2017-08

Come cantano le cicale? - 2009.08.18 Tue

Salve a tutti!
Da oggi scrivo audacemente in italiano sulle notizie in cui mi imbatto o che mi vengono in mente riguardo alla "lingua italiana".
Perdonatemi gli errori che faro' 蓮
Attendo i vostri commenti!

Il pappagalino Pakkun vi fa una bella compagnia.

こんにちは、皆さん!
日頃出くわすイタリア語に関する面白いことや、ふいに頭に浮かんだことを、大胆不敵にもイタリア語で今日から書いてみようと思います。
間違いはご容赦くださいませ。
皆さんのメッセージをお待ちしています!

インコのパックンがご案内致します。


*****************************************************

03010100.P1010050.JPG

<2006.8 Pakkun appena nato>


Intorno a casa mia ci sono dei viali, un parco e degli appartamenti con tanti alberi, quindi dal primo mattino fino a sera tardi cantano le cicale da non poter sentire la voce della TV 怜. Silenzioooo!!練
Secondo noi giapponesi le cicale cantano come
"miiiin,min,min,miiiin..." oppure "gigigigigigi..." oppure "Kaaanakanakana..." secondo le specie.
Mi chiedo ma per gli italiani come suonerebbe il loro verso?

うちの周りには並木道や公園や木がたくさん植わったマンションがあるので、朝も早くから夜遅くまでセミがうるさくてテレビの音も聞こえないほどです。
うるさーーーーい!
日本人にはセミは種類によって
「ミーンミンミンミーン」「ジジジジ」「カーナカナカナカナ」と聞こえますが、イタリア人にとってはどんな鳴き声に聞こえるのでしょうか。



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://showcian.blog135.fc2.com/tb.php/1-845cb5c5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Lo straordinario e' straordinario? «  | BLOG TOP | 

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (90)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (103)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (73)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}