IMG_9150.jpg

2017-05

volata verso l'Italia イタリアへひとっ飛び  - 2014.05.29 Thu

52321.jpg

Ohhh, che meraviglia!!

おぉぉぉ、スバラシイ!!





Alcuni giorni fa mi e` arrivata una mail molto emozionante.

数日前、と~ってもエキサイティングなメールが届きました



Una cara lettore, la signora T, che ha recentemente cominciato a frequentare questo blog, mi ha scritto dicendo che la settimana scorsa era andata a Roma e Firenze in 6 giorni.
Vive ad Osaka, studia italiano da 2 anni, ha superato l'esame livello 4 in questo marzo, piu` conosce l'Italia piu` le viene voglia di andarci, ultimamente arrivava gia` al limite della pazienza, e.......molto improvvisamente ha deciso di partire!!
Bravissima! Questo si chiama un vero AMORE! L'amore per l'Italia le era cosi` forte che ha frettolosamente portato a termine il suo lavoro, ha convinto (forse) suo marito, e ha fatto una volata da sola!

少し前からこのブログに来て下さっているTさんからで、メールのタイトルからして「イタリアに行っちゃいました!」
Tさんは大阪在住の方で、ある時、「イタリアが私を呼んでいる・・・」という神の声を聞いて、イタリア語の勉強を一から開始、そしてこの春に検定4級に見事合格!イタリアを知れば知るほど一度行ってみたい、という血がグルグル騒ぎ、我慢も限界に達し・・・・・・そして行っちゃいました、ローマとフィレンツェ6泊の旅!
やりましたね、Tさん!それこそが愛、究極のアモーレであります!お仕事をエイヤーッと片付け、ご主人様に「私、やっぱり行くわ!」と言い残し(←想像)、ばっひゅ~んと一人で行って来ちゃうなんてステキ過ぎ!


ローマで朝ごはん
Ecco, questa e` la foto che ha scattato a Roma durante la colazione.
Con un buon cornetto e caffe` latte, cosa vedete? Siiiiiiiii, il mio libro!!!!!!!
Circa un mese fa l'ha gentilmente acquistato, e dice che anche questo libro le e` stato una grande spinta ad andare in Italia e le e` stato sempre in compagnia durante tutto il viaggio.
Mamma mia, quale onore!!

こちらは、Tさんがローマで撮られた朝食の風景です。ご本人の了承を得て、お写真を拝借しました。
で、美味しそうなコルネットとカフェラッテ(かな?)と共に見えるのは・・・ な、なんと私のなんちゃってテキストではないですか!
約1ヶ月程前にお買い上げいただいて、それだけでも恐縮なのに、この本がイタリア行きを決心する私の肩を押してくれました!この本と一緒に旅しました!なんて、嬉し涙がナイアガラの滝!!ああぁぁ、なんという誉れ・・・



Poi questo e` il caffe` e la pasta alla crema che ha preso al mitico "L'Antico Caffe` Greco" di Roma, fondato nel 1760, il piu` antico bar di Roma e il secondo in Italia dopo "Caffe` Florian" di Venezia del 1720. Mmmm, che delizia ed eleganza!

こちらは、Tさんが立ち寄られた、かの有名なローマのカフェ・グレコのエスプレッソとクリームタルト。要らぬウンチクですが、カフェ・グレコは1760年創業のローマで最も古いバールで、イタリア国内では、1720年創業のヴェネツィアのカフェ・フロリアンに次いで2番目に古いんだそうです。老舗の気品とエレガンスがこのお写真からも伝わってきますね~。

Attachment-2.jpeg



E questo non so dove l'ha preso, ma la bellezza della panna montatissima mi ha attratto gli occhi!

そしてこちらは、ウィンナーコーヒーフレッドみたいな感じでしょうか。どこのバールかは分からないんですが、見て下さいよ、この純白ヒラヒラの美しい泡立て生クリーム!どうやったらこんなの作れるんだろ

Attachment-1_2014052900154452f.jpeg



Insomma, e` stata una notizia stupenda sapere che sono potuta essere una delle opportunita` di farla decidere di andare in Italia, e sono talmente contenta per lei che si e` goduta interamente il suo viaggio!!
Spero che il mio amore per l'Italia verra` "contaggiato" di piu` a tutti.

いやいや、こういったお知らせをいただくって本当に嬉しい!Tさんに降臨した神のお告げの後、イタリアへいざなうきっかけの一つに自分がなれたことも猛烈に嬉しいですし、6日間とは言え、最高に楽しい旅行をされて来て、自分のことのように大満足です!
これからも、イタリアンウィルスをもっともっと巻き散らかすぞーっ!エイエイオーッ!

Tさ~ん、この度は嬉しいご報告とステキなお写真、本当にありがとうございました!また思い立ったら行っちゃって下さいよー!



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

volere ~したい «  | BLOG TOP |  » Utada Hikaru-3 宇多田ヒカル-3

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (39)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}