見つけてくれた所で、イタリア旅行初のアパート滞在を楽しんでいます。

20181029083509be3.jpg

Fuori piove e non c'è niente da fare...
外は雨。仕方ないっす。

20181029083510c6b.jpg

Stefano e Paola mi hanno portato in un centro commerciale tanto gigante dove non manca niente, e abbiamo fatto la spesa per una cena speciale di stasera.

てなわけで、ステファノと奥さんのパオラは、強烈にデッカいショッピングセンターに連れて行ってくれて、今晩のスペシャルチェーナのための買い出しをしました。



Ma prima di cenone, a pranzo mi hanno preparato la bruschetta con stracchino e salmone, e un piattone di penne con salsa di pomodoro e tonno. Ummm, che buone!

でも、スペシャルチェーナの前に、ストラッキーノというチーズとサーモンのブルスケッタに、ドカンと大盛りのペンネのお昼いただきました。ポモドーロ味は、イタリア料理に疲れてきた胃にも優しく、私の中ではお茶漬け的位置付けなのですね。

201810290835122e6.jpg

20181029083513e31.jpg

Ovviamente non può mancare un buon bicchiere di spritz per fare un brindisi!
もちろん、スプリッツで乾杯も欠かせません!

20181029083706581.jpg


Dopodiché ci siamo tutti messi a lavorare per la festa di GYOZA!!
パスタもこなれぬ内に、日本フリークのファミリーのたってのリクエストにより、大餃子大会を開催!



Certamente tutto fatto a mano partendo dalla pasta di ravioli cinese.
もちろん皮から手作りだ!ヒーッ!

2018102908351415e.jpg

Rimbocchiamoci le maniche!
みんなで腕まくりして作業開始!

20181029083519c1c.jpg

Lavora lavora!
ぐーるぐーるピロロロロ〜。

20181029083521885.jpg

Dai dai forza forza!
ガンバレガンバレ!

201810290835166b2.jpg

2018102908351842d.jpg

Ok, la pasta è pronta!
オケー、皮完了!

20181029083522078.jpg

Ora si avvolge la carne!
次は具を包むよー!

2018102908352376b.jpg

Fai così e così...
えーとね、こうして、こうして…

20181029083525390.jpg

Brava brava...
そうそう、その調子…

20181029083527dcd.jpg

2018102908352896e.jpg

面目躍如のスピード。

2018102908353004d.jpg

TATAAAN! Ce l'abbiamo fatta!
いささか変じゃったけど、とりあえず完成〜!間違えて牛100%の挽肉だったもんで、ガシッと歯応えのある餃子と相成りました。汗

201810290835317ca.jpg

20181029083546a9f.jpg

E un po' di scottatura. Non sapevo che il dentifricio alla menta funziona per la scottatura!

カッコつけて、焼きあがった後、フライパンにお皿逆さに入れて、ヒョイって返したりしたもんで、ちょびっと火傷。タハハハハ。 軽い火傷だったら、ミント味の歯磨き粉をヌリヌリすると効くんだそうで、びっくりなイタリア風応急処置を覚えました。(確かに効いた)

20181029083532afa.jpg



Abbiamo impiegato ben due ore per la preparazione, ma insomma, è stato tanto divertente!

てな感じで、開始から餃子が口に入るまで、4人がかりで2時間以上かかりましたが、とっても楽しい夕御飯でした。


NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

著書 (2019.5.6)

Amazon限定販売

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (123)
grammatica 文法 (55)
espressioni 表現 (133)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (8)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (61)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
Italia 2018 (15)
ricordi 想い出 (49)
ringraziamento 感謝 (31)
pubblicita` 宣伝 (21)
Circolo Massimo (22)
etc その他 (90)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}