無題

2017-10

Vi scappa la pipi`? おしっこ漏れそう? - 2012.11.15 Thu

2011123771.jpg

Ecco! Questa e` la canzone che cercavo da sempre!

これこれ!ずっと探してた曲これだよ!





Attenzione, prego! Mi sembra che ci siano tanti giapponesi da cui sta per scappare la pipi`.

緊急連絡、緊急連絡、多くの日本人がおしっこを漏らしそうな模様です! 



・・・


Ogni tanto vado a vedere con curiosita` con quali parole o frasi digitate nella casella di ricerca si e` raggiunto al mio blog.

どんな検索語句でこちらのブログに皆さんおいでいただいているのか、時々見に行ったりするんですけどね。



Mi fa piacere di sapere che ci sono tanti giapponesi interessati all'italiano che cercano di sapere qualcosa inserendo le parole tipo:

イタリアやイタリア語に興味をお持ちの方はたくさんいらっしゃると見えて、色々とお調べになっておられます。


XXX イタリア語 意味 (XXX italiano significato)
イタリア人 俳優 (italiano attore)
イタリア 歌 XXX 訳 (italia canzone"XXX" traduzione) 
 XXXはイタリア語で何という? (come si dice in italiano XXX?)



A volte trovo anche
そしてたまに


amo italiano
showcian



Oh, che gioia! Stavate cercando me?

こんなのもあって、ええーっそれってもしかして私を探してらっしゃる?うぉ~嬉しいなぁ!と興奮したりします 



Ma la mia scoperta non finisce qui.
La cosa piu` interessante e` che vedo quasi ogni 2 giorni le parole digitate come seguenti:

でもね、発見はそれだけじゃないんです。2日に一遍という頻度でこんなような検索語句が入ることなんです。


 漏れちゃう おしっこ ブログ (scappa pipi` blog)
 イタリア おしっこ 漏れる (italia pipi` scappa)
 我慢できない 漏れちゃう (non ne posso piu` scappa)
 おしっこ 漏れちゃうよ (pipi` scappa)
 おしっこ我慢できないよ (non ne posso piu` della pipi`)



Quale sorpresa (゜▽゜)!! Non me l'aspettavo che ci fossero cosi` tante persone interessate alla canzone di pipi`!! Figuratevi voi, non cercano i capolavori musicali italiani di Gigliola Cinquetti ne` di Mina, ma della PIPI`!

おもしろ過ぎる (゜▽゜)!! そうなのそうなの?みんなそんなにオシッコ漏れそうな歌を探してるの?いや~考えてもみませんでしたよ。ジリオラ・チンクエッティやミーナの名曲じゃなくて、オシッコですか!



Va bene, mi sono arresa, andate a vedere questa pagina per sentirvi rilassati.

分かりました。降参です。あれをお知りになりたい貴殿はこちらのページにおいでいただき、トイレの後のほぉ~・・・みたいなリラックス感をお楽しみ下さいね



A proposito, alcuni anni fa facevo l'insegnante d'italiano agli impiegati che erano in programma di andare in Italia per il lavoro. Mentre gli spiegavo come ordinare al bar ed anche come chiedere di usare il bagno, uno dei quali si e` ricordato di una targa di bagno interessante che aveva visto in Italia, e me l'ha gentilmente mandato in allegato alla mail.

ところで数年前に、イタリアに赴任が決まっておられるビジネスマンの方々にイタリア語のレッスンをしてたことがあるんですが、バールでの注文の仕方や、イタリアにはコンビニもないので、バールに行ったらトイレを借りておいた方がいいですよ、みたいな話をしてましたら、とある方が、以前イタリアで見たおもしろいトイレ標識のことを思い出し、親切にもあとでその写真をメール添付してくれました。どんなかというと



無題tt
  Da tutti e due sta proprio scappare la pipi`!!
二人ともまさに漏れそうな感じ!特に女性がピーンチ! 




E` veramente ben fatta e mi sa che e` addirittura fatta a mano, di ceramica. Direi che e` un capolavoro da esporre in museo!

良くできてますよね~。それにもしかして手作り?しかも陶器?美術館に展示してもおかしくない程の完成度だ! 



● COMMENT ●

Io non ti cerco mai perché ormai ti ho nei segnalibri di Firefox! :D
Comunque, davvero interessante! Non sapevo come si diceva "mi scappa la pipì" in Giapponese! :D

>caro Andrea

Sono contenta di essere conservata nei tuoi segnalibri!

Interessante il fatto che ci sono tanti giapponesi che stanno cercando questa canzone, vero?
Sara` felice Pippo Franco, ne! v-392


管理者にだけ表示を許可する

マニフェスト Manifesto «  | BLOG TOP |  » Amami 私を愛して

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (107)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}