IMG_9150.jpg

2017-05

Utada Hikaru-3 宇多田ヒカル-3 - 2014.05.26 Mon

t2.jpg

 Auguriiiiii!!!!! 

おめでとう!!!!!
 


Pure Pakkun esclamava "noooo, non ci posso credere!", ma e` stata una cosa reale. Hikaru Utada si e` veramente sposata con un italiano!!

ついこの前、ぱっくんが転げながら「うひょ~、信じられない!」と叫んでいましたが、ウソではなくホントでした。宇多田ヒカルちゃんが23日にマジでイタリア人と結婚しました!



Vedo che il matrimonio si e` svolto in maniera molto particolare che non si sarebbe mai visto.
Mauro, il mio caro lettore ed un grande fan di Hikki, quindi ora sara` sicuramente giu` di morale , mi ha linkato una notizia da cui si puo` capire come vengono raccontate le loro nozze dai media italiani. Sembra che il fotografo del sito "Oggi.it" abbia avuto "miracolosamente" successo a scattare delle loro belle foto che doveva essere talmente difficile farlo.

それにしても、お二人の結婚式は、何やら見たこともないヘンテコリンな形で執り行われたようで、あちこちで物議をかもしているようですね~。
このブログに来てくれているお馴染みさんのmauroはヒッキーの大大ファンなんで、今ごろガックシ肩を落としていると思うんですが 、結婚を伝えるイタリアのニュースを気丈にも送ってくれました。向こうのメディアが今回の出来事をどんな風に書いているかが分かって面白いですね。Oggi.it というサイトなんですが、開いたらいきなりバーンッと新郎新婦のドアップが。あれだけの厳戒態勢の中、よくぞこんなちゃんとした写真が撮れましたよね~。アッパレアッパレ。


Oggi.it より記事を拝借しました

hikaru21.png

宇多田ヒカルとフランチェスコ・カッリアーノがポリニャーノで結婚
日本のポップスターとイタリアのバリスタの奇妙な結婚式


異様なまでにガードされた結婚式がポリニャーノ・ア・マーレで執り行われた。新婦は新郎より8歳上の、5200万枚のCD売上を誇るポップスター。新郎がバールのウェーターをしていたロンドンで恋に落ちた二人、彼にとっては、まさに「シンデレラ物語」である。



Le nozze "blindatissime"... ho imparato una nuova parola.

nozze blindatissime 「めちゃくちゃガードの堅い厳戒態勢の結婚式」か・・・。
brindare 「祝杯をあげる」じゃなくて、blindare 「鋼鉄板で防備する」だよ。一つ覚えたなぁ



Poi vediamo un'altro articolo dal "Corriere del mezziogiorno.it". Anche qui si capisce quanto era protetto il loro ricevimento dalla curiosita` dei media sia giapponesi che italiani.

そしてこちらは Corriere del mezziogiorno.it からの記事。こちらからも、今回の式がどんなに日伊双方のメディアをシャットアウトしてたかが伝わってきますね。


 Corriere del mezzogiorno.it より記事を拝借しました

hikaru1_20140524110726573.png

ヒカルとフランチェスコ、ポリニャーノで挙式
ポップスターとバリスタの物語


和傘が結婚式で大活躍
アバッツィア・ディ・サン・ロレンツォでのガードが堅過ぎるセレモニー


31歳の日本のポップスターと、家族の4分の3がポリニャーノ出身で、自身はファザーノ(ブリンディズィ県)出身の23歳のバリスタ、フランチェスコ・カリアンノの結婚式のために、バーリ県ポリニャーノに日本から多数の人が押し寄せた。二人の愛の物語は、互いが仕事のために住んでいたロンドンで始まったが、今日二人は、マトリーチェ・ディ・ポリニャーノ教会でめでたく結ばれた。日本からは、おびただしい数のマスコミとレポーターたちが押し寄せたが、彼らは、ガチガチにガードされたセレモニーをかいぐぐって、何とか二人の映像をゲットしようと躍起になった。




