P2122864 (2)

2017-09

TATAAAAAN!! \(^o^)/ - 2014.11.10 Mon

IMG_2967.jpg

 Pakkun Brothers & Sisters 

quello in mezzo l'ha fatto a mano una mia amica di Sendai! Grande!
3つとも仙台のお友だちKさんからのプレゼント、しかも真ん中の子は彼女の手作りです!スゴイ!
Kさん、ありがとう~!4人とももう大の仲良し
これからひんぱんに登場します・笑




Oggi alle 20:21 e alle 20:35 dell'ora giapponese mi sono arrivate due mail, uno dal signor A che vive in qualche parte del Giappone e l'altra dalla signora Y, giapponese, che sta a Torino.

本日、日本時間の20:21と20:35に2通のメールをいただきました。1通は日本のどこかにいらっしゃるAさん、もう1通はトリノ在住の日本人のYさん。



e vi annuncio che hanno vinto...

そしてそして~!そのお二人が・・・



counter.png


il regalino per 100 millesimo visitatore!!!

10万人目のご訪問者様に決定致しました!!!



1image




ANSANUCF2012 さんの投稿作品より


Congratulazioni a loro due e ringrazio di tutto il cuore a tutti voi cari lettori per la vostra frequente visita!! Non avrei mai immaginato di poter continuare a scrivere questo blog cosi` a lungo fino a portarlo a piu` di 100 mila visitatori! GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!

Aさん、Yさん、おめでとうございまーーす!!そして、日頃おいでいただいてる全ての皆さまに厚く御礼申し上げます!
イタリア語で書いた文をネイティブの目も通さずに公共の場にさらしてしまう、という、恥も外聞もかなぐり捨てたブログですが、一応コンセプトもあったりするんですよぉ。
自転車操業的な自分のイタリア語の訓練+私、こんなこと思ったんだけど、みんなもそう思わない?という一方的な同意の強要+間違ってるとこ・分かんないとこ誰か教えて、という、ブログにかこつけたネイティブへの問いかけ作戦。この3つです。
そんな不真面目なこのブログに、皆さんよく10万もアクセスして下さいました!ありがとうありがとうありがとう!



Peccato per i lettori italiani e di altri paesi, ma il mio piccolo pensiero andra` a due giapponesi.
Il regalo non potra` essere una Ferrari ma qualcosa di piccolo, ma pieno di amore mio!!!!!!!

イタリア、そしてその他の国々からおいで下さった方々には大変申し訳ないんですが、プレゼントはお二人の日本人の方の元に贈らせて頂きますよ。
あ、でも、プレゼントと言っても、フェッラーリー!ドーンッ!てなわけにはいきません。ええ、いきませんとも。でもその代わり、私の気持ちっていうんですか?愛?ハート? そんなようなもんをお受け取りいただけたらと思います。(フェッラーリの方がいい?)



Spero tanto che verrete in tanti anche da ora in poi e che avrete la prossima occasione di diventare il vincitore, cioe` del 200 millesimo!!

それでは皆さん、またジャンジャンいらして下さいね!そして、次のチャンスを狙って下さいよ。そう、20万人目をね! (完全調子のってる)


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

lezione di prova GTATIS 無料体験レッスン «  | BLOG TOP |  » 1964

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}