IMG_9730.jpg

2017-07

Secondo anniversario dell'11/3/2011 東日本大震災2周年 - 2013.03.11 Mon

20111244291.jpg
(Luogo dell'omaggio floreale per i vittimi del terremoto e maremoto del Tohoku)




Oggi in quel momento, alle 14:46 ora giapponese,
dove eravate e cosa facevate?...

今日のあの時、14時46分、皆さんはどこで、何をなさっていましたか?・・・




20111244081.jpg


rievocazione 追悼 (tsuitoo)


20111244071.jpg


funzione in memoria dei defunti 慰霊 (irei)


20111244091.jpg


commemorazione 鎮魂 (chinkon)


20111244121.jpg


raccoglimento in silenzio 黙祷 (mokutoo)


20111244141.jpg


non va dimenticato 忘れてはならないこと (wasuretewa naranai koto)


20111244161.jpg


oggi a te, domani a me 明日は我が身 (asuwa wagami)


20111244181.jpg


il fatto che sparisce in un attimo il proprio paese nativo
一瞬にして生まれ故郷が消失するという事実
(isshun nishite umarekokyouga shoushitsu surutoyuu jijitsu)



20111244171.jpg


il tempo fermo 止まった時間 (tomatta jikan)


20111244261_20130311211204.jpg


preghiera 祈り (inori)


● COMMENT ●

Forza e coraggio, come già detto più volte siete stati un esempio per tutti in quella tremenda occasione.

>caro Fabelerron

Si`, Febelerron, speriamo di essere forti da superare questa tragedia.

L'importante e` non dimenticare il fatto che c'e` ancora tanta tanta gente sofferta nelle zone terremotate.

Ricordo ancora, due anni fa, le prime notizie ai telegiornali, ancora confuse e poco chiare! Mi sono messa al computer per seguire gli aggiornamenti in tempo reale. Molti italiani sono stati colpiti dalla compostezza e dalla forza del popolo giapponese durante questo tremendo disastro. Spesso mi capita di pensare alle persone che sono dovute andare via dalle proprie case, o quelle che devono soffrire la mancanza dei loro cari... Non bisogno mai dimenticare!

>cara Alice

Cara Alice, le tue gentili parole mi hanno riscaldato il cuore.
Le persone terremotate hanno paura di essere dimenticate e del fatto che piano piano non se ne parla piu`... v-406


管理者にだけ表示を許可する

grande tecnologia giapponese スゴ過ぎる日本の技術 «  | BLOG TOP |  » Giorgia ジョルジャ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}