P2122864 (2)

2017-09

Dicono che la forma non c'entra 形は関係ないらしい - 2011.10.03 Mon



Vado matto per gioielli
光もん大好き!



Dando un'occhiata ad un libro di parole italiane, ho saputo occasionalmente una cosa che non m'aspettavo proprio.

イタリア語の単語帳をパラパラ見ていたら、ある単語を「え”っ? 」と思わず「え」に濁音をつけて二度見してしまいました。


imagesCA750XPV.jpg Medusa

imagesCA2N1LZA.jpg medusa


Incuriosita, mi sono informata perche` hanno lo stesso nome.
Dicono che le meduse pungono con la spina anche dopo la morte, e pure Medusa dopo la sua morte aveva ancora il suo potere magico di trasformare in sasso la persona che l'ha vista.
Uhhhmmm, che origine inimmaginabile!!

カラヴァッジョも、あの中華鍋の裏に描いてあるようなヘビ女も昔から大好きな私ですが、これは知りませんでした。
い、い、一体どんな共通項が?!
クラゲは死んでも人を刺し、メドゥーサも、自分を見た者を石に変えてしまうという魔力を死んだ後ももっていた、というトンチクイズのような共通点からだとか。マジっすか!


imagesCAOQMMHT-1.jpg imagesCA5FZ5W7-1.jpg


Buono buono



632-12.jpg

山形の芋煮
Imo-ni di Yamagata (ignami cotti con la zuppa di salsa di soia)


酒菜ままや(仙台)
osteria Mamaya (Sendai)

● COMMENT ●

No title

ほ、本当だ!!
思わず辞書引いてしまいましたよ・・・くらげってメドゥーサなんですね!
画像はあの厄介者の越前クラゲ・・・。
今はきゃつらはどうしているのでしょうか・・・。

ところでパックンの騒ぎようが・・・そんなに光物がお好きだとは^_^;

そうだ、しょーさんに言わなきゃと思っていたのですが、この時期はかもめのたまごに栗味がでますよー。
おためしあれ☆
http://www.saitoseika.co.jp/item_detail/itemId,12/

No title

piacere!Showcian-san
はじめてのコメント失礼します。
たまたま今日こちらのブログに行きつき、
なんて面白くて役に立つBlogなんだろうと
ずっと過去の日記までちょこちょこ読ませて
いただいております。

イタリア語勉強しているのですが、
楽しみながらできる、参考になるブログが
ないものかと探していました。
私もイタリア語で日記をつけ始めたのでとても
参考になります。
これからもたのしみにさせていただきます。

No title

しょーさん、バナー作っちゃいました!
ので、ご報告です。
もしダメだったら他のデザインにしますのでいってくださいねv-7

>megさん

朝カゴから出すと指輪にダーッシュe-282 そうかそうか、そんなに私が好きか、と初めは思ってたんですが、指輪をオットの指にはめてみたら、私のことなんて突き飛ばしてそっちに行きよったもんで、あ、そういうことi-232って。
Youtubeのお陰で、どうかしてる姿を皆さんにお見せできて良かったです。

栗かもめ!早く早く早く食べなくっちゃ!美味しそう~。いつも情報ありがとうございます。

ところで、バナー拝見してびっくりですよーーv-405 くらげメドゥーサは2度見だったけど、4度見しました!
megさん、スバラシ過ぎます。素敵過ぎて、クリックしたらこんなんかよ、という現実が怖いです。恐縮至極、なむあみなむあみ・・・v-421

>Cieloさん

Cieloさん、初めまして、こんにちはー!v-314
漂流してたらたまたまこんな変な島に辿り着いてしまったのですね。みんなでもろ手を挙げて大歓迎です。Benvenuta!e-420

イタリア語で日記というのが素敵です。毎日1個新しい単語を使ったとしても、1年で365個も語彙が増えるってことですよね。12月の時点で1月の単語を覚えてるかどうか・・・は、とりあえずこっち置いといて~i-229
一緒にがんばりましょうねぇe-463


管理者にだけ表示を許可する

Tornare allo spirito iniziale 初心に返る «  | BLOG TOP |  » Andiamo a Fukushima! みんな福島へ行こう!

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}