IMG_9730.jpg

2017-07

Kudan Accademy 九段アカデミー - 2014.08.18 Mon

8111633371.jpg

Un'altra novitaaaa`!

ノビタ、もいっちょー!
 
(ノビタ=ニュース)



Come avete trascorso il ferragosto?

8月15日は、イタリアのフェッラゴスト。聖母マリア様が天に昇天あそばされた日でございますが、日本はお盆。
皆さま、どのようにお過ごしだったでしょうか。



In questo periodo forse capita di essere coinvoti anche in Italia, ma pure da noi anche quest'anno sembra che ci sia stato un tremendo ingorgo stradale della gente che e` tornata al proprio paese.

この時期、イタリアでも同じようなことが展開されていると聞きましたが、いやぁ、また懲りずにやってましたね~。世にも恐ろしい帰省ラッシュ。上信越自動車道37キロ、東北自動車道30キロ、東名高速26キロ、中央自動車道24キロ・・・。
37キロといったら、新宿からディズニーランドまで約18キロらしいので、ミッキーとひと遊びして戻ってきても、まだアルタから伊勢丹ぐらいまでしか進めてない、といった計算になるでしょうか。(違うだろ)



         

38202.jpg

Si ripete lo stesso errore pur avendolo imparato l'anno precedente...
   
前の年、学習したはずなのに、人は同じ過ちを繰り返すのであった・・・




Dunque, si ricomincia a lavorare.

そんな人間大移動も終了し、今日から仕事!



Oggi vorrei farvi un'altra pubblicita` sul mio nuovo lavoro come insegnante d'italiano.

実は、イタリア語講師のお仕事がもう一つ舞い込みましてね。今日はまたちょっと皆さんにお知らせしようと思いまして。



n78505842488_7047.jpg
Per carita`, non ditemi cosi` perche` a me e` incredibile aver due colpi di fortuna nello stesso momento, e sono cosi` entusiasta da non potrei fare a meno di annunciarvelo!

BASTA!(もうそういうのいいから!)なんて、どうか仰らずに~
だって、ラッキー星人が一人やってくるだけでもスゴイのに、立て続けに二人もやって来るなんて、そうそうないことなんですもの!これは皆さんに言わずにはおられません!





Solo un paio di giorni dopo essere stata invitata dall'Italiano-juku, mi e` arrivata un'altra proposta da una scuola d'italiano "Kudan Accademy" che si trova ad Ichigaya nel centro di Tokyo.

先日お知らせした、イタリアーノ塾のお話のわずか数日後、今度は都内の市ヶ谷にある『九段アカデミー』というイタリア語学校から、講師としての採用のお話をいただいたのでございます。



CLICK

kudan1.png




Ne ho potuto finalmente fare parte dopo una lunga vicenda, per cui ne sono molto contenta!
Potrei dire quindi sono disponibile in due modi ad aiutare chi vuole imparare italiano : uno via skype per chi vive lontano da Tokyo dove e` difficile trovare una scuola d'italiano, e l'altro dal vivo per chi possa frequentare Kudan Accademy!

当然、学校側にも諸事情ありますから、最初にコンタクト取らせていただいてから時間は経っていたのですが、今回晴れてHPに載せていただけて、本当に嬉しいです!
思いがけず、これでイタリア語を勉強してみたい方たちを2通りの方法でサポートする環境が整いましたよ。
一つは、東京以外にお住まいで、イタリア語学校なんて近くにないわ、という方々とスカイプレッスンでボンジョルノ。もう一つは、東京市ヶ谷にいらしていただけそうな方々と、ライブでボンジョルノ。




 paolo.jpg

VENITE IN TANTI !!

 皆さん、お待ちしてますよー!! 




● COMMENT ●

しょうこさんおめでとうございます~!!
夢に向かって一歩一歩と前進していますね!!
私は・・・スカイプレッスンの為にお金を貯めなきゃ(笑)!

ちなみに、記事中の九段アカデミーへのリンクはOKなのですが、
横の九段アカデミーへのリンク先が画像になってますよ~!

>Piromiさん

Piromiさーん!ほんとだほんとだ!ご指摘ありがとうございまーす!e-466
さっそく直しました。こういうことを教えてくれるのって、ほんとに有難いです。

Piromiさんのフェッラゴストは、渋滞巻き込まれ組?人ごみにやられ組?それとも、賢くおうちでゴロゴロ組?v-391
私は、ヒマなパックンチョに思いっきり噛まれながら、熱中症@home組。やれやれ。

しょうこさんは、パックンチョとラブラブv-343だったみたいですねv-398
私のフェッラゴストは・・・仕事でフラフラ組で~す(笑)
(お盆商戦にのっからないといけない業種なのです)
しかし!9月に休みをとって仙台まで旅行に行きます!
初めての仙台なのに、1泊2日のスケジュールギチギチ旅です(笑)

Cara Showcian,
sono contenta di leggere questo tuo ennesimo successo! v-315 v-411 Te lo meriti! Sono sicura che i nuovi studenti che incontrerai in questa scuola saranno entusiasti di avere un'insegnante come te! v-218 Complimenti!

>Piromiさん

あ~失礼しました!8月15日は遊んでる人ばかりではなく、Piromiさんのように仕事でフラフラ組の方もいらっしゃったんですよね。e-465

仙台、弾丸ツアーですか!2日あったら牛タン、牛タンカレー、牛タンシチュー、ズンダ餅、ズンダアイス、笹かま、喜久水庵の抹茶クリーム大福は楽勝で食べられますね!v-218 Buon viaggio!

>cara Alice

Cara Alice, grazie per le tue parole!
Spero di essere meritevole! GAMBARIMASU! v-321


管理者にだけ表示を許可する

mozzarella モッツァレッラ «  | BLOG TOP |  » home stay a Maremma マレンマでホームステイ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (103)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}