IMG_9134.jpg

2017-06

Italia 2013 - 2013.10.11 Fri

20111245081.jpg

gli occhi stellati

目に星




Quiz: fra 16 giorni indovinate dove saro`.

クイズです。16日後、私はどこにいるでしょうか?




italia1.png

 in I T A L I A !!  




Siiiii! E` arrivato il momento di partire! Sono 3 anni che non ci vado, cioe` l'ultimo viaggio e` stato nell'ottobre del 2010, e mi manca gia` parecchio!

そうなんです!行って来ることにしましたよ~。2010年の10月に行ったのが最後なので、3年ぶりでございます。



La meta` del viaggio trascorrero` a Firenze con la mia amica tedesca con cui avevo passato anche l'ultima volta. Abbiamo gia` fissato un appuntamento alle 10:00 di mattina davanti alla Santa Maria Novella.
Poi andiamo insieme a Roma per trovare un mio amico signore romano e passiamo alcuni giorni da lui.
Dopo che la mia amica sara` ritornata in Germania, andro` ad incontrare un italiano che ho conosciuto su facebook che lavora in un hotel, poi un altro appuntamento con la mia amica giapponese che ora lavora presso l'ambasicata giapponese di Roma...

旅行の前半は、前回も一緒に行ったドイツの友人とフィレンツェで過ごすことにしていて、サンタ・マリア・ノヴェッラ教会の前に10時ね~と待ち合わせ済みです
その後は一緒にローマに移動し、大好きな友人のおじさんに会いに行くことにしています。
ドイツの友人が帰国した後は、FBで知り合ったイタリア人が働くホテルへ会いに行き(とっても素敵なホテルなので、ローマに行かれる方はぜひ~!)、翌日はローマ大使館で働く友だちとランチして・・・(ゼーゼー)


1011001.jpg


Ma non solo.
Da Roma andro` a Maremma via Grosseto per soggiornare dalla mia insegnante Skype d'italiano. Lei gestisce home stay e organizza tanti programmi per far conoscere agli ospiti la bellezza e la bonta` della regione di Maremma.
Fa anche la coltivazione di zafferano, e siccome l'inizio di novembre sara` il momento giusto, probabilmente potro` fare una bellissima esperienza della raccolta!
Mi accompagnera` anche ad un frantoio e alle aziende vinicole.

ローマの後は、グロッセート経由で大自然公園で有名なマレンマに行き、スカイプレッスンでお世話になっている先生のお宅に滞在。先生のご主人様は福島出身で、ご家族で仙台に十何年も住んでいたことがあるので、とってもご縁を感じているんですけど、今はホームステイを受け入れながら、マレンマの大自然を紹介する様々なプログラムを展開されています。
サフラン農場も持っていて、11月初旬はちょうど収穫の時期ということらしいので、人生初のサフラン収穫にチャレーンジ!できるかも?
他にもオリーブオイル製作所やワイナリー見学にも連れて行ってもらえそうで、こちらも楽しみです。



Info home stay presso la famiglia di Fiorenza
フィオレンツァ先生宅のホームステイ情報  GO! 
Info Fiorenza Crocusfarm
フィオレンツァ先生のサフラン農場  GO! 




zafferano4.jpg



Come se non bastassse, il primo giorno del mio viaggio, andro` alla Sagra delle Castagne a Marradi di Toscana. Potrei dire che ho organizzato il mio viaggio considerando proprio il giorno dello svolgimento di questa manifestazione. Sapete perche`? Perche` io vado PAZZA per le castagne!!

そうそう、イタリアに着いた翌日には、フィレンツェから電車で1時間ちょっとのマッラーディという街で開催されている栗祭りに猛ダーッシュ!だって、私は無類の栗好き。このお祭りに合わせて旅行を決めたと言っても過言ではない程で、マロン好きとしては、世界中から人が集まるこの一大栗フェスタを外すわけには参りません!


castagne-arrostite-400x278.jpg

Info della Sagra 仏蘭西焼菓子調進所さまのマッラーディ栗祭り情報  GO!
Blog sulla Sagra ジュンコさまのブログ『爽やかホハ・ホーラ!』  GO! 



Insomma, pieno d'incontri, pieno di prelibatezza e pieno d'esperienza autunnale!
Non vedo davvero l'ora... (Grazie, caro mio marito, per lasciarmi andare da sola, e lui invece deve lavorare. Ti portero` un sacco, anzi, 3 sacchi di souvenir!)

毎回イタリアに行って、友だちに会って、おしゃべりして、気付いたら美術館一軒行ってなかったわ、私、ではあまりにも情けない。そんなの渋谷のスタバででもやってなさいって話ですよね~。だから、少なくとも一つは、今まで経験したことのないことに挑戦して、何か得て帰って来たいと思っています。
なーんてね。要は遊びに行くわけで。
帰国したら、留守番してくれたオットに秋の大感謝祭を開催したいと思ってまーす(ホントだよ



● COMMENT ●

Buon viaggio Showcian, divertiti a mangiar castagne e non stancarti troppo raccogliendo lo zafferano. v-290

Ciao Showcian! Sono contenta per il tuo viaggio in Italia, ti auguro il massimo divertimento! Anch'io sono una grande appassionata sia di zafferano che di castagne: è così bello quando, proprio in questi giorni, appaiono i primi venditori di caldarroste intorno alla piazza del Duomo... con quel profumino! Non so se anche a te piace, ma un altro dei miei piaceri autunnali è il castagnaccio! v-410
Spero davvero che ti divertirai tantissimo! v-218

>caro Matteo

Appunto! Spero di non far un'indigestione con la troppa mangiata delle castagne e di non aver un colpo di strega per la raccolta dello zafferano! v-389

>cara Alice

>>caldarroste intorno alla piazza del Duomo... con quel profumino!

Siii`!! Per me questo e` l'ITALIA!! v-343

Il castagnaccio... penso di non l'aver mai assaggiato. Questa volta a Firenze lo provo a mangiare! v-218


管理者にだけ表示を許可する

riflessione sull'esame 試験の反省会 «  | BLOG TOP |  » Com'e` andato l'esame? 試験どうだった?

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (41)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (5)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (17)
etc その他 (70)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}