Continuta anora:
そしてさらに、


utada11.png


何百万枚ものCDセールスを誇る歌手として日本中でその名を知られ、バツイチである(←余計なお世話だ )宇多田ヒカルが式場に車で到着。しかし、挙式の排他性を守るべく、その姿は日本の紙の傘で隠され、一般人は見ることができなかった。人の目からさらに遮断されていたのは新郎のフランチェスコ・カリアンノで、ボディガードに囲まれながら登場。
式は教会法に準じて、半分はカトリックの儀式に、もう半分はカトリックの洗礼を受けていない者(宇多田はこれに当たる)のための儀式にのっとって、ドン・ガエターノ・ルカ司教によってイタリア語と英語で執り行われたが、新婦が、将来生まれるであろう子どもを、カトリックの教えに従って育てることが条件となっている(← そうなんだ! )。
式には世界のVIPたちは顔を見せず、ロンドンの歌手Mikaも参列しなかったが、彼女は式の前夜祭に出席したと思われる。著名人たちが来るとするならば、新郎新婦の披露宴会場であるアッバツィア・ディ・サン・ロレンツォ・ディ・ファザーノに姿を見せるだろうが、彼らには、披露宴の様子を絶対に外部に漏らさないようお達しがあり、写真撮影も禁止となっている。歌姫とバリスタ、二人のVIPたちは、そんな形で結ばれる。



hikki.png
 Corriere del mezzogiorno.it より写真を拝借しました




Mamma mia, quanta confusione hanno suscitato in un piccolissimo comune di circa 17.000 abitanti! Hikaru non voleva coinvolgere suo futuro marito nell'invadenza dei media che inseguono una star come lei, e io condivido questa sua ansia, ma praticamente e` finito con il causare moooolto piu` casini!

なんなのなんなの?人口わずか17,000人のちっちゃいちっちゃい南伊の町に、どんだけ混乱招いてんの?!
彼はごくごく普通の、普通過ぎる一般人なので(しかも可愛い8歳年下だし)、芸能人をしつこく追いかけるメディアの目には絶対さらしたくない!とヒッキーは考えたんだろうけど、やぶへびMAX! 「せっかくお祝いに来たのに何にも見えないじゃん!」「町は花嫁を大歓迎なのにちょっとヤな感じ!」と地元の人の不満が充満して、かなり残念な感じです。



Insomma, io personalmente sono molto curiosa come si trovera` Hikki in Italia, e voglio sentirla parlare e cantare in italiano!! Quindi vorrei che ci facessero sapere almeno un po` della loro nuova vita invece di nasconderla tutta sotto ombrellini del Sol Levante.

ま、それはいいとして、個人的に私は、これから先彼女がイタリアという国をどう思うかにとっても興味があります。だってホラ、かの国に旅行で行くのと住むのとじゃ、カッコいいスキーインストラクターとつき合うのと、その人と結婚して下界に住むのと同じくらいの落差があるじゃないですかー(爆)
あ、それと、ヒッキーがイタリア語で話したり、イタリア語の歌を歌うのを聞いてみたいな~。イタリアンな新生活を今回のように番傘で隠しまくったりせずに、時おりチラッと見せてくれたりすると楽しいんだけどな



utadadask3k.jpg

 Vi auguro di cuore una eterna felicita`!!

 ヒッキー、幸せになってね!!





● COMMENT ●

Per me comunque sta storia da qualunque lato la si guardi sembra abbastanza inverosimile. Mi viene il leggerissimo dubbio che non sia altro che una strategia per rilanciare la carriera di lei dopo il brutto periodo in cui è stata costretta a ritirarsi dalle scene. Forse sono io che sono poco romantico e non credo nelle favole, ma come si dice: a pensare male si fa peccato ma spesso si indovina. e-257

Be', di sicuro Utada Hikaru ha dimostrato di non essere una che dà importanza all'aspetto esteriore. ^_^'

>caro Matteo

Matteo, stavo pensando proprio alla stessa cosa.
Mi dispiace dire questa cosa ma la strategia di questo genere sara` molto probabile per un personaggio del mondo dello spettacolo, ne!
Ma comunque per Hikki come una donna spero che non si rompa il rapporto con suo "amore".

>caro Fabelerron

E` vero, e` stato un grosso peccato che abbia fatto questa "brutta figura"!v-427


管理者にだけ表示を許可する

volata verso l'Italia イタリアへひとっ飛び  «  | BLOG TOP |  » Non devi perdermi 私を離さないで

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}