P2122864 (2)

2017-09

apertura shop online! オンラインショップ開店! - 2015.07.31 Fri

IMG_4877.jpg

NOVITAAAA`!!!!!

号外、号外!!!!!!






Signore e signori, oggi ho una notizia importante da comunicarvi!

皆さま、今日は重大な発表があります!




Sono davvero lieta di poter pronunciarvelo, perche` e` sempre stato il mio sogno...

この場を借りて、皆さまにお伝えすることができるのは無上の喜びであります。
なんせずっと前からの夢でしたから・・・(早くしろ)




Oggi...

本日・・・



 CLICK

cm_20150730230308349.png

ho aperto un shop online "circolo massimo"!!!!

オンラインショップ『チルコロ・マッシモ』をオープンしました!!!!





Ho un caro amico italiano che e` un bravissimo dilettante fotografo. Le sue opere sono sempre davvero affascinanti e gli ho sempre detto "Dai! Facciamo qualcosa con le tue foto!". Praticamente, da molto tempo avevo una vaga idea di produrre le cartoline con le fotografie scattate in Italia, e cosi` e` iniziato il nostro progetto!

イタリア北部在住の友人がいるんですが、プロではないんだけど、もうほとんどプロのような腕前のアマチュアカメラマンで、彼が撮るイタリアの風景にいつもウットリ あんまり素敵過ぎるので、「ねーねー、その写真でなんかしない?いや、絶対しなければ!」と、常日頃グイグイ押していました。
というのは、イタリアの写真を使ったポストカードを作ってみたいなぁ、という漠然としたアイデアは前々から頭にありまして、それでイタリアファンのハートをギュッと掴みつつ、お仕事につなげていけたら幸せだなぁ、なーんてことをぼんやり考えていたんです。
で、決まったら早くて、じゃんじゃん事が進み、この度オープンの運びとなりました。




circo-massimo.jpg"circolo massimo", preso nome dal "circo massimo", e` un negozio online delle cartoline fatte dalle foto del mio amico (e un po' delle mie), e sono dedicate tutto agli amatori dell'Italia.
Si possono mettere sul tavolo ben incorniciate, si possono usare come una cartolina normale scrivendo dei messaggi, oppure possono essere anche utilizzate come un omaggio o una promozione dei prodotti italiani. Insomma, per chi vuole aggiungere un'atmosfera piu` italiana nella stanza o nel lavoro, le nostre cartoline potranno essere di grande aiuto! (mi permetto di affermare! ! )

当店は、友人が北部イタリアを中心に撮影した写真を元に作製した、100%イタリアのポストカード専門ショップであります(さりげなく私が撮ったものも紛れてます)。
テーブルに飾ったり、普通にハガキとして利用したり、本に挟んでしおり代わりにしたり、使い方は自由!また、イタリア語の学校や、イタリアンレストラン、イタリアン雑貨、イタリアン食材&ワインのお店などで、店内装飾やお客様へのご案内、あるいは商品の販促物などなどにご利用いただけたら本望です!!そして、お気に召していただけて、口コミで広げていただけましたなら、さらに本望です!!用紙はしっかりした手触りのアートポストを使用、裏面はほぼ真っ白なので、便利にお使いいただけること間違いないです。(←うぉー、言い切ったよ! )




Partiamo comunque con le cartoline, ma piano piano l'attivita` si sviluppera` fino a diventare un "circolo massimo" dove si riunisca la gente che ama l'Italia, facendo corso, seminario, festa, avvenimento, ed anche due chiacchiere. Importante e` avere sempre in mano un bicchiere di vino italiano!
Mi dispiace che la spedizione delle cartoline e` limitata solo al Giappone, ma vale la pena di visitare il sito solo a vedere le bellissime foto degli artocoli che saranno aggiunti in seguenza!!

ストア名の circolo massimo(チルコロ・マッシモ)は、ご存じ『ベン・ハー』で、チャールトン・ヘストンが反則技いっぱいの馬車でグールグルしてた、古代ローマの円形競技場 Circo Massimo(チルコ・マッシモ)から命名しました。
まずは、ポストカードショップからのスタートですが、いずれ、イタリア好きがワイワイ集まれるような、『circolo massimo(最高、最大のサークル)』にしたいな~、なんて考えてます(いつになるかは未定)。イタリア語教室やセミナー、パーティ、イタリア好き好きコンテストなんかを定期的に開けたら楽しいじゃないですか!いずれにしても、ワイン片手にね。ここ、重要ね。
ポストカードの発送は、申し訳ないんですが、日本国内オンリーです。でも、商品は順次追加されますので、写真だけでも見にきて下さいね!



P73116601.jpg

Vi aspettiamo in tanti!!!

皆さまのお越しをお待ちしておりまーす!!!





● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


管理者にだけ表示を許可する

varieta` del caldo 暑さ色々 «  | BLOG TOP |  » QUA QUA QUA クワッ クワッ クワッ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}