IMG_9134.jpg

2017-06

Costa Ogalfitana^^ オガルフィターナ海岸^^ - 2012.01.05 Thu

685-1111.jpg

Non volete un piumino di Pakkun?
ぱっくんダウンジャケット要りませんか?



Avete fatto qualcosa di bello al capodanno?
Io e mio marito siamo andati alla penisola di Oga della Regione Akita e li` abbiamo chiuso l'anno 2011 facendo il bagno in ONSEN, mangiando, bevendo e guardando la TV per ore e ore, cioe` un tipico fine anno giapponese.

皆さんはどんなお正月をお過ごしでしたか?
私とオットは秋田県は男鹿半島で年を越しました。温泉入りぃの、食べぇの、呑みぃの、テレビだらだら見ぃのと、至って健全な日本の年末となりました。

images1111.jpg


A Sendai dove abitiamo ci sono tante cose buone, ma anche Akita e` ricca di cucina e prodotti tipici regionali da non perdere.

仙台にもかなり美味しいものがありますが、秋田県にもものすごい数のウマいもんがあってビックリでしたよ。


241-11.jpg261-111.jpg273-11.jpg
寿司 sushi 比内地鶏 pollo Hinai きりたんぽ鍋 kiritampo nabe
269-111.jpg293-11.jpg294-11.jpg
ハタハタ hata hata 石焼鍋 ishiyaki nabe カニ丼 kani don
329-11.jpg330-11.jpg
あんぷら餅 ampura mochi しょっつる鍋 shottsuru nabe
490-111.jpg350-11.jpg
稲庭うどん inaniwa udon 比内地鶏丼といぶりがっこ pollo Hinai don e iburi gakko


Mamma mia, mi fa paura immaginare che tutti questi piatti sono stati inghiottiti nel mio stomaco in tre giorni!

3日間でこれ全部が自分の胃に収まったかと思うと恐ろぴーーっ!



Poi, se parliamo della penisola di Oga, il rituale tradizionale "Namahage" non puo` mancare! Praticamente ci siamo andati proprio per questo.
Ecco la spiegazione della Wikipedia. Mi sa che quella in inglese la spiega piu` fedelmente piuttosto che quella in italiano.
I Namahage portano in mano un secchio ed una roba di forma di spolverino, ma non e` che fanno la pulizia di fine anno , ma, secondo la leggenda, con un coltellone strappano la carne della scottatura dei pigri che si piantano sempre davanti al camino senza lavorare, poi mettono quella "prova" di pigrizia nel secchio, e con la "bacchetta" pulificano l'anima dal peccato.

そして男鹿半島と言えば、誰が何と言おうとなまはげ!
ちゃんと載ってますねぇ、Wikipedia! ざ~っと見たところ、イタリア語より英語の説明文の方がきちんと忠実に解説されているような気がします。
なまはげ様がお持ちの桶とハタキは年末の大掃除じゃないんですよ~ 囲炉裏ばかりあたってるとできる火傷の痕、その怠け者の証拠を出刃包丁で剥ぎ(ギャー)、そいつを桶にぶち込み、ハタキのような御弊棒で邪気を払うという、有難くもちょっとやり過ぎ感のあるソーエキサイティングな行事なのであります。


317-111.jpg
I Namahage hanno le facce diverse secondo dalle zone di Oga
男鹿のどの地域かによって顔も様々




A proposito, al ryokan dove abbiamo dormito, ho trovato per caso questo cartello.
ところで、泊った旅館にこんなものが貼ってありました。


348-1111.jpg
[ riassunto ]
La costa occidentale di Oga e` ricca di risorse turistiche che potrebbero rivaleggiare con quella amalfitana: lo stupendo panorama della costa di Oga viene elogiato come una delle coste piu` belle in Giappone, e la Grotta di Pavone fatta con le rocce di colore blu-verde ha una bellezza misteriosa come la Grotta azzurra di Capri. La citta` di Cetara, Amalfi, Capri e la nostra Oga hanno una grazia in comune, percio` vogliamo impegnarci per il gemellaggio.


