無題

2017-10

L'odio proprio! ほんとに大嫌い! - 2010.08.30 Mon

IMGP1061-1.jpg


Estate 夏
parole 詩: Bruno Martino
musica 曲: Bruno Brighetti


Estate
Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che e' passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellar



失った口づけのように熱く
過ぎ去った愛の想い出に満ちている
そんな夏の記憶を消してしまいたい

Odio l'estate
Il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor


夏は嫌な季節
あのころ太陽は毎日僕たちを熱くし
美しい黄昏が空を赤く染めていた
今はただ燃え上がるだけ

* Tornera' un alro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve coprira' tutte le cose
E forse un po' di pace tornera'


また冬がくるだろう
何千ものバラの花びらが散り
雪がすべてを覆うだろう
そうすればわずかな安らぎが戻るだろう

Odio l'estate
Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
L'estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morir di dolor


夏は嫌な季節
すべての花が香り立ち
僕たちの愛が始まった季節
でも終わりが訪れ哀しみに引き裂かれる

(* ripetere くり返し)

Odio l'estate 夏は嫌い
Odio l'estate 嫌い!
Odio l'estate だいっ嫌い!


Spero che copra presto tutto la neve e che torni un po' di pace...
ほんとに早くすべてが雪に覆われますように・・・もうあかん・・・耐えられん・・・







● COMMENT ●

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

>caro Lorenzo

Grazie per i link!
Certo che lo so che questa canzone non riflette il vero sentimento di Bocelli! E' un gioco di parole.^^
Approfittando della sua voce volevo semplicemente lamentarmi del caldo infernale di Tokyo che dura ormai da piu' di un mese!! Non ce la faccio piu'...!!!


管理者にだけ表示を許可する

WCS «  | BLOG TOP |  » Signora, dove andate? 奥さん、どちらへ?

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (106)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}