IMG_9134.jpg

2017-06

bye bye potere さよならポテーレ - 2012.03.15 Thu

53000.jpg

Fuggibile? 逃げられるか?



Recentemente sono molto appassionata di terminazione -abile e -ibile.
ここ最近、 -abile-ibile の語尾に凝っています。



Sono partita da ad esempio possibile, impossibile, probabile, incredibile che si usano tanto, ma a un certo punto mi sono accorta che ci sono numerosi verbi che sono trasformabili in aggettivi mettendo -abile o -ibile. Questi verbi aggetivali rendono fattibile non usare il verbo "potere" e sono davvero utili!

possibile(可能な)、impossibile(不可能な)、probabile(有り得そうな)、incredibile(信じられない)などはよく使っていましたが、アービレ・イービレをお尻につけると形容詞化できる動詞は死ぬほどある、ということに、はたと気が付いたんです。そしてこのアービレ・イービレ・シリーズを使えば、potere「~できる」を使って "si puo`~"「人は一般に~できる」なんてめんどくさいことを言わずに済むわけでして、文もシンプル化できてと~っても便利!



accessibile 近づきやすい、親しみやすい
raggiungibile 到達可能な、達成可能な
trovabile 発見可能な


imagesCA1ADNDG.jpg birra11.png
Non sono mangiabile ne` bevibile perche` sono di plastica
食べられない飲めません、なんせプラスチック製ですから



risolubile (irrisolubile) 解決可能な、解約可能な (とその逆)
guaribile (inguaribile) 回復可能な (とその逆)
curabile (incurabile) 治療可能な (とその逆)



azzerabile ゼロにできる、リセットできる
dimezzabile 半減できる


questi due mi hanno impressionato tanto quanto gli aggettivi di essi!
zero「ゼロ」、mezzo「半分」から派生した azzerare「ゼロにする」、dimezzare「2等分する」という動詞があることにもびっくりなんですが、その形容詞もあるんですね~。




imagesCARJ2RX1.jpg imagesCANRO1BS.jpg
Hello Kitty migliorabile 改善の余地あるキティちゃん



combustibile (incombustibile) 可燃の(不燃の)
scioglibile 溶解可能な、解消可能な
tagliabile 切断可能な


Infatti il tappeto che usavo a Tokyo era tagliabile. L'ho tagliato in pezzi con forbici e l'ho buttato via prima del trasloco.
実際、東京で使っていたじゅうたんは切断可能でした。引越し前にハサミで切り刻んで捨てて来ました



cucinabile 調理可能な
preparabile 準備可能な
organizzabile 企画可能な



images8889.jpg
cantabile 歌いやすい、歌うように



e cosi` via... などなど・・・



Mamma mia, che utili! Sarebbe perfetto se fosse applicabile a tutti i verbi, ma non so se lo sia...
ね?アービレ・イービレ・シリーズ、便利ですよね~!全部の動詞に装着可能だったらいいんだけどなぁ。どうなんでしょうねぇ。


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

L'appuntamento 逢引き «  | BLOG TOP |  » Il primo anniversario dell'11/3/2012 あれから1年

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (41)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (5)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (17)
etc その他 (70)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}