IMG_9730.jpg

2017-07

Bialetti - 2014.02.14 Fri

81117351.jpg

Perche` non vai a letto?

なんで寝ないの?





Avete visto il pattinaggio del programma corto maschile??!!!

皆さーん、フィギュアスケート男子シングルのショートプログラム見ましたかーっ!?



no... ora non ne parliamo, anche se sto proprio per scoppiare a raccontarvi di quanto ero rimasta emozionata nel vedere quella gara incredibilmente combattuta!

あ、いや、ここで語るのはやめておきましょうね・・・
昨夜23:55から今朝の4:30まで、テレビの前で叫んだり、祈ったり、笑ったり、のけぞったりして相当疲れてしまった私
少しは寝たけど、興奮がまだ冷めやらない今現在、この熱い想いを誰かと思いっきり分かち合いたい気分満タンですが、やめておきましょう・・・



Aspettiamo finche` non finisca il programma libero di stasera...

それは今晩のフリーが終わってからに致しましょう・・・




Intanto vi faccio vedere una cosa che ho comprato l'ultimo giorno.

その間に、先日購入したものを皆さんにお見せしたいと思います。


8111721.jpg


Beh, per voi italiani o magari anche per giapponesi di oggi non sara` mica un oggetto raro e prezioso, tuttavia sono molto contenta di averne una nuova di zecca!

なーんだ、持ってるよ、なんて言わないで~。確かにね、イタリア好きの家庭なら、今やモカの一つや二つありますよね。でもとっても久しぶりに買って嬉しいんだもん。使い古したのも貫禄あってカッコいいんだけど、みんな買った時はこんなにピカピカだったんですよ~



Ora apriamo la scatola...

さあ、さっそく開けてみましょう。


8111732.jpg

Ahhh, aiuto! Troppo lucido da non poter tenere gli occhi aperti!

うぉーっ!眩しい!!目ぇ開けてらんなーい!



8111726.jpg

Da noi abbiamo sempre usato questa grandiosa macchinetta di Saeco percio` non usavamo da tempo la moca, ma siccome il mese scorso mio marito doveva (ancora) trasferirsi - questa volta da solo - e dice che vuole farsi un caffe` a sua nuova casa, ho deciso di comprarne una per lui.

うちはもう何年も前から、このドドーンとしたSaecoのマシーンを使っているもので、エスプレッソマシーンの基本中の基本であるビアレッティのモカは本当に久しぶりです。
いやね、実はオットが先月またもや転勤になりまして、初めての単身に挑戦中なんですね。で、ボクも自分でエスプレッソ淹れたいな、なんて言うもんですから、この際買い与えようと ってあげようと。




8111723.jpg

Insieme alla moca ho ordinato anche questo che sembra una specie di cortello da lancio di ninja.

モカと一緒にこんな手裏剣ぽいもんも買いましたよ


8111724.jpg

Non lo sapevo che si chiamasse "riduttore in ghisa smaltata".

riduttore in ghisa smaltata「つや出し加工した鋳鉄製サイズ調整器」とでも言いましょうか。イタリア語でこんな風に言うんですねぇ。


8111725.jpg

Non sapevo neanche in giapponese ma dietro c'era scritto ガスバーナープレート gasu baanaa pureeto (gas burner plate).

日本語でもなんていうのか知りませんでしたが、「ガスバーナープレート」だそうです。



_moca_20140214175036488.jpg

Forse quella che usavamo tanto tempo fa era piu` grande di questa percio` non sapevo che il diametro della base della moca per due persone fosse piu` corto rispetto a quello di fornello!

以前使っていたものは、もっと大きいサイズだったようで気がつきませんでしたが、この2人用のだと、底辺の直径がガスの五徳より小さくて台に乗らないんですね!これも知りませんでした~(モカ素人な自分に今さらながら気づく)
モカを買うならこれも如何ですか?だなんて、ほっんと気が利く!



image_f_moka_06.jpg

Nella vita ci sono sempre tante cose da imparare!

この世は知らないことばかり!





● COMMENT ●

Forza!!!!

私も夕べはTVの前でコーフンしましたよー!!!!
母のところで泊まり込み介護中でストレス貯まってたのでよけい(^^;)
今日は自宅で見ています
私も帰国時に持ち帰ったビアレッティ、いい加減買い換えたいんだけど
愛着があって手離せないでいます。
部品も取り替えまくってますけどもう部品だけで本体より高いかもね(笑)
次回はスキューマー付きのを買おうと思ってます。
ホントはデロンギのマシン買いたいんですけどね・・・高すぎ(@_@)
じゃ、一生懸命応援しましょーね!!!!!

今日はもっと熱い想いがこみあげていることと存じます(笑)v-10

私も一番小さいサイズを持っているのですが、こんなお洒落なプレートではなく、餅焼き網使用です~v-356

>mattina358さん

長年使ったものは、ほどよく汚れた姿がまたカッコ良かったりして愛着わきますよね~
あんまりピカピカだと、誰?って感じですもん。
しつこく使って年季の入ったビアレッティ君にしていきたいと思いますv-392

スケート、いい汗かきましたー!
自分は微動だにしてないけど。

>Piromiさん

熱い想いが込み上げ過ぎて、つっぷして号泣・・・

なんてことにはなりませんでしたが、ティッシュ8枚は使用したと思われます。

餅焼き網ですか!!それも中々にオシャレv-218
餅焼いて~、網が熱いうちにエスプレッソもお一ついかが?みたいな。

ていうか、わざわざ手裏剣買わずにうちもそれでいけば良かったと、若干脱力・・・。


管理者にだけ表示を許可する

Hanyu!アニュー! «  | BLOG TOP |  » latino vs germanico ラテン語 vs ゲルマン語

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}