IMG_9730.jpg

2017-07

"A bottega da Leonardo" 『レオナルドの工房で』 - 2015.08.22 Sat

IMG_5825.jpg

Oooooh!!




La signora K, la mia allieva d'italiano che mi bombarda delle domande colte in ogni lezione , aveva fatto un viaggio in Italia con suo marito in due, ed e ` tornata questo lunedi`.
Sono contenta nel sapere che avevano fatto un buon viaggio compiendo quasi tutto quello che volevano fare, anche se a Milano dovevano sopportare un caldo assurdissimo.

スルドイにもほどがある質問砲撃から逃げ切れず 、いつも私を穴だらけにしてくれる生徒のKさん。ご主人様とイタリア旅行に出かけられて、この月曜日に帰国されました
行きたいと思っていた所にはほぼ行けたようで、なによりですよ~。ただ、ミラノの暑さはマジでハンパなかったようで、本当にお疲れ様でございますぅ。
 



E oggi mi ha gentilmente portato un regalo, un bellissimo regalo che non avevo mai visto!!

そして今日、お土産をいただいちゃいました。しかも、見たことないほど素敵なお土産!



P82120001.jpg

E` un libro che racconta del genio e della personalita` reale di Leonardo da Vinci, ma non e` un semplice libro: modo, disegni e idee sono davvero fantastici che non annoierebbe mai chi lo legge!

レオナルド・ダ・ヴィンチの天賦の才と、実はこのオッサン、こんな人だった、みたいな、レオ様について詳しく語ってくれている絵本なんですが、デザインやアイデアがタダ者じゃなくて、子どものみならず、大人も絶対飽きさせない、めちゃくちゃユニークな仕上がりなのでありますよ。




Ma non solo!
それだけじゃないよ!



P82120011.jpg

Gurardate! E` fatto a soffietto....
見て見て~!ページが蛇腹~!



P821200512.jpg

e quando si arriva all'ultima pagina...
で、最後のページまでくると・・・



P82120081.jpg

la storia continua dalla copertina dell'altra parte!!
Wow, che libro spiritoso, mi sento di essere fortunata di poter leggere il doppio!

反対側の表紙から、またストーリーが続いていくの~!!
終わっちゃったと思ったら、その倍あった、なんて何だか得した気分!



Grazie mille, K san, sei spiritosa anche tu che me l'hai scelto!! (^3^) 

Kさん、ありがとうございます!!こういうお土産を選んでくれるKさんのセンスが大好きです!!(^3^) 



P82120091.jpg

mi e` piaciuta anche la busta
in cui ha messo il libro!

本を入れてくれてた袋も好き!





● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

animata アニマータ «  | BLOG TOP |  » info circolo massimo

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}