2017-08

nutella ヌテッラ - 2015.02.12 Thu

7071192851.jpg

・・・?





Sapete che la Ferrero S.p.A. sta facendo ora una bellissima promozione?

フェレロ社が、今とってもステキなキャンペーンを実施中だって知ってました?



 CLICK! 
  
nutella1.png


Con l'acquisto di nutella,
puoi ricevere la tazza personalizzata!!!!

ヌテッラを買って、オリジナルマグカップをゲットしよう!!



無題nt

ne voglio unaaaa !!!!!!!

欲しいかもーーーっ !!!!!!




Che buona nutella..... Mi piace tantissimo! Non so se potro` iniziare la giornata con entusiasmo vedendomi la faccia stampata sulla tazza, ma e` comunque carina e mica male averne una originale che ce n'e` solo una nel mondo!

ヌテッラ、美味しいですよね・・・ 私も大大大好きですよぉ。Inizia la giornata con entusiasmo!「貴方もウッキウキの朝を迎えて下さい!」って言ってますが、自分の顔写真入りのマグカップを見ながら朝食とって、果たしてウッキウキになれるかどうかは分かりません。大概なれないとは思いますが、ま、もちろん自分の顔でなくてもいいわけだし。世界に一つの my ヌテッラカップがあってもステキじゃないですか~。



nt1.png


応募方法

1.630g、825g、1kgのいずれかのヌテッラをお買い求めの上、レシート(オンラインでご購入の場合は請求書)を保管して下さい

2.ご購入10日以内に、このサイト上でご登録いただき、購入証明の画像をロードして下さい

3.ご登録内容に不備のないことが確認されましたら、5日以内に賞品に関する確認メールが届きます

4.メールには、下記のことが記されています
・オリジナル・ヌテッラマグカップを作るためのリンク
・無料でオーダーするためのプロモーショナルコード

5.貼られたリンクにアクセスし、写真とメッセージを選んで、世界に一つのカップをお作り下さい。4で受け取ったプロモーショナルコードを入力すれば完了です

6.ご登録いただいたご住所に、貴方のオリジナルマグカップが届くのを楽しみにお待ち下さい





... ma ho scoperto una cosa scoraggiante...
・・・しかし、ここで一つ問題が・・・



In Italia vedo che la nutella viene venduta con un vasetto di varie grandezze: 30g, 400g, 630g, 750g, 825g, 1kg... ma in Giappone mi sa che ci siano solo 220g, 375g e 750g!! Quindi non hanno i requisiti necessari per partecipare!! Che peccato...

イタリアで販売されているヌテッラは、30g, 400g, 630g, 750g, 825g, 1kg・・・と、大きさにかなりのバリエーションがある模様で、この中の630gか、825gか、1kgを買ってくれ、ということなんですが、ちょっと見たところ、日本では、220g、375g、750gの3種類しか売ってないみたーーい!よって、応募条件を満たしていないのでアウト!



ntr.png

← Vedo che questa e` la nutella piu` gigante che c'e` in Giappone, infatti, qui dice "どっか~んと大容量!dokkaan to daiyooryoo" = una versione di altisssssima capacita`!

← なんせ750gで「どっか~んと大容量! 」ですから・・・





Mi chiedo come sara` quella di 1kg... una tinozza...?

それにしても、1kgのヌテッラってどんなだ・・・?バケツか・・・?




● COMMENT ●

Per esperienza personale, la nutella da un chilo fa effettivamente impressione, sulle prime. Ma a casa mia non è durata molto.

Più ne hai a portata di mano, più hai voglia di mangiarne? Forse è svanita in fretta per questo motivo ^_^'

Showcian della Nutella esiste anche il barattolo da 5 kg ma purtroppo lo vendono solo agli esercizi commerciali come pasticcerie, pizzerie (esiste anche la pizza alla Nutellav-411), ecc. Per quanto riguarda il concorso temo che sia limitato solo all’Italia: se vuoi la tazza l’unico modo è chiedere a qualcuno che sta in Italia di prenderla per te e poi spedirtela, ma credo che faresti prima a ordinarla direttamente da un sito che fa le tazze personalizzate. v-290

>caro Fabelerron

Siii, mi viene sempre voglia di mangiarne...
Mi piace mangiare con il pane ovviamente, ma mi piace anche prenderla sciolta nel latte caldo... uhm, che buono...

>caro Matteo

La Nutella da 5kg??!!!?? Spettacolare! Vorrei tuffarmi dentro!

Mi dispiace sapere che e` limitato solo all'Italia... peccato...
Spero che faccia il concorso anche la Ferrero Japan!


管理者にだけ表示を許可する

Dove ci vediamo? どこで会いましょうか? «  | BLOG TOP |  » mi dispiace 遺憾である

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (91)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (103)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (73)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}