無題

2017-10

Un carattere svantaggioso 損な性格 - 2009.10.15 Thu

09060811-1.JPG

Ce la fate? こんなことできる?



Non sono mica chiusa, ne' poco socievole, ne' misantropa.
Vi giuro che non lo sono, pero'...


Benche' io abbia sempre tantissima voglia di fare amicizia con gli italiani, soprattutto che vivono qui a Tokyo, quando li vedo per la strada, in un bar, ed in treno, rimango sempre esitante e non posso rivolgermi subito.


Mi reagiscono gli orecchi per riflesso 裂 quando sento parlare italiano, ma nello stesso momento la testa comincia a pensare le frasi con cui mi rivolgo.


Che noia 廉獵
"Dai, vai a salutarli!" dice il mio alter ego.
"E' semplicissimo! Non e' che mi avvicino a 'rimorchiare' quella persona,no?"


Ma non so, sono timida tale da pensare di non voglio sembrare strana.


Anche l'altro giorno mi e' capitata la solita cosa.


Ero in una cartoleria di Ginza e stavo guardanto i calendari del 2010.
In certo momento, i miei orecchi hanno captato 裂裂 una conversazione in italiano!
Mi sono voltata e ho visto due ragazze "sembravano" italiane a 3 metri da me .


Ecco, mi comicia a battere il cuore 嶺


漣 Le dico "siete italiane?"... all'improvviso?... allora "Buonasera!" invece? ... nooo, mi guarderanno con gli occhi stupiti... "Quale calendario avete scelto?" Ecco! Brava! Fai cosi'!... 漣

....


Ahime! Mentre pensavo una frase simpatica, loro se ne erano gia' andate via ed ero rimasta solo soletta 諾.
Che disgraziata! Che scema! Ho perso ancora una buona occasione di conoscere gli italiani 輦輦.


Ho sentito una volta che agli italiani piace essere rivolti la parola perche' amano parlare e divertirsi a fare due chiacchiere.
Quindi non ho assolutamente bisogno di esitare!
Si', lo so... ma come mai mi rende cosi' timida 令


Gentili amici, mi potreste dire delle frasi simpatiche con cui io possa allargare l'amicizia con gli italiani??

*******************************


私は閉鎖的でも、非社会的でも、人間嫌いでもありません。
誓ってそういう人間ではありまっしぇん!・・・でも・・・


こんなにもイタリア人と、特にここ東京に住んでいるイタリア人と友だちになりたい気持ち満々なのに、道で、バールで、電車でイタリア人を見かけても、つい躊躇しちゃってすぐに話しかけられません。
イタリア語が聞こえると、耳だけはピョーンッ 裂 とすぐさま反応するんですが、と同時に頭の方ではなんと言って話しかけるかを考え出してしまうのですよ。


なんてつまんない私の頭 廉 獵


「ほらっ、早く挨拶せいっちゅーの!」ともう一人の私。
「簡単じゃない。なにもナンパしに近づくわけじゃあるまいし。」


でもなぜだか分からないんですけど、変なヤツに思われたくないな、なんて思っちゃって妙にうじうじしちゃうんです。


先日もまたそんなようなことがありました。


銀座のとある文房具にいたんですね。2010年のカレンダーを見てました。
そしたら、私の耳がイタリア語の会話をビビビーッ裂裂
とキャッチ!!
振り返ると、3mほど向こうにイタリア人と思われる二人の女の子がいるではありませんか 


ほ~らまた始まった、胸のドキドキ 嶺


漣「 『あなたたちイタリア人?』って言う?・・・突然に?
うーん・・・じゃ『こんばんは!』は?・・・いやいや、なにこの人、って目で見られるぞ・・・『どのカレンダー選んだんですか?』・・・よっしゃ!いいぞ、それでいこ!」漣


・・・


とほほー!!
こんなこと考えてる間に彼女たち行っちゃったよ 諾
ぽっつりと一人ぼっちの自分 輦輦。


(どじどじどじ+ばかばかばか)÷2=私。


またイタリア人と知り合うチャンスを逃してしまいました。


イタリア人はお喋り好きなので、人から話しかけられるのが好き、と聞いています。
だから私も躊躇する必要なんて全くないんですよー。
分かってるんですが、なんで自分てこんなに内気なんでしょ。


皆さん、イタリア人との友情の輪を広げられるような、気の利いたフレーズを伝授してくださーい。







● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://showcian.blog135.fc2.com/tb.php/32-0e5f29de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Sto piangendo 泣いています «  | BLOG TOP |  » I piccoli protagonisti ちっちゃい主役たち

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (106)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}