IMG_9730.jpg

2017-07

Oggi e` tutto per noi donne! 今日は私たち女性のもの! - 2012.03.08 Thu

496-12.jpg

Che giorno e` oggi? 今日は何の日?



Oggi l'8 marzo e` la festa della donna.
今日3月8日は国際婦人デー、またの名を女性の日。



Il giorno in cui le donne si liberano da tutto, si divertono con le amiche e vengono regalate un mazzo di mimosa dagli uomini.
女性が色んなことから解放されたり、女同士で楽しんだり、男性からミモザの花を贈られたりする日です。



Non so perche` ma in Giappone non c'e` questa favolosa abitudine, invece le donne lavorano come sempre, preparano la cena come sempre e non vengono regalate niente come sempre!
なのに、なぜか日本にはその習慣がなくて、女性はいつものように働き、いつものように夕飯の支度をし、そしていつものように何もプレゼントされないのであります!


無題9999 Chissa` perche`!



A proposito, ho trovato per caso questo biglietto d'auguri per la festa della donna.
ところで、女性の日をお祝いするこんなカードを見つけましたよ。


imagesCAZUSAP3.jpg
おめでとう…宇宙で一番複雑で驚くべき神の創造物たちへ



complicate? 複雑?
meravigliose? 驚くべき?


ma non solo! Noi donne siamo
それだけじゃないよ!私たち女はね、


realisti 現実主義で
sensibili 繊細で
intuitive 勘が鋭くて
capricciose わがままで
incostanti 気まぐれで
golose 食いしん坊で
gelose 嫉妬深くて
e a volte egoistiche 時に自己ちゅーなんだけど



ma comunque siamo le creature amabilissime!!
ま、とにかく愛すべき生き物なのさ!


● COMMENT ●

Io non ricevo mimose da anni... mi sento giapponese i-237

>cara ジャミー

ah, veramente? allora vi do numerosi mazzi di fiori da parte mia! v-300v-300v-300v-300v-300v-300v-300v-300v-300v-300


管理者にだけ表示を許可する

Il primo anniversario dell'11/3/2012 あれから1年 «  | BLOG TOP |  » Forse ci sara` qualche ragione... 何か理由があるんだろうけど・・・

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}