無題

2017-11

Olimpiadi 2020 a Tokyo 2020東京オリンピック - 2013.09.09 Mon

55.jpg

Mission possible!

441.jpg





Le Olimpiadi 2020 assegnate a TOKYO

オリンピック2020が東京に決定


1663391_176s.gif 1663391_176s.gif 1663391_176s.gif


A dire il vero, non m'interessava per niente quando si e` candidato 2 anni fa non capendo il pregio d'invitarle al nostro paese che soffriva gravemente dopo il disastro del 11/3/2011.
Ma ora invece mi porta una grande emozione il fatto che si tornano veramente al mio paese nativo dopo i Giochi 1964, l'anno in cui.....

正直言って、2年前に東京が立候補した時はま~ったく興味なかったですねぇ。確か、東日本大震災の直後でしたよね。こんな大変なことになっているのにオリンピックどころじゃないでしょー。今でしょ!じゃなくて、今じゃなくてもいいでしょ、とかなり冷めた目で石原さんを見ていた自分を思い出します。
それがどうしたことでしょう。1964年以来、本当に東京にオリンピックがやって来ることになって、何だか分かんないんですけど、ある種の感慨がジワジワ~っとね、押し寄せてくるのは一体なぜ?
それは、なぜなら1964年が・・・


20121231_20130909102207e66.jpg

sono nata!! (ahh, alla fine vi ho confessato la mia eta`! Non contatela, mi raccomando! )

自分の生まれた年だから!!(あぁぁぁ、勢いでつい年齢のカミングアウトをしてしまいました! ほらほら、数えない数えない!


All'inizio ero una scimmietta.
当初は単なる小猿でした


Poi sono passata quasi la meta` del secolo e
その後、半世紀近くが過ぎ去って


3103491.jpg

la scimmietta ora si e` fatta una semplice ubriaca, cioe` voglio dire che e` gia` volato un tempo cosi` lungo dopo le ultime Olimpiadi svolte a Tokyo.

単なる小猿は、今や単なる酒飲みになりました。つまり、最後に東京でオリンピックが開催されてから、それだけの月日が過ぎたということなんですね~。



A proposito, la parola "le Olimpiadi" sarebbe un po` complicata per i giapponesi. Si penserebbe ma come mai al plurale?? Al singolare allora a cosa si riferisce??
Sinceramente non lo sapevo neanch'io fino a un po` di tempo fa che i Giochi Olimpici, o comunemente chiamati anche Olimpiadi sono un evento sportivo quadriennale, e non sono da confondere con l'Olimpiade che indica l'intervallo di tempo di quattro anni che intercorre tra un'edizione dei Giochi Olimpici e la successiva.
Ma mi domando in quale caso viene usata quest'ultima...

ところで、「オリンピック」にあたるイタリア語、le Olimpiadi(レ・オリンピーアディ)という単語なんですが、ちょっと不思議です。何ゆえに複数形?じゃ単数形はどういう意味?と思いますよね。
私も少し前まで知らなかったんですが、i Giochi Olimpici「オリンピック競技」または「オリンピック」、あるいは単純に Olimpiadi とも言いますが、これは4年おきに開催される、まさにオリンピックのこと。一方、単数形の l'Olimpiade は、大会と大会の間の4年の期間のことを指すらしいんですねぇ。
でも、そんな言葉、どういう時に遣うんだ?


Tokyo_1964_Summer_Olympics_logo_svg.png 959_large_201309091042122d0.jpg


● COMMENT ●

お疲れ様!!!!おめでとうございます!!!
"DISCOVER TOMORROW"はいいローガンだと思う。すばらしい都市やすばらしいオリンピックんじゃないか!http://youtu.be/LGtoy-oWKrE

sciouciaaaaaan! che DIO ve ne liberi dalle olimpiadi!
ma sai, tanti paesi, dopo aver ospitato le olimpiadi sono caduti in disgrazia!
adesso subito ricordo i nostri fratelli greci.

adoro i bambini giapponesi, mi fanno impazzire!
io li trovo bellissimi.

sapevo già la tua età :P

ah, traduci Milano (Poveri Bimbi Di) Francesco Guccini v-8

no, scherzo! che qualcuno si potrebbe offendere.

