3749299106.jpg

2017-04

debutto sul libretto nazionale(?) 全国誌デビュー(?) - 2015.01.19 Mon

 IMG_3721.jpg

Volete studiare con me?

一緒に勉強するぅ?




Ce l'ho fatta.......
やりました・・・・・




finalmente ce l'ho fatta.......
ついに、やりました・・・・・




707119289.jpg

ho esordito sul libretto nazionale!!
 \( ̄▽ ̄)/ 
全国誌にデビューしちゃいました! 



707119290.jpg



La NHK, il servizio pubblico radiotelevisivo giapponese, trasmette il programma del corso d'italiano una volta alla settimana dal 2008. Ogni mese esce un apposito libro di testo da seguire mentre si guarda il programma, e il libretto, oltre le spiegazioni grammaticali e le trascrizioni del dialogo che fanno in trasmissione, contiene anche delle notizie sull'Italia, quiz, cruciverbi, informazioni utili per chi studia italiano e alcune pubblicita` delle scuole d'italiano.

2008年から放送している、NHKの『テレビでイタリア語』。見ている方もきっと多いですよね~。
放送開始当時は、日本で一番有名なイタリア人である例のお方が、山口もえちゃんとか、土屋アンナちゃんとか、綺麗な女の子をとっ替えひっ替え(笑)傍らに置いて、アモーレ全開の番組を展開し、彼が去った後は、ふざけた3人組がやたらめったら大騒ぎするプログラムが長年続き、目にする度に茫然としたのを覚えています。そして、ここ数年はガラリとリニューアル。様々な反省点を踏まえて(多分)無駄なハイテンションはそぎ落とし、とても落ち着いた雰囲気の、内容の濃い講座になっているようです。良かった良かった。
番組に合わせて月に一回発行されるテキストも、毎回内容が猛烈に充実していて、これでわずか400円?!ぐらいの価値ありですよね。(ちょっと前まではもっと安かった気が・・・)



Da dicembre scorso lavoro presso la Kudan Language Academy, una scuola d'italiano a Ichigaya, e la prima foto di sopra e` la pubblicita` della nostra scuola che e` stata messa sull'ultimo testo uscito proprio ieri. E` il primo tentativo di pubblicizzare sul libretto di NHK che viene venduto in tutte le librerie del Giappone, percio` speriamo tanto che fara` un buon effetto e che vengano tanti iscritti!

私は昨年の12月から、東京は市ヶ谷にある九段アカデミーというイタリア語の学校で講師をやらせていただいるんですが、学校としてもちょっとこの変でドドーンといってみようかっ!ということで、昨日発売の2月号のテキストに広告をバァーンと掲載致しました!
事前に、写真撮るからね、とは言われていたんですが、学校のHP以外に、まさか全国の書店に並ぶNHKテキストにこんなに大きく載るなんて思わなくてですね、髪跳ねてるしぃ、ショール曲がってるしぃ、隣にいるフェデリカちゃんに比べて頭おっきいしぃ・・・と、色々無念な思いはありますが、ま、このようなものに載せていただけて、本当に恐縮&感動であります!
なんといっても全国の書店だからなぁ。たくさんの方の目に留まって、お問い合わせやお申し込みがあると嬉しいなぁ!



707119293.jpg



Per chi vuole imparare italiano ma vive fuori di Tokyo o non puo` frequantare la scuola per certe ragioni, abbiamo le ricche scelte del corso di corrispondenza: composizione, grammatica, ascolto, traduzione..., e io vi raccomando fortemente quello di "frasi per viaggiare", perche` le correzioni le faccio io!

東京以外にお住まいの方、あるいは、色んな事情で学校に通うことはできない方、でもイタリア語を勉強してみたい!という方には、添削通信講座が充実のラインアップ!作文、文法、リスニング、読解、翻訳など各種取り揃えておりますよ~。
中でも、呼び込み強化月間として、『フレーズで学ぶイタリア語旅行会話』を個人的にお勧めしたいと思います。なぜなら、私が添削担当だから!あははは 



Il corso e` composto dalle 120 espressioni e locuzioni utili per un viaggio, ed ogni giorno viene mandata una frase da tradurre dal giapponese in italiano con una formula indicata da usare. La frase scritta e rimandata dallo studente la correggo io e gli rimando con una spiegazione dettagliata.
Quando poi avrai finito tutte le 120 espressioni, sarai in possesso di una base di conoscenza per godere della conversazione durante il viaggio in Italia!!

イタリアに旅行に出かけたら、一言ぐらい現地の人に話しかけてみたりしたいですよね?食べたいものを注文したり、行きたい場所に行ったり、コーヒーたのんだのにまだ来ないんですけど!と文句言ったりしてみたいですよね?!
そんな貴方に、旅行で使える基本フレーズ&単語を120用意しました。それを、一日一文お手元に配信します。その日のキーワードを使ってワンフレーズを伊訳して返信してもらい、それをワタクシが添削して、詳しい文法解説と、ちなみに・・・という更なる余計な(笑)情報もくっつけてお返し致しますよ~!少しだけイタリア語を勉強したことがある初級者対象ではありますが、全くの入門者にも分かるようご指導致します。
120フレーズをマスターした頃には、「お腹空いてないからプリモはいらない」とか、「店で一番人気のピッツァはどれ?」なーんてことをサラリと言って、もうワンステップ上のイタリア旅行が楽しめるようになること請け合いです (知ってても言う勇気、コレはどんな時も必要ですね)


Piu` informazioni 詳しくはこちら  フレーズで学ぶイタリア語旅行会話


Vi aspettiamo in tanti!!
皆さんのお越しをお待ちしておりますよー!

pandaani48b_20150119085919451.gifpandaani48_20150119085917aaa.gif








● COMMENT ●

Grande, Showcian! Vieni bene in foto, fra l'altro :D
Speriamo davvero che vengano tanti iscritti. Il link alla fine del post non funziona, però ^_^'

>caro Fabelerron

v-218Grazie per i tuoi complimenti e per avermi fatto notare riguardo al link! Ora funziona!

おめでとうございます!

長年の努力実りましたね!これは中間点。今後もイタリア語&イタリア学びにshochinして全国のイタリアファンを導いて下さい(^-^)v

>豆大福さん

はじめまして、豆大福さん!(なんてカワイイ名前なんでしょっ!)熱烈歓迎。
あ、でも、もしかして、あなたは・・・・?!?

とりあえず実りましたぁ~♫♪♬ ハイ、これからもshochinします!応援よろしくお願い致します。


管理者にだけ表示を許可する

nomignoli 愛称 «  | BLOG TOP |  » gemellaggio 姉妹都市提携

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

Circolo Massimo

corso d'italiano イタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (86)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (97)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (49)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Italiano-juku イタリアーノ塾

Skypeレッスンはいかが? マレンマ満喫ホームステイはいかが?

KLA 九段アカデミー

東京市ヶ谷にあるイタリア語の学校です

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Digiscoping di Stefano

Stefanoの自然写真館

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}