3749299106.jpg

2017-04

Roma vol.3 - 2013.11.01 Fri

Di sera siamo andati dalla sorella di Giorgio, che si chiama Titti, e suo marito Bruno.
5 o 6 anni fa li ho incontrati una volta da Giorgio, quindi è stata la seconda volta che li vedo.

さて、夕食はジョルジョの妹さん夫婦、ティッティとブルーノのおうちにお邪魔しました。
お二人には5,6年前にジョルジョ宅で会ったので、今回が二回目です。


201311010902470cb.jpg

Che bella casa!!

とっても素敵なお宅で感激ー!!


20131101090251fd0.jpg

Titti ci ha preparato gli gnocchi di patate.

ティッティお手製のポテトニョッキ。


20131101090251130.jpg

Bruno apre un chianti.

キアンティを開けるブルーノ。


201311010902536ed.jpg

201311010903166bd.jpg

Che buoni!!

おいひーっ!


20131101090321142.jpg

20131101090321ef4.jpg

Per il secondo, le polpette e gli spinaci. Anche questi erano buonissimi!

セコンドは肉団子とほうれん草のボイル。これもおいひーっ!


201311010903230bd.jpg

Abbiamo portato i dolci siciliani per Bruno che è un siciliano.
Sinceramente i dolci italiani, soprattutto siciliani, sono un po' troppo dolci per me. Mi sciolgono i denti!

シチリア人のブルーノのために、シチリアのお菓子を持って行きました。
正直なところ、私は個人的にイタリアの、特にシチリアのお菓子は苦手なんですよね。だって甘過ぎで歯が溶けるぅ。



Giorgio continua a parlare le cose buffissime, Titti lo prende in giro, Bruno sta sempre sorridendo e mi spiega quando c'è qualcosa che non capisco...
Ma quanto è stata una belle serata!

ジョルジョはわけの分んないことをしゃべり続け、妹ティッティのするどいツッコミが入り、ブルーノは始終ニコニコして、私が理解してない所を説明してくれて…
足バンバンの疲労困憊の後とは思えない程、本当に楽しいひと時でありました。



201311010902480ef.jpg

Se fosse stata anche la moglie di Giorgio...
Annamaria, mi manca davvero...

ここに、ジョルジョ以上におしゃべりな奥さん、アンナマリーアがいたらどんなに良かったかなぁ。
本当に寂しい限りです…


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Roma vol.4 «  | BLOG TOP |  » Roma vol.2

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

Circolo Massimo

corso d'italiano イタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (86)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (98)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (49)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Italiano-juku イタリアーノ塾

Skypeレッスンはいかが? マレンマ満喫ホームステイはいかが?

KLA 九段アカデミー

東京市ヶ谷にあるイタリア語の学校です

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Digiscoping di Stefano

Stefanoの自然写真館

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}