P2122864 (2)

2017-09

Appena imparato (1) 覚えたて (1) - 2011.06.24 Fri

177-22.jpg

G6



Per non dimenticarmene, da oggi creo una nuova categoria delle "parole appena imparato".
Provo anche a fare una frase usando quella parola.
Correggetela per favore se ci sono gli errori, e se ve ne viene in mente una esemplare, fatela sapere a me e ai lettori giapponesi che studiano italiano che dovra` essere sicuramente utile!

覚えたてホヤホヤの単語を忘れないために、「ホヤホヤコーナー」を増設することにしました

その単語を使って一文作ってみますので、間違いがあったら直してくださーい(出た!他力本願!)
ネイティブの方たちには模範的な文が浮かんだら教えてね、とお願いしました。いっぱい集まると嬉しいな。


180-11.jpg

adulare こびる、ごまをする、お世辞を言う

adulazione おべっか、こび
adulatore こびる人


Chi sa adulare i capi fa una rapida carriera.
上司にごまするのが上手い人は出世が早い



ヘーコラするのも、生きて行く上で時には必要な大人 (adul...)の知恵よね、と覚えました。
ダメ?



Buono buono

194-1.jpg

笹かまぼこセット
kamaboko set (assortito di pasticcio di pesce)


仙台
Sendai

● COMMENT ●

No title

Corretta la farse e corretto il contenuto v-391

大変です

G6の中にベルル首相がいません。v-40

già non ne posso più!

v-40 inizia a fare troppo caldo! v-40

>cara Alba

Ah, anche il contenuto?i-278

>megさん

ああ、あの人はね、この棚から突き落としたんだv-391

>caro Mauro

Tuffati nel mare!!v-466v-227

No title

Cara Showchan dato che ho avuto parecchie cose da sbrigare in questo periodo e' da molto che non leggo i tuoi articoli.
Sto andando a ritroso nella lettura e come sai benissimo, cerco sempre di correggere il tuo gia' meraviglioso italiano.

Un po' perche' sono pedante e anche perche' tu cerchi la perfezione.

Comunque sia oggi due dei tuoi piccolissimi errori sono stati :

1) ...delle parole appena imparatE.
2) Kamaboko set (assortimento di pasticci di pesce)

>caro Lorenzo

Grazie per la tua correzione.e-257


管理者にだけ表示を許可する

Un rapporto enigmatico 不思議つながり «  | BLOG TOP |  » parole parole parole ぱろーれぱろれぱろーれ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}