IMG_9730.jpg

2017-07

Delica Bar Mirasole - 2013.07.31 Wed

9371301.jpg

Mi sono fatto cosi` grande in 2 mesi

2か月でこんなに大きくなったよ





Lo stesso post l'ho gia` fatto su FB, ma lo faccio anche qui!
Oggi vi presento un bellissimo delica bar, lo chiamerei la tavola calda stile italiano/spagnolo, che si trova ad Inamuragasaki, circa 4km da Kamakura.

FBにはすでにアップ済みなんですが、多くの方に知ってもらいたいので、ここにも書いちゃいますよ~。
今日は、鎌倉から約4kmの稲村ケ崎にある、とってもステキなデリカバーのご紹介です。イタリア・スペイン風の居酒屋で、私としてはイタリアのターヴォラ・カルダと呼びたい美味しいもの屋さんです。


inamuragasaki.png



Il snack bar si chiama "Mirasole"

スナック・バールの名前は「Mirasole」。


06-2_20130731100415929.jpg 22-2_20130731100416897.jpg


Il proprietario e` un mio vecchio amico Kohei con cui ho studiato insieme alle elementari e medie della scuola giapponese di Milano dal 1976-80. Ci siamo conosciuti quando avevamo 10 anni, ma lui viveva a Milano gia` da quando ne aveva 3 e ha vissuto in totale ben 12 anni in Lombardia, quindi ha un'identita` e mentalita` meta` italiana.

店の主人は、私の同級生のKoheiくんで~す! 1976年から80年まで、ミラノ日本人学校の小学校・中学校で一緒に学んだ友人で、初めて会ったのはお互い10歳の時。でも、彼は3歳の時からミラノに住んでいたということなので、つまりは計12年以上もロンバルディアにいたわけで、心も頭も半分イタリア人のような人であります。



L'atmosfera del bar e tanto simpatico che ci fa sentire come se fossimo in un bacaro veneziano!

そんな彼のお店の雰囲気はとってもステキ。何だかヴェネツィアのバーカロにいるような気分です(行ったことないけど)



14-1.jpg

Questo e` il mitico hamburger. Troppo buono che non avevo mai mangiato! Vale la pena di andarci solo ad assaggiarlo!

こちらは、まぼろしのハンバーグと呼ばせていただきたい一品。生でも食べられる挽き肉を使用したという、とんでもなく美味しい肉汁がほとばしるハンブルゲルです これだけ食べに行く価値あり!


15-1.jpg

Poi il cuoco "milanese" ci ha fatto un bel piatto di spaghetti con salsiccia e zucchini avvolti dal buonissimo grana padano!

次に、「パスタでも食べる?」と、ミラノ人シェフがチャチャチャッと作ってくれたのは、ソーセージとズッキーニのスパゲッティ。グラナ・パダーノどっさりの激ウマ


20-1.jpg

Di sera si fa piu` bello con la brezza marina che entra dall'ingresso del bar.

夜の灯りがともり、潮風が入口からそよそよ入ってくれば、それはもう「アドリア海沿岸7日間の旅、夕食1回自由行動」で地元のステキなお店見つけちゃった♫♪ってぐらいの幸せ気分が味わえます。


21-1.jpg

Infatti, sta a due passi dalla stazione Inamuragasaki, ma se si va alla direzione opposta...

潮の香りがするのもそのはず。お店のすぐそこが稲村ケ崎駅ですが、駅と反対側に行けば・・・


24-1.jpg

si raggiunge in 5 minuti sulla spiaggia che e` la mecca per i surfisti!

5分で海だからですね~!



Se vi piacciono Kamakura, il mare, mangiare e bere senza cerimonie, in un bar dove vi accoglie il proprietario meta` giapponese meta` italiano, vi consiglio fortemente di andare a Mirasole!!

鎌倉や海が好きで、半分ジャッポネーゼ、半分イタリアーノの店主の店で気軽に呑んだり食べたりしたーい!とお思いの方は、ぜひこのミラソーレに行ってみて下さいね~!!




● COMMENT ●

ma bello scioucian!
hai fatto bene a scrivere anche qui, che io faccia libro non lo uso neanche se mi pagano.
me lo sarei perso.

posticino stupendo, lontano dal casino e dai grattacieli.
cibo buono, cuoco simpatico (e parla pure italiano), vicino il mare!
per un italiano, tutta questa scenografia è stupenda.

invece, noto in giappone che la spiaggia è vuota.

io ci andrei sicuramente! v-218


>caro mauro

Ciao, mauro!
Sono contenta che ti sia piaciuto questo locale.
Il mio amico cuoco sara` sicuramente contento di sentirti dire cosi`!

Per la spiaggia nella foto, prima c'era abbastanza gente, ma a quell'ora verso le 19 non c'era piu` nessuno. e-465


管理者にだけ表示を許可する

Ogni cosa di me 僕の全て «  | BLOG TOP |  » 夏の子午線 Il meridiano dell'estate

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}