P2122864 (2)

2017-09

Roma vol.5 - 2013.11.03 Sun

Ogni volta che vengo in Italia, dimentico sempre di portare qualcosa, e questa volta i lenti a contatto rigide!
Quelli usa e getta ne ho portati 2 paia, ma dopo saranno usati dovrò stare sempre con gli occhiali e questo mi faceva sentire giù di morale.

イタリアに来るたびに何かしら持ってくるのを忘れるものがあるんですが、今回はハードコンタクトレンズ!
1日使い捨てのは2組持ってきたんですが、使っちゃったらその後はメガネ族でいなくちゃいけないのかぁ、それはちょっとガクーリだなぁ、と思っていましたら、ジョルジョがいとも簡単に、じゃ眼鏡屋に行って買えばいいじゃない、なんて言うじゃありませんか!


2013110305190057c.jpg

Ma con mia grande sorpresa, ho saputo che il tipo usa e getta lo si può avere anche in estero e basta dire la tua misura! Magari ormai è una cosa comune e non ci sarà niente di sorprendersi, ma per me trovare i lenti a contatto apposta a sé non doveva essere una cosa semplice, persino essendo all'estero.
Ma grazie a questa tecnologia ho potuto comprare un paio mensile a 10 euro.

なんと驚くべきことに、海外でだって自分のレンズのナンバー(というか視力?)を言いさえすれば、ものの5分で手に入るんですね〜!知りませんでしたよ〜
いや、今やそんなの当たり前で驚くことなんて何一つないのかもしれないんですが、自分のコンタクトレンズを、しかも海外で手に入れるなんて、そう簡単なことじゃないと思ってましたもん。今ごろ何言っちゃってんですかー?と言いたければ言って下さいよ!
1ヶ月有効のを1 組み10ユーロで買うことができてやれやれです



Dunque, oggi siamo andati in Vaticano, ma prima di entrarci abbiamo pranzato con

さて、今日はバチカンに行きました。でも、その前に腹ごしらえ。


20131103051902981.jpg

la pizza con prosciutto crudo, mozzarella di bufara e rucola,
生ハムと水牛モッツァレッラのピッツァと


20131103051903f85.jpg

la pizza vegetariana, e
ベジタリアンピッツア、そして


20131103051917721.jpg

le lasagne alla bolognese.
ボロニェーゼのラザーニェ



Dopo il pranzo abbiamo salutato la scorta entrando nel Vaticano.

お腹いっぱいになったので、バチカンの護衛隊に挨拶。


20131103051907226.jpg

Stava in posizione dritta dritta essendo davanti a decine di macchina da fotografica!
ああ、何という凛々しい10頭身!何十台ものカメラの前でもビシッと身動きせず立っていましたよ。


201311030520131ff.jpg

20131103052012646.jpg

20131103070239250.jpg



Poi siamo tornati a Termini, e con la mia amica ci siamo salutate mettendoci d'accordo del prossimo incontro, e lei è tornata in Germania.
Giorgio mi ha gentilmente accompagnato al hotel dove soggiorno stasera e domani sera, e ci siamo salutati lì.
Fatto il check in, ricevuto la chaive, entrata in camera, e cosa ho visto?

くるくるっと見た後テルミニ駅に戻り、また近いうちに一緒に旅行しようねー!と堅く約束して、友だちはドイツに帰って行きました。
ジョルジョは親切にも、今晩と明日泊まるホテルまで送ってくれて、彼ともここでお別れしました。
ちょっとしたハプニングがあって走りに走ったせいで、顔ドロドロの汗ダクダク。そんな姿で、ちょっと素敵なこのホテルに入っていくのはかなり恥ずかしかったなぁ〜。そういう時に限ってレセプションがかなりのイケメンボーイだし(汗)
なるべくドロドロの顔を見られないように伏し目がちでチェックインして、鍵受け取って、部屋に入ると、そこにあったものは


20131103052009dd9.jpg

Un pacchetto da Franco! Ci siamo conosciuti su facebook e mi ha scritto che lavora in questo hotel e a sua moglie e a lui stesso piace tanto il Giappone. Ho approfittato del mio soggiorno per incontrarlo!

