FC2ブログ
IMG_5020.jpg

2019-10

Soggiorno a Roccalbegna ロッカルベーニャでホームステイ - 2019.09.09 Mon

IMG_3107.jpg

testa uovo

頭がウズラの卵化





Un forte tifone ha attraversato la regione di Kanto provocando i grossi danni dappertutto della zona: tetti volati via, frane, alberi e pali della luce crollati, l'acqua sopra il pavimento, treni completamente paralizzati...
Mi dispiace tanto per chi ha subito i danni e spero che tutti tornino alla normalita` il piu` presto possibile.

東京、やられました。ピークが寝ている間だったとはいえ、台風15号が色んなものをブッ飛ばして通過しよりました。屋根は飛び、土砂は崩れ、木や電柱はへし折れ、床は水に浸かり、電車は完全にマヒし・・・。
今朝の通勤はさぞや大変だっと思うし、被害に遭われた方には心よりお見舞い申し上げます。全てが早く復旧しますように。




Con la calamita` naturale noi non possiamo fare niente, ma parlare del fascino della natura lo possiamo fare sempre!
Oggi vorrei proporre di nuovo (perche` forse molto tempo fa ne avevo gia` scritto una volta) un bellissimo soggiorno a Roccalbegna, situata nella zona di Maremma.

自然が引き起こす災害に対しては、なんとも手の打ちようがありませんが、自然のスバラシサについては、いつだって語ることができます。
てなわけで、今日は、トスカーナ州はマレンマ地方、その中にあるロッカルベーニャでの素敵な滞在を、改めて皆さまにご紹介したいと思います。(ずっと前にも一度ご紹介したと思うので、改めてです)




Si tratta del pernottamento offerto da una coppia, Fiorenza, che e` la mia insegnante d'italiano, e suo marito giapponese Koji san.
Io ci sono stata due volte, nel 2013 e 2017, e durante il soggiorno ho fatto tantissime esperienze indimenticabili grazie a loro gentilezza e disponibilita` tanto grande che non sarebbe facile ricevere durante un viaggio in Italia.

私のイタリア語と人生の師匠であるフィオレンツァ先生と、日本人のご主人様のコウジさんご夫妻が受け入れている、ホームステイ。
私も、2013年と2017年の2回お邪魔しましたが、そこはまるで、トスカーナの奥深い森の中の別荘。聞こえるのは野生動物たちの足音と木々の揺れる音。フィオレンツァ先生が手打ちパスタを作ってくれて、コウジさんが庭で穫れた栗を暖炉で焼いてくれる。猫たちがミャーミャーまとわりつき、夜空には満点の星・・・って、そんな夢のような空間ってありますっ?!いや、ないです!少なくとも私がいる世田谷界隈にはないですっ!




gr.png

IMG_2201.jpg

イタリアーノ塾ホームステイ  詳細はこちら


blog 想い出 il ricordo del 2013

blog 想い出 il ricordo del 2017-①



HPにもありますが、フィオレンツァ先生からの伝言によりますと、

1泊60ユーロ/1名 (たっぷりの朝食、1日30分のイタリア語レッスン付き←ココだいじ)

静かで素敵な個室。部屋の外に、宿泊者用のバスルーム。

家から車でちょっと行った所にトラットリアがあり、そこで昼食を取りたい方は送迎します。

近郊のサトゥルニア温泉や、中世エトルスキの町などへご案内します。朝9時ごろに出発して、夕方5~6時ごろ帰宅。1日ツアーの料金は約60ユーロ。

家からの距離:サトゥルニア温泉、車で約30分。サン・フィリッポ温泉、ペトリオーロ温泉、車で約1時間。
バスなんて無し!車でしか行けない!だから絶対おススメ!



Ora hanno solo una camera disponibile per un ospite e il periodo di accoglimento e` anche limitato, ma adesso Fiorenza e Koji san stanno costruendo una casetta indipendente nel loro terreno, e quando sara` finito il lavoro, non avranno problemi a ricevere gente anche tutti i giorni tutto l'anno. Non vedo l'ora di vederla e vorrei tanto tornarci presto!

今現在は、お一人が泊まれる部屋が1つだけで、ホームステイを申し込める期間も限られているようですが、お二人は今、庭(というより、広大な土地)に独立したちっちゃな家を建てている最中で、それが完成すれば、複数の人数を年間通して受け入れることができるとのことです。早く見てみたーい!そして、また遊びに行きたーい!
自然、温泉、動物、ワイン、オリーブオイル、チーズなどなどが大好きな皆さま、ぜひ問い合わせしてみて下さいね!フィオレンツァ先生とコウジさんの温かいお人柄と、大自然に囲まれた、ちょっとスケールの違うライフスタイルに触れて、そこらじゃ味わえないイタリアの旅になること間違いないですよ~!



ロッカルベーニャから一番近い主要駅は、グロッセートです。一番近いといっても、車で山道をクネクネと昇って40分ちょっとあります。グロッセートまで迎えに来てもらうこともできますが(別料金)、グロッセート駅前から家の近くまで行っているバスもあります。ただし、本数が少ないし、土日や祭日には要注意です。
生徒さんたちからの問い合わせがポツリポツリあったので、今回改めてご紹介致しました。別棟が完成した!などの新情報が入りましたら、またこちらでご紹介致しますね。



● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


管理者にだけ表示を許可する

tartaruga カメ «  | BLOG TOP |  » caso del sugo di pomodoro トマトソース事件

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
旅行会話、接続詞を強化しませんか? ↓CLICK↓
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

著書

Amazon限定販売

CLICK⇒

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Instagram

ぱっくんインスタ

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (124)
grammatica 文法 (57)
espressioni 表現 (138)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (8)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (61)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
Italia 2018 (15)
ricordi 想い出 (50)
ringraziamento 感謝 (35)
pubblicita` 宣伝 (23)
Circolo Massimo (23)
etc その他 (91)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}