Per gli antichi greci le Olimpiadi o giochi olimpici (ecco perché è al plurale) non erano un semplice evento sportivo come succede oggi, ma il più importante evento religioso fatto per celebrare Zeus il re degli dei, che si pensava vivesse sul monte Olimpo. I giochi si svolgevano nella città di Olimpia ed erano talmente importanti che quando avvenivano persino le guerre si dovevano fermare. Il tempo veniva organizzato tenendo conto di quell’ evento e i quattro anni tra un’edizione e l’altra venivano appunto chiamati olimpiade. Non celebrare le Olimpiadi significava far arrabbiare Zeus, cosa non certo consigliabile. Ancora oggi il fuoco olimpico viene acceso nella città di Olimpia e trasportato con una staffetta nel luogo dove si svolgono i giochi. v-290

Sono contento che il Tokio si sia aggiudicata i giochi olimpici tuttavia non credo che le seguirò, perché le olimpiadi mi hanno sempre annoiato a morte...credo che Zeus mi fulminerà per questo. v-403

>caro Alberto

ありがとう!!自分の国にオリンピックが来るのは嬉しいね。
Anche perche` non si ha bisogno di svegliarsi alle tre di mattina per guardare i giochi! v-411

>caro mauro

Ma dai, non essere pessimista, caro mauro!!
Il Giappone continuera` ad evolvere anche dopo, anzi, grazie alle Olimpiadi 2020! e-442
Temo solo se sara` lasciata indietro la ricostruzione della zona terremotata del 2011 sotto un'animazione pazzesca di Tokyo.

>>sapevo già la tua età

ah, si`?.......e-350

>caro Matteo

Ah, ora ho capito perche` e` al plurale.
Le Olimiadi di oggi purtroppo non sono piu` un puro evento religioso ma molto commerciale. C'e` qualcuno che guadagna un sacco di soldi dietro questa manifestazione apparentemente elevate e "spirituale".

Tuttavia, a me piacciono tantissimoooo!!! v-352

I forti ciclisti o i giocatori di pallavolo italiani non ti rendono emozionanti?? Sono davvero forti, no?

Showcian penso che le olimpiadi abbiano avuto ben poco di spirituale anche nell’antica Grecia, erano più un modo per adulare e tenersi buoni gli dei: che anche se immortali e con grandi poteri avevano comunque un carattere simile a quello dei mortali, e bastava molto poco per farli arrabbiare e subirne la punizione. Poi probabilmente un bel giorno qualcuno si arrampicò sul monte Olimpo e scoprì che gli dei non c’erano e le olimpiadi non si fecero più. v-407 Le Olimpiadi moderne erano nate con la nobile intenzione di avvicinare i popoli del mondo, solo che poi appunto sono diventate puro business. v-403

Per quanto mi riguarda non amo le olimpiadi perché non mi piace proprio lo sport, e trovo noioso stare a vedere gli altri farlo. Se poi i ciclisti o i pallavolisti italiani son bravi buon pro gli faccia, sono loro quelli bravi mica io. v-290

>caro Matteo

>>erano più un modo per adulare e tenersi buoni gli dei

Eh, non lo sapevo!! e-444

>>sono loro quelli bravi mica io.

Ahaha! Dai, abbia il sangue piu` caldo! v-220e-282
E` bello vedere qualcuno sfidare l'orizzonte fisico, no?


管理者にだけ表示を許可する

un mistero dei pronomi italiani イタリア語代名詞の不思議 «  | BLOG TOP |  » Briciole かけら

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (94)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (108)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}