IMG_9730.jpg

2017-07

Maremma vol.4 - 2013.11.07 Thu

Sono ritornata a Tokyo! ......

東京に戻りました!……

20131107191719a23.jpg


No, scherzo!
Per cena abbiamo mangiato il riso bianco di quest'anno.
La famiglia di Fiorenza ama tanto la cucina giapponese e sono tanto contenti di aver trovato il riso nuovo. Anche a me ha fatto piacere perché sentivo piano piano la mancanza del gusto giapponese.

なんてウソだよ〜ん。
夕飯にはなんと、ホカホカの新米ご飯が登場。日本のお茶碗に、箸置きに、写ってないけど、海苔に梅干しまであって、ここはどこ〜?と妙な気分になりましたよ。
コウジさんは日本人だから当然なんですが、フィオレンツァも子どもたちも和食が大好きで、日本米にそっくりなお米、しかも新米が手に入ったことをことの他喜んでいました。昔はなかったですが、今はそんなものも売ってるんですねぇ。
私も2週間近くこっちにいて、そろそろ和食が恋しくなってきてたので、とっても美味しく頂きました(ドン兵衛ももうないし)


20131107191718d5b.jpg

Con il riso abbiamo mangiato un buon hamburger con insalata di finocchi che vengono fatti da loro.

白いご飯のお供は、ハンバーグと庭で採れたフィノッキオのサラダ。

2013110719172105e.jpg

Così è finito il mio ultimo giorno a Roocalbegna, e domani si parte per Roma poi per Tokyo!

こうして、ロッカルベーニャ最後の夜は更けて行きましたとさ。
明日はいよいよローマへ、そして東京に帰ります!



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Grosseto - Roma «  | BLOG TOP |  » Maremma vol.3

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (103)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}