2017-08

ISTAT Showcian なんちゃって統計局 - 2010.10.18 Mon

IMGP107533.jpg

Signore, signori, buonasera 皆さん、こんばんは



Nel sito di "Blog ranking" ho trovato una statistica con cui si puo` fare un'indagine su qualsiasi cosa ai lettori, e ho voluto provarla subito.
Ho fatto due versioni: una per visitatori italiani e l'altra per giapponesi.
Scegliete e cliccate al massimo due. Nella casella sotto potete lasciare un messaggio.

「ブログランキング」が提供している読者への投票機能、面白そうだなぁと思いさっそく試してみました。
イタリア人と日本人読者に分けて2バージョン作ってみましたよ。お互いの国のどこが好き?ってことで。
あてはまるものを二つ選んでクリックして下さいね。メッセージもお待ちしてます。



日本のどんなところが好き?
1.寿司と天ぷら 2.忍者と侍 3.漫画とアニメ 4.オタク 5.日本語 6.京都
7.東京のカオス 8.男の子、女の子 9.日本人の謙虚さ 10.全て正確なこと 11.その他




Qual e` la cosa dell'Italia ti affascina di piu?
1.pizza e pasta 2.gelato e dolci 3.patrimonio dell'umanita` 4.geni e maestri storici 5.opera
6.moda 7.lingua 8.ragazzi e ragazze 9.gesti italiani 10."tranquilita`" 11.ecc.



E` una prova e non so se funzioni bene, ma spero che ci partecipiate in tanti!
I risultati verranno pubblicati dopo che saro` tornata dall'Italia il 9 novembre.

うまく「統計」取れるかな。ま、試し試し。皆さん、クリックしてみて下さいね!
結果は11月9日にイタリアから帰国後発表します。


( Cara Lucia mi ha fatto notare che ne si puo` scegliere solo uno. Scusate! Cosi` e` diventato ancora piu` difficile, eh!
Luciaちゃんが「一つしか選べないよ」と教えてくれました。わー確かに!失礼しました~ )




● COMMENT ●

italia

Che dilemma scegliere solo 2 opzioni! A me piace tutto del Giappone!!v-410
La partenza è vicina, eh? Qui a Firenze il tempo, che negli ultimi anni ad ottobre non era niente male, è nettamente peggiorato, soprattutto negli ultimi giorni, quindi sappi che si gira con la giacca e si dorme con il piumino leggero!i-2i-3
In che giorni passi da Firenze? Un pomeriggio potrei farmi trovare alla stazione o dove preferisci... Insomma fammi sapere e se serve qualcosa mandami una mail!e-287

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

>cara Chiara

Con il piumino?! Di gia`? Fa cosi` freddo? Mamma mia, dovrei ripensare bene cosa portare. Grazie per informazioni!

>La paratenza e` vicina, eh?

Si`, prossimo mercoledi` il 27!v-344Dopo ti scrivo al tuo indirizzo email.

>caro Emilio(Toshihiro90)

Hai scelto.....manga e anime! giusto? E anche otaku, no?i-278

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

No title

しょうちゃん。
あのぅ、一つしか選択できなかったんですけど…。
何はともあれ、イタリア気を付けて行ってきて下さいねv-410出発いつでしたっけ?

>caro Emilio(Toshihiro90)

Fai con calma.v-392

>cara Barbi

Benvenuta, Barbi!! Che bello ricevere un messaggio da un'italiana residente in Giappone. Io abito a Tokyo, ci vediamo un giorno!v-221
Grazie anche per i tuoi complimenti.
Non vedo l'ora "rivedere" l'ITALIA.v-238

>Luciaちゃん

ありゃりゃ、本当だ!教えてくれてありがとね~。
出発は来週の27日なのだ。まだ何にも用意してないのだ。ひょえ~


管理者にだけ表示を許可する

Meglio che c'e` 有るよりマシ «  | BLOG TOP |  » Barba ひげ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (90)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (103)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (73)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}