FC2ブログ
IMG_5072_201906011838378ce.jpg

2019-06

間違い箇所の訂正とお詫び - 2019.05.06 Mon

P5060303.jpg

ご購入はこちらより Amazon

La vendita e` esclusivamente su Amazon, non in libreria

Amazon限定販売です、書店には並びません



本日、Amazonから発売の、『イタリア語文法これが知りたかった!』 を早速ご購入下さった皆様に、心から感謝申し上げます!
出版にこぎつけたこと、発売前からたくさんの方にご予約いただけたこと、本当に本当に嬉しく思います。
自分も完成したものを手にして感無量でしたが、同時に、誤字脱字その他いくつか間違いを発見してしまったことを、ここに正直にご報告申し上げ、心よりお詫び申し上げます。


・ P.16 (中央あたり)Siamo italiani → Siamo italiane
・ P.30 (別枠の解説)「…親族名詞でも定冠詞をつけ」→「つける」
・ P.30 (一番下の行)「いいえ、私じゃないです」→「私のじゃないです」
・ P.47 (下の表)前置詞inが全ての交通手段に当てはまるところ、上の4つのみになってしまっている(レイアウトミス)
・ P.130 答え⑯(P.60) E` il diciotto ottobre → E` il ventuno giugno

(修正追加 2019年6月3日時点)
・ P.40 「与える、渡す dare」の日本語文「これらの」→「この」
・ P.47 il metropolitana → la metropolitana
・ P.53 (5)枠内の説明「前置詞a、daを・・・」→「前置詞di、daを・・・」
・ P.124 答え③(複数形の名詞記載漏れ)dizionari, gonne, ombrelli, signori, arance, specchi, stazioni, ristoranti, citta`, alberghi
・ P.128 答え⑫(Sa) che cos'e`? → (Sa) guidare? / (記載漏れ)(Sai) dov'e` Anna?
・ P.129 答え⑬2.(6) ...nello scaffale del cassetto → nel cassetto dello scaffale
・ P.129 答え⑭3.(5) (記載漏れ)Domani vengono gli amici da me e di sera andiamo insieme a mangiare al ristorante
・ P.130 答え⑮1.(12) Quando → Dove
・ P.137 答え㉚2. ... verso le otto e un quarto → verso le otto e mezza
・ P.137 答え㉛1.(3) テニスを楽しんでいる・先週もテニスを楽しんだ→おしゃべりを楽しんでいる・この週末もおしゃべりを楽しんだ
・ P.137 答え㉛2. ... mi sono svegliato alle sei(記載漏れ)... verso le otto meno un quarto → verso le otto e mezza
・ P.138 答え㉜2.(1) (和訳誤り)私たちがイタリア語を話すと、あなた方は(私たちの言うことを)分かりますか?


これだけの見落としがあり、本当に恥ずかしく、情けない気持ちで一杯です。誠に申し訳ありません!お買い求めいただいた方々には、心よりお詫び申し上げます。
修正版の販売開始は、6月24日(月)です。


『中級~上級編』は、10月末頃に出版予定です。
次回はこのようなことのないよう、完璧を目指しますので、何卒よろしくお願い申し上げます。


● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


管理者にだけ表示を許可する

sinonimi 類義語 «  | BLOG TOP |  » Circolo Massimo イタリア語教室からのお知らせ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

著書 (2019.5.6)

Amazon限定販売

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (122)
grammatica 文法 (54)
espressioni 表現 (133)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (8)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (61)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
Italia 2018 (15)
ricordi 想い出 (49)
ringraziamento 感謝 (31)
pubblicita` 宣伝 (21)
Circolo Massimo (22)
etc その他 (89)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}