P2122864 (2)

2017-09

in vino veritas 酒に真実あり - 2015.05.01 Fri

201112445.jpg

In cibo veritas

飯こそ真実




PicCollage_20150501171634d67.jpg


イン・ヴィーノ・ヴェリタス
In vino veritas

『酒に真実あり』


Quando bevi del vino, dici la verita`...
Viene fuori cio` che hai dentro...

酒を呑むと、真実が口を衝いて出る・・・
心の奥底に抱えているものが、外に現れる・・・



Bacco_piccolo_beone.jpgBacco1.jpg




Ciao Luigi, grazie per l'altra volta, e grazie anche per avermi fatto conoscere questo bellissimo latino. Ho citato la tua spiegazione proprio cosi` come mi avevi scritto.
Ubriacarsi fradicio non ha nulla di buono, ma bere a sorso a sorso aiuta a sciogliere il cuore irrigidito come un sasso, un momento che a volte serve a tutti noi...

友人のルイージに教えてもらった、ラテン語の慣用句です。
上司と飲みに行って、普段言えないようなことをお酒の力を借りて言っちゃったりして、後でシバかれて後悔したりもしますが、何か悩みを抱えている時、心の中にある硬い石のようなものがお酒で溶けて、スルスルと口から流れて心が軽くなる、ってことは、時に必要ですよね。
古代エジプトの紀元前4千年ぐらいには、すでにワインを作っていたというんだから、その頃から人はこうやって、お酒の力を借りながら、折り合いつけて生きてきたんでありますねぇ。(お酒を飲むと現れるのは「本性」、という説もありますが・笑)




PicCollage2.jpg

PicCollage1.jpg




● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

particella "に ni" 格助詞「に」 «  | BLOG TOP |  » al ladro! 泥棒!

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}