IMG_9730.jpg

2017-07

Ma che idea! 考えたね~! - 2011.07.27 Wed

344-1.jpg

L'irradiazione 放熱~!




Qualche settimana fa mio marito e` tornato dal lavoro con una bottiglia di te` giapponese in mano.
Ma guarda, dal collo di bottiglia era appesa una bustina con dei semi di basilico dentro!

数週間前の夜、オットが手に日本茶のペットボトルを持って帰って来ました。
およよ、ボトルの首にバジリコの種の入った袋がぶら下がっているではないですか!

231-1.jpg

234-1.jpg


Ho letto le istruzioni, e ho capito il significato di questa combinazione strana, il te` + il basilico.
Si semina utilizzando il tappo della bottiglia!!! Ma a chi e` venuta quest'ispirazione?!
Con dei semi c'e` anche un pezzo di suolo che s'ammorbidisce con l'acqua, e quindi ho finito in pochi minuti la preparazione di 4 vasettini. (non sono mini tiramisu`, eh! )

説明書きを読むと、ほっほー!お~いお茶+バジリコ、という奇怪な組み合わせの意味が分かりました。
ボトルのフタを利用して種を蒔いて下さいね、ということでした!!やるな~伊藤園!
種と一緒に固形土も入っていて、水をかけるとフニャリと柔らかくなるので、あっという間に4つの植木鉢モドキが出来上がりました。(ミニティラミスじゃないよ

238-1.jpg


Con mia sorpresa, ci sono pure altre 5 versioni con semi di lattuga, prezzemolo, ecc, ed insieme al basilico ho seminato anche il prezzemolo.

驚いたことに、バジリコ以外にもサラダ菜やイタリアンパセリなど5種類もあるということが分かり、急いでパセリのぶら下がったお~いお茶を買いに行ってしまいました。そこまでする?うん、そこまでしたかった。なぜか分かんないけど。



E i giorni dopo...

そして数日後・・・

296-1.jpg


Wow! Non m'aspettavo che germogliassero veramente!

おーーっ出た~!本当に芽が出るとは思わなんだ



E 3, 4 giorni dopo...

そして更に3,4日後・・・

337-1.jpg


Si sono trasferiti in un vaso di terracotta.
Mi chiedo quando saranno pronti per fare una buona ciotola d'insalata?? Forza germoglini!!

立派なテラコッタの鉢に引越ししました
ボール一杯のサラダができるようになるには、どれくらいかかることやら・・・。ガムバレ、芽!!


Buono buono

110708_2013~01-1

味噌ピッツァ
Miso pizza (la pizza di miso, la pasta di soia fermentata)


酒菜ままや(仙台市)
Sendai



● COMMENT ●

No title

面白い!

Ultimamente in Giappone va di moda piantare e coltivare?

球根は今年の好きなアーティストのツアーのグッズでしたけど・・・ io purtroppo non li ho potuti prendere perché è vietato esportare le piante dal Giappone. E poi la valigia era già piena piena v-356

Sfiziosi i germogli piccoli piccoli :D

Poi non sapevo che non si potessero esportare le piante dal Giappone.

Ps. La miso pizza sembra molto buona :D

No title

そそっかしい私はふたをひっくり返してしまいそうです。
なので、これは慎重な人向きのおまけですね!

あれ?ぱっくんやけに顔が、こう、すきっとしてるなーと思ったのですが、私の脳が羽抜け代わりのときの顔で記憶していたようです。
これが本来の彼なのですよね!男前だっ!v-42

>cara ジャミー

流行っているわけではないけど、こういう面白い「おまけ」が付いていました。ちゃんと大きくなるのかな~。Boh!

>caro Emilio(Toshihiro90)

La miso pizza era veramente buona!v-343 Non sapevo che si abbinassero cosi` bene il formaggio e il miso. Se hai l'occasione provalo!

>megさん

何を隠そう私もひっくり返しました。ダハハ
植え替える時も芽があまりにちっちゃいもんで、全部バッタリ倒れちゃってですね。フタじゃなくて初めから鉢に植えたらどうか、と伊藤園に言いたくなりました。

せっかく男前になったぱっくんなんですが、ちょっと大変な出来事がありました。つづく→

No title

La miso pizza misa' che la mangero' quel giorno che verro' in Jap :D

>caro Emilio(Toshihiro90)

v-218v-237


管理者にだけ表示を許可する

Pakkun colpito da una tragedia ぱっくんの悲劇 «  | BLOG TOP |  » La divisione del lavoro? 分業?

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}