3749299106.jpg

2017-04

Si parte per Fukuoka 福岡へゴー! - 2014.05.09 Fri

81116361.jpg

Un altro viaggio? Non me l'avevi detto niente

また出かけると?そげん話聞いとらんよ




Domani vado a Fukuoka, dopo un'assenza di... non mi ricordo quanti anni.

明日、福岡に行きます。何年ぶりだろう。覚えてないぐらいぶりです。



Fukuoka e` una citta` piena di bei ricordi dove e` cominciata la mia prima carriera come insegnante d'italiano. Con le sette allieve mi tengo ancora in contatto, e questa volta vado a trovarle approfittando del temporaneo ritorno di una delle allieve che e` sposata con un italiano, e viene anche lui con il loro figlio. Oh, non vedo davvero l'ora di rivedere tutti quanti!

福岡は、15年ほど前に3年間住んだ、想い出がドッサリ詰まった街で、イタリア語を(そして恐ろしいことにイタリア料理も)人さまに曲がりなりにもちゃんと教えた、言ってみれば私のスタート地点のような場所です。でも、なんせ駆け出しだから講師として全く余裕がなかったあの頃…。するどい質問が出る度に胸ドキーッ!汗ダクーッ!腰くだけーっ!そんななんちゃって教室に、ホントよく皆さん通って下さいました。ありがとうありがとう。そして、すんませんすんません(滝汗)
そんな有難い生徒さんたち7人とは未だに仲良くしてもらっていて、その後イタリア人と結婚した子が、お子ちゃまを連れてファミリー3人で一時帰国ということで、それに合わせて私もみんなに会いに行くことにしたわけです。あぁ~楽しみだ~



Poi c'e` un'altra curiosita`. L'hotel prenotato sembra casualmente avere un'atmosfera italiana!

そして、楽しみがもう一つ。航空券とパックになっていたホテルが、どうやら偶然にもイタリアンなテイスト全開みたいなんですよぉ!


hotel HP

hotel1.png

"Uno spazio di confort
dove si sente l'aria italiana
le camere a tema che si possono scegliere tra i gusti diversi"


2°piano: Logo (peccato! ) di Como
3°piano: Milano
4°piano: Venezia
7-8°piano: Sicilia



IT107267.gif



Chissa` perche` Logo Lago di Como e non Firenze, Roma, Napoli che sono le citta` popolari in Giappone, ma nel Lago di Como ci dovra` essere qualcosa di speciale.
Sembrano belle tutte le stanze, ma io preferirei... Milano!! perche` mi sembra la piu` chic, moderna e adatta per una donna matura come me!

日本人にとってポピュラーなフィレンツェやローマやナポリではなく、何故どちらかというとマイナーな Logo Lago di Como「コモ湖」なのかは謎ですが、きっと静かな湖畔の森の影からもう起きちゃいかがとカッコが鳴くような癒し感あふれるお部屋なのでしょう。
どれもいいけどー、私はそうだなぁ・・・Milano がいいかな!セガフレードを思わせるシャープでスタイリッシュでモダンな空間は、私のような大人の女が泊まるにはピッタシ!  (なんか落ち着かないという説もあるが)



Vediamo un po` quale mi verra` assegnata.

どの部屋になるのか楽しみだな~





● COMMENT ●

Forse intendevano veramente il "logo" di Como http://it.wikipedia.org/wiki/File:Provincia_di_Como-Stemma.png XD

Be', quello tecnicamente è lo "stemma", ma possiamo chiudere un occhio.

L'area del lago di Como, a parte per la bellezza, si può dire sia importante anche grazie a Manzoni, che ne descrive i dintorni con molta efficacia ne "I Promessi Sposi".

Comunque, auguri per il viaggio!

>caro Fabelerron

Mi hanno dato infatti la camera "Lago di Como", ma...

e-265e-265e-266

間違った~!!なんで割れてるの、ハートさ~ん!!v-238v-238v-238v-343v-344v-350e-266e-251

>cara nozo

あ、みんなやるのよ、その割れちゃうハートv-391

この度は最後の最後までつき合ってくれてありがとね!嬉しかったし楽しかった!!
トリフ旅行をしたのって2010年だったよ。4年も会ってなかったんだね~。
これから色々と決断の日々だろうけど、これまで通りのファイトでゴーゴーだよ!v-218


管理者にだけ表示を許可する

La mia camera e'... 私の部屋は… «  | BLOG TOP |  » confermare 確認する

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

Circolo Massimo

corso d'italiano イタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (86)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (98)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (49)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Italiano-juku イタリアーノ塾

Skypeレッスンはいかが? マレンマ満喫ホームステイはいかが?

KLA 九段アカデミー

東京市ヶ谷にあるイタリア語の学校です

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Digiscoping di Stefano

Stefanoの自然写真館

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}