Dunque, Oga e Amalfi...
男鹿とアマルフィね~・・・

286-1111.jpg imagesCAYUHLQX.jpg


Beh, non direi che non si somigliano...
Se esistessero i Namahage amalfitani, sarebbe perfetto!

まぁ、似てなくもない訳ではなくもない。
アマルフィ・ナマハーゲがいれば完璧だな!


● COMMENT ●

Ciao Showcian e Buon Anno Nuovo ^-^
Da qualche tempo seguo il tuo blog con tanto interesse e oggi ho deciso di lasciarti un commento...
La costa di Oga sembra davvero bellissima !!!
Ho cercato alcune foto sul web e il panorama è mozzafiato ed è vero che ricorda molto la costiera amalfitana :) .
La mia città (Salerno) è gemellata con Tono-shi dal 1984 e spero che presto ci possa essere un gemellaggio anche tra la costiera amalfitana e la costa di Oga .
Saluti dall'Italia e grazie per tutte le notizie e le curiosità che pubblichi sul tuo blog :)

楽しそ~~!!美味しそ~~!!
秋田にとっても行ってみたくなりました。
カニ丼も豪快。e-195e-195

Ciao Shoko,
in Italia la notte dell'ultimo giorno dell'anno c'è l'usanza di mangiare il cotechino (o lo zampone di maiale) con le lenticchie … soprattutto le lenticchie, perché si dice che più lenticchie si mangiano più soldi si guadagneranno nell'anno successivo … lo sapevi? … io questo è stato il primo anno che non ho mangiato le lenticchie … speriamo bene … ahah ^_^
Carina la costiera Ogalfitana … chissà se anche lì crescono i limoni ^_^

>cara Ilaria

Benvenuta al mio blog! v-314 Mi fa sempre piacere leggere i commenti di lettori che si "nascondevano" da tempo. v-411

Salerno!! Una bella citta`! Mi ricordo che alcuni anni fa con mio marito ho mangiato gli ottimi spaghetti con frutti di mare in una trattoria vicino al porto di Salerno. Ci mancano davvero...

Grazie per avermi fatto sapere la parola "mozzafiato"! Al prossimo post scrivero` su questo.v-218

>Ciliegeちゃん

もうね、全てが倒れそうなくらい美味しいんだよ。
秋田バンザ~イ!!v-441v-441

>caro Vittorio

Il cotechino e` quello come il grosso salame e lo zampone e` come la ZAMPA di maiale, vero? e-447
In Okinawa c'e` una cosa simile che si chiama 豚足 (tonsoku) che vuol dire proprio 豚 (ton = buta = maiale) + 足 (soku = ashi = piedi = zampa) che io non riuscirei a mangiare... v-16

Ho sentito che Oga e` famoso per meloni, ma non limoni.i-278

Zampone e cotechino sono praticamente identici: sono fatti di carne macinata e aromi … cambia solo il “contenitore” che nello zampone è proprio la zampa del maiale … trovi maggiori informazioni qui :http://www.cibo360.it/alimentazione/cibi/carne/conservata/zampone.htm
Ovviamente lo zampone è più grasso e molti dicono di preferire il cotechino per questo motivo … ma io preferisco lo zampone: è più bello a vedersi e poi (quando lo mangio) lo mangio solo una volta l'anno, quindi non è proprio il caso di pensare alla dieta …
Ciaooo!!!

>caro Vittorio

Mi e` venuta un po`, ma un pochiiiiino voglia di assaggiare sia il cotechino che lo zampone.v-16


管理者にだけ表示を許可する

Una grande scoperta da mozzare il fiato 息を飲む大発見 «  | BLOG TOP |  » Buon Anno Nuovo 謹賀新年

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (40)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (5)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (17)
etc その他 (70)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}