IMG_9150.jpg

2017-05

QUA QUA QUA クワッ クワッ クワッ - 2015.07.28 Tue

IMG_5135.jpg

Fai con calma...

まーまー落ち着いて・・・






Quanti anni hai? 君、何歳? 



Per chi studia italiano, questo dovrebbe essere il primo "quanto" in cui s'imbatte durante lo studio.

イタリア語の学習で、一番初めに出くわす quanto は、恐らくこれだと思います。「いくつの歳をもってる?」という表現だから、疑問形容詞ね。



Oppure, potrebbe essere anche questo.

あるいは、旅行中に必ず一度は使うこれ。こちらは疑問副詞ね。



Quanto costa questa zucca? このカボチャ、おいくら?



Ma purtroppo l'uso di "quanto" non finisce qui, ANZI!, davanti a te c'e` un tragitto lungo e duro da sormontare per capire i numerosi significati di questa parola.


でも、quanto の使い道はこれだけじゃなかった!つか、この単語がもつオビタダシイ数の用法をものにするには、これから先、長く険しい道が待ち構えているのでした・・・




qua.png




aggettivo relativo 関係形容詞

Puoi stare quanto tempo vuoi.

好きな時間いていいよ


aggettivo esclamativo 感嘆形容詞

Quanta gente!

なんて人が多いんだ!


pronome interrogativo 疑問代名詞

Non so quanti parteciperanno alla festa.

パーティにどのくらいの人が来るのか知らない


pronome relativo 関係代名詞

Mangia quanto vuoi! (= tutto quello che vuoi)

好きなだけ(食べたいだけ全部)食べて! 


pronome esclamativo 感嘆代名詞

Ma quanti vengono!

一体どのくらいの人が来るんだ!


avverbio interrogativo 疑問副詞

Quanto pesi?

君は体重どのくらい?(どのくらい重いの?)


avverbio relativo 関係副詞

Vorrei dormire quanto posso.

できる限り寝ていたい


avverbio esclamativo 感嘆副詞

Quanto sei bella!

君はなんて綺麗なんだ!


l'uso nel comparativo di uguaglianza 同等比較級

1) Showcian e` tanto carina quanto intelligente.

Showcianは、賢いし可愛い(賢いのと同じくらい可愛い)


2) Lucia ha tanti gatti quanti cani.

ルチーアは、犬と同じくらいたくさんの猫を飼っている


3) Giampaolo ha tante amiche quante Francesco.

ジャンパオロには、フランチェスコと同じくらいたくさんの女友だちがいる


4) Mia sorella mangia in un giorno quanto io in tre giorni.

姉は、私の3日分の量を1日で食べる


5) Ho tanta paura quanta non puoi immaginare!

私は、あなたが想像もできないくらいビビっている



quiquoqua-4_20150728134702e20.png


donna-incazzata_201507281353292a1.jpg




Fatemi sapere se troverete gli errori...

間違え見つけたら、どうかご一報を・・・





● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

apertura shop online! オンラインショップ開店! «  | BLOG TOP |  » I'll be back, Italia!!

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}