フランコからの歓迎の包み!あ、馴れ馴れしく呼び捨てしてしまいましたが、まだ会ったことはありません。ご本人も奥さんも日本が大好きということでfacebookにメッセージをくれて知り合いになり、それならば今回会いに行こうと思ったわけです。


20131103052015b72.jpg

Mamma mia, che emozionante!! Sono rimasta davvero commossa!
Grazie mille, Franco! Spero che ci vediamo domani.

「ローマとホテルモンテカルロにようこそ!」だなんてフランコっったら、グッと来るじゃないの!
ありがとう!とっても嬉しい!今日はいなかったけど、明日はいるかな?


20131103064156acd.jpg


Ero tanto stanca che ho finito la cena con solo questi Soba.
Stasera vado a letto presto...

散々歩き疲れたので、もう外に出たくない。そんな時の必殺技。出ました、どん兵衛!しかも鴨ダシだよ
今夜は早く寝ます…


● COMMENT ●

おいおい・・・。

2日連続でイケメン攻撃ですか・・・(笑)ユッキー鼻血がとまらないやろ~。
うーん、素晴らしい10等身。全く、同じ人間とは思えない・・・(笑)
ラザニアもピッツァも素敵に美味しそう♪あぁ、食べたい・・。

コンタクトって、普通に薬局?メガネや?で買えるんだね。
ま、そうか。日本だと医療器具っていうけど、そういえば、アメリカでも
スーパーの棚にどどーんと置いてあったような気がするな。

ホテルの部屋にメッセージがはいっているって、なんだか嬉しいよね~。
しかも「ようこそ!」だってさーーー・それにチョコも??
どんな人かな~。

そして、〆のどん兵衛!鴨だしとはさらに上級者。
今頃はゆっくりと夢の中だね。
まだまだ続くイタリアの旅。ユッキーもさらに楽しみにしています。

Showcian come si fa per comprare le lenti a contatto in Giappone? So che molte cose funzionano in modo diverso, ad esempio anche le medicine non vengono vendute nelle farmacie. v-290
Prima di partire da Roma ti suggerisco di mangiare un bel panino caldo con la porchetta di Ariccia, è buonissimo. v-290

>La neigeちゃん

これと同じ度数のを下さい、ハイ、どうぞ、装着、うわぁ〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
の間、ものの10分!信じられなかったよ。今はそういう時代なのね〜

フィレンツェ、ローマ、と来て、残り3日はマレンマ。今度はちょっと自分の勉強のための3日間です。

>caro Matteo

In Giappone le lenti a contatto si comprano o in ottica o in negozio specializzato in lenti a contatto.
Le medicine? Certo che vengono vendute nelle farmacie! Le medicine senza ricetta si possono comprare anche nei convenience store tipo seven eleven.v-392

Mmm, sembra buono quel panino!!

Showcian leggendo che ti eri sorpresa del fatto che vendessero le lenti a contatto usa e getta ho pensato che in Giappone per averle funzionasse in modo diverso. v-290 Per le medicine avevo letto/sentito che in Giappone non esistono vere e proprie farmacie, ma negozi simili alle nostre parafarmacie dove si vendono medicinali che non hanno bisogno di ricetta, prodotti per la cura del corpo ecc, e che le medicine le da direttamente il medico che le prescrive, oppure si ritirano con la ricetta in strutture ospedaliere. Evidentemente avevo capito male. v-390

>caro Matteo

Non direi che avevi capito male. Le medicine prescritte vengono vendute in "farmacie prescritte"
, e quelle senza ricette si possono avere in parafarmacie dove si vendono anche lo shampoo, le carte igieniche, ecc.


管理者にだけ表示を許可する

Roma vol.6 «  | BLOG TOP |  »  Roma vol.4

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}