2017-08

La testa surriscaldata 頭ばーん - 2009.12.06 Sun

09120100-1.JPG

Spider Pakkun スパイダー・パックン



Oggi ho sostenuto l'esame d'italiano organizzato dall'Universita' per stranieri di Siena, cosiddetto "CILS".


Per una grandissima fortuna l'anno scorso avevo gia' supertato 4 materie su 5 e me ne rimaneva solo una da passare che e' l'ASCOLTO!


In ASCOLTO ci sono 3 prove e 2 di queste hanno 7 domande con 4 scelte tra cui si deve scegliere una proposta giusta, la terza invece ha 18 informazioni tra cui si sceglie quelli presenti nel testo (non sappiamo QUANTI 兩).


Ma sapete cosa?
L'intervista o la narrazione di ogni prova durano ben 5-6 minuti ed e' assolutamente impossibile capire il discorso leggendo e scegliendo le risposte giuste!


Ovvio che si tratta della mancanza della mia capacita' 蓮 ma non penso che sia solo questo!!
E' il problema irrisolubile della funzione cerebrale 念 !
Il limite del corpo umano contro cui non c'e' niente da fare 念 !


Inoltre, parlano superveloce 囹
All'inizio lo ascoltavo con la massima concentrazione, ma in un certo momento l'ho persa perche' mi ha cominciato a "bruciare" il cervello, e dopodiche' la loro voce mi sembrava non e' niente piu' di un suono o una musica...鍊

・・・

Ma questo lo sentivo da sempre.
Secondo me i telegiornalisti italiani parlano estramamente veloce da sembrare un discorso di un'altra pianeta!
Solo io che lo trova cosi'?
Lo so che agli italiani piace parlare, ma come mai cosi' in fretta come una cassetta di doppia velocita' 聯 ? (un esempio vecchio!)
Stanno respirando mentre parlano?


Ecco un esempio.
Ascoltate questi due telegiornali e confrontateli!

Sky Tg 24:UFFICIALE JESUS ALBERTO DATOLO dal Boca Juniors al Napoli per 7 Milioni

News 7

Riguardo alla velocita' di quell'italiano mi sembra che parli in modo come parla ogni giorno e quella giapponese e' proprio per i telespettatori, cioe' piu' chiaro e tranquillo.
Non pensate?

***********************


今日、シエナ大学主催の試験を受けてきました。いわゆる「CILS」っていうヤツです。


去年、ウルトララッキーなことに、5科目中4科目合格したので、残すはヒアリングだけだったんです。


このヒアリングは3つの出題があって、そのうちの2つは4択問題が7つ、もうひとつは18文の中から聞き取った内容に合致するものを選ぶ(いくつ選べばいいのかは知らされない。ガビョーン 兩)という内容です。


それがですよ。
それぞれのインタビューやお話は5~6分も続くわけなんですよ。
内容を聴き取りながら、文を読みながら、正解を選ぶなんて無理!
絶対的に無理無理!


ええ、そうですとも。私の能力不足って話ですが、でもそれだけじゃないと思うの。
それは解決不可能な脳機能の問題、どうにもできやしない人体の限界の問題だと思うのですよーっ!



それに加えて、めちゃめちゃ早口 囹
最初のうちは集中力全開で挑みましたが、ある時点で脳から煙が出始めてエンスト。その後はもう、あははは。単なる音?音楽?鍊

・・・

これに関しては前々から思っていました。
イタリア人ニュースキャスターって何故あんなに早口なんでしょうか。
なになに?いま何言ってるの?ってぐらい超高速ですよ 聯
そんな風に感じるの私だけかなぁ。
イタリア人がお喋り好きなのは知っているけど、カセットの早回し(例えが古い!)みたいなトークには恐れ入ります。
息つぎしてるのかな。


たとえばこの二つのニュース、聞き比べてみてくださいな。
(上の画像をご覧下さいね)
イタリア人のは、普段話しているようなスピードで、日本人のは視聴者向けのクリアでゆっくりした話し方のように思えるんですが、どうでしょ?





● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://showcian.blog135.fc2.com/tb.php/57-c6fa730e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Signore, abbi pieta' di me! 主よ、あわれみたまえ «  | BLOG TOP |  » Un giro del mondo 世界一周

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (91)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (104)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (73)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}