IMG_9730.jpg

2017-07

gerundio ジェルンディオ - 2012.12.26 Wed

20111243431.jpg

Questo cibo e` una versione speciale di Natale

これはクリスマス・スペシャルバージョンのご飯なんだぁ





Cosa avete fatto di bello al Natale? Avete mangiato a crepapelle il panettone?

皆さん、クリスマスはどのようにお過ごしでしたか?チキンや七面鳥の食い倒れとか?



Dunque, venerdi` scorso sono andata a fare l'ultima lezione d'italiano di quest'anno.
Avevo preparato degli esercizi di ripasso 2012, ma dato che e` noioso fare solo il ripasso, ho spiegato alle allieve una cosa nuova, il gerundio, e come al solito e` uscito fuori da un'allieva un intervento inaspettato e spiritosissimo!

さて、先週の金曜日、今年最後のイタリア語レッスンに行って参りました。
どんどん前に進むだけが勉強じゃないし、え~こんなのやったっけぇ?的な脱力発言も生徒さんの間からたまに(たまに?)聞こえてきていたので、年末だし、『こんなのやったっけなんて言わせないぜ総復習問題2012』を作って行きました。
でも、復習ばかりでもつまんないので、新しいこともひとつ、進行形には欠かせないジェルンディオを少しばかりやったんですけどね、そこでまたまたオモロいネタが飛び出しましたよ~。



 : 「食べる」と「食べた」は皆さんもうやりましたけど、「今食べているところです」という現在進行形も言えるようになるといいですよね。
(Abbiamo gia` fatto il presente "mangio" e il passato prossimo "ho mangiato". Ora facciamo il gerundio.)


      : うんうん (Si`, si`)


 : 進行形の作り方は比較的簡単で、動詞 stare にジェルンディオをつけます。mangiare なら mangiando、これがジェルンディオの形で、Sto mangiando un panino で「私はパニーノを食べているところです」となります。
(La forma gerundio non e` tanto difficile. Il verbo mangiare ad esempio si fa "mangiando" e con il verbo stare costituisce il presente continuato: Sto mangiando un panino.)


     : うんうん (Si`, si`)


 : 一部の例外を除いて、-are動詞は語尾が -ando、-ere動詞と -ire動詞は -endo になります。mangiando、prendendo、finendo てな感じ。簡単でしょ~?
(Tranne alcune eccezioni, la terminazione del verbo "-are" diventa "-ando", "-ere" e "-ire" invece
"-endo": mangiando, prendendo, finendo. Facile, no?)


 -ando と -endo・・・・・・・安藤さんと遠藤さんか!
(-ando e -endo....... Allora il signor Ando e Endo!)





!!!(゜▽゜;)!!!






20111115-miki_thumb1_20121225182327.jpg Ando!

OCW2XIRE1F1_20121226112457.jpg Endo!





Che spiritosita`!!(:T▽T:)!!スバラシイ発想だ




Cosi` e` finita l'ultima lezione 2012 con una bella risata.
Brave, signore!! Buon anno nuovo e ci vediamo alla prima lezione 2013!
(e non dimenticate di fare i compiti, eh! )

こうして爆笑の渦の中で今年最後のレッスンは終了したのでした。
皆さん、その調子ですよぉ!来年、第一回目のレッスンでまたお会いしましょうね。良いお年を!
(あ、宿題もやってね



● COMMENT ●

テクニック

昔英語の勉強のときに、辞書を、字をひく書なり、と覚えましたが、それを遥かに超える覚えやすさ!(^_^)v

>釣り好きパパさん

Sto pescando l'orata 「チヌを釣っています」
Per poco non catturavo un'orata 「もう少しでチヌが釣れるところだった」(でもバレたv-427

となりますi-278

Ciao, sì i giochi di parole mischiando le lingue sono molto divertenti. Ad esempio in questo video (http://youtu.be/b2vOL2UOoYc) un motociclista viene fermato dalla polizia, per un'iniziativa di sicurezza sulle strade. Un おまわりさん consegna al motociclista un chewing gum. Un utente di Youtube ha commentato: 注意んガムですかね!!!! = chuui n gamu desune!!! attenzione (polizia) - gomma= gioco di parole con inglese e giapponese. Molto divertente.
Ciao e 良いお年を

>caro Alberto

ahahahaha! v-411

Nella mia classe d'italiano, mentre facevamo la coniugazione dei verbi con la frase "... loro tornano domani", un'allieve ha detto d'istinto "あ、そうなの?(a, soonano?) = ah, davvero?" e tutte sono scoppiate a ridere! e-268


管理者にだけ表示を許可する

bye bye 2012 «  | BLOG TOP |  » Buon Natale!

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}