3749299106.jpg

2017-04

Approfittando di questa occasione これを機に - 2011.01.18 Tue

100851-1.jpg

ZZZ...



Mi dispiace tanto per Vittorio che ha caduto nella trappola del numero scritto in giapponese.
Fin da quando ho cominciato a usare questo servizio di blog, arrivavano gia` dello SPAM e pensavo sempre di mettere il capture sotto la casella di commento. Ma ci esitavo, perche` con il sistema di questo server si deve per forza inserire i quattro numeri seguendo i numeri scritti in Hiragana e Katakana!

前回の記事で、ちょうどVittorioからのコメントの直前に認証用キャプチャーを取り付けたもんで、いきなり日本語を読め!そしてそれを数字にしろ!と言われた彼はスッタモンダしたようで申し訳なかったです。
前のブログサーバーからこちらのものに変えた時からスパムメールは来ていて、もーーーうっとしいなあ!こういうのはブッ飛ばしてやりたいなあバーロー、とずっと思ってました。早くキャプチャーを付けなければ、と分かってはいたんですが、躊躇していました。なぜなら、こちらのサーバーのは、平仮名&カタカナを読んでそれを数字にして入力するやり方だから!これじゃ日本語読めない人はどうすりゃいいのさ。


ima.jpg


Avevo fatto una richiesta al server di creare un altro modo con cui si possono mettere gli stessi numeri visti alla pagina come si trova normalmente nei blog dell'altro server, ma

よく見るような、出てくる4ケタの数字をそのまま入力するやり方にして下さい!とサーバーに要望を出してもみたんですよ。でも、



E` stato respinto.
O non n'e` capace o non hanno intenzione di "salvare" chi non sa leggere il giapponese, non lo so.

却下されました。
そういう技術がないのか、日本語が読めない方たちを救う気がないのか、それは分かりません。


imagesCA5YDJHP.jpg


E quindi, per invitarvi ugualmente al mio blog cacciando via il vizio, vi scrivo una tabella delle carattere alfabetiche giapponesi. Vorrei che la stampaste e metteste accanto al vostro computer.
Vi dispiace se ci sono due tipi diversi, Hiragana e Katakana, e sara` noioso cercare di leggerle, ma piu` ci scrivete, piu` vi abituerete presto , e fra tre mesi sarete gli esperti di numero 0~9 giapponesi!

なら仕方がありません。日本語の数字を覚えて下さい!と言うしかございません。
しかしこれがまた、同じ数字で平仮名と片仮名のツーパターンあるというご丁寧さ。申し訳ありません。
プリントアウトしてPCの横にでも貼っておいてね、と海外組にはお願いしましょう。
でもコメントをくれればくれるほど早く慣れるってもんです。 そして3カ月後には日本語の0~9のエキスパートになっていることでしょう!


ぜろ / ゼロ (zero)
 いち / イチ (ichi)
 に / ニ (ni)
 さん / サン (san)
 よん / ヨン (yon) , o magari usciranno anche し / シ (shi)
 ご / ゴ (go)
 ろく / ロク (roku)
 なな / ナナ (nana) , o magari usciranno anche しち / シチ (shichi)
 はち / ハチ (hachi)
 きゅう / キュウ (kyuu)


Grazie per la vostra collaborazione e vi aspetto come sempre!

めんどくさいなーなどと言わずに、これまで変わりなく遊びに来てくれることを祈ります!

● COMMENT ●

No title

Zero ataete kudasai … ^_^

>caro Vittorio

Ah, e` vero!v-405 Scusa, zero, mi dimenticavo di te.

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

>caro Lorenzo

>Ci sono riuscito al primo tentativo.

Bravo! e grazie per la tua collaborazione.
Grazie ad aver messo questo codice, non arrivano piu` i messaggi fastidiosi. Funziona ottimamente.v-218

>caro kernele

Mi dispiace invece per teeeee!!!e-259e-259e-259
Ma per merito della tua domanda nel forum, si capisce come si fa.v-218

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

>cara Alba

Cara Alba, mi dispiace anche per te! Questo codice di riconoscimento messo all'improvviso vi ha creato una grande confusione.

>>in quali occasioni vengono usati i numeri scritti in katakana?

Brava, una bella domanda. Ti dico, MAI praticamente.i-278
Solo ゼロ (si pronuncia "zero") viene scritto in katakana perche` "zero" e` la parola straniera. Gli altri numeri possono anche essere scritti in katakana, ma solo in maniera scherzosa.

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

>caro kernele

Hai proprio ragione! v-218
Lo faccio subito.
Spero che voi frequentatori siate gia` abituati.i-229

No title

こんにちは、初めてコメントします。日伊語同時掲載、しかもひらひら散る桜の花びら付のブログは初めて、素晴らしいです!これからも楽しみに読まさせてください。

>在伊日本人

在伊日本人さんは在伊の日本人なんですね!v-411 わ~今どこにおいでですか?イタリアのどこからコメントして下さったのか、想像するだけでなんかワクワクしちゃいます。

伊文は書くだけで毎回1kgは痩せるほど能力とのギャップを感じる重労働なんですが、頭使って痩せられるならそりゃいいや、と思って続けてますi-229 
また来て下さいね~~!e-463

Aiuto! cerco una coinquilina

ciao, lo so che forse non è molto appropriato scrivere qui, però io sono in cerca di una coinquilina per condividere un appartamento in Italia (nella città di Padova -nella regione Veneto-). se dovessi essere interessata puoi pure metterti in http://blogparts.spark-atv.com/img1/m_star01.gifhttp://blogparts.spark-atv.com/img1/m_star01.gifcontatto con me o anche per avere maggiorni informazioni! se magari conosci qualcuna che è interessata a trasferirsi in Italia per un periodo di tempo, per favore, avvisami!
La mia email: hermione6@hotmail.it
grazie mille!
p.s. sei molto brava a scrivere italiano!

No title

mi dispiace per quel link nel messaggio precedente ma non so cosa sia e nemmeno perchè è comparso!

>cara Silvia

Ciao Silvia, piacere!
Magari potessi venire IO!! v-233 ma purtroppo mio marito non mi lascera` andare...v-7
Spero che interessi a qualcuno!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

scusa Showcian, ho sbagliato articolo dove postare ww

はじめまして

勉強になります。面白いです。
イタリア語を始めたのは20年ほど前。長いブランクののち、最近仕事で必要になってまたぼちぼち
勉強しています。
いろいろな言い回しを参考にさせていただきます。

>Kochisaさん

Kochisaさん、こんにちは~、はじめまして!いらしていただけて嬉しいです!!!
面白がっていただけて光栄です。面白くなくちゃイタリア語なんてやってられませんよねーっ(←ヤケ)

イタリア語をお使いになるお仕事なんですね。
20年のブランクは如何ですか?(^~^;)
私も、3歩進んで5歩下がる~♪ ワンツーワンツー♪ みたいな毎日ですが、自転車をこぎ続ければ、とりあえずは進んでるみたいなんで、ぼちぼちと頑張ってます。
これからも遊びに来て下さいね!


管理者にだけ表示を許可する

andare verso l'ignoto 未知の世界へ «  | BLOG TOP |  » Mi addolcisce il cuore 胸キュン

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

Circolo Massimo

corso d'italiano イタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (86)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (98)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (49)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Italiano-juku イタリアーノ塾

Skypeレッスンはいかが? マレンマ満喫ホームステイはいかが?

KLA 九段アカデミー

東京市ヶ谷にあるイタリア語の学校です

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Digiscoping di Stefano

Stefanoの自然写真館

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}