3749299106.jpg

2017-04

mini mini scuola d'italiano ミニミニイタリア語教室 - 2015.09.26 Sat

IMG_56011.jpg

Finalmente...???

ついにやっちゃう???





Ora si parte...?
ついに発車か・・・?





Cosa?
なにが?





Il treno verso il sogno!!!!

ドリーム号が!!





無題1





Vi ricordate del mio soliloquio che ho fatto l'estate scorsa e che mi avete dato ben 32 affettuosi "mi piace"?
In quel momento non ero per niente sicura se fosse veramente realizzabile aprire una "scuola" d'italiano, ma attraverso delle esperienze che avevo fatto nel corso dell'anno passato, pian piano ho cominciato a sentire che non sarebbe mica improbabile...

去年の夏ごろ、いつかこんなことできたらいいなぁ~、なんて一人でゴニョゴニョつぶやいて、アイ・ハブ・ア・ドリーム!かなんか勝手に叫んでたの、覚えてます?そしたら、皆さまが32もの「いいね!」を下さって、なんかジーンとしちゃったの。
あの頃は、「学校」を開くなんて、いやいやいや、そんなに大きく出たらあきまへん。身の丈に合ったことだけしなはれ。と、思っていたんですが、この1年、これまでの16年間にはない程多くの、イタリア語の先生としての経験を積ませていただき、ももももしかして、やってやれないことはない?と思うようになりました・・・




... e quindi, prima che non si indebolisca la mia risoluzione...

・・・そこで、折角かかり始めたエンジンがまたエンストしちゃわないうちに、ワタクシ決めました。





127.png

ho deciso di organizzare un piccolo circolo italiano
in modo ben preciso!!

イタリア語サークルを立ち上げることを!!





Non e` una "scuola" ma un "circolo" familiare, e il nome di esso e` naturalmente CIRCOLO MASSIMO!
L'attivita` del circolo e` innanzitutto il corso d'italiano che svolge le lezioni private o modulari presso casa mia o una caffeteria che si trova davanti alla mia stazione ferroviaria piu' vicina.

「学校」じゃなくて、「サークル」ね(←まだちょっと弱腰)。そして、サークル名は当然 CIRCOLO MASSIMO(チルコロ・マッスィモ)だよ!
あぁ~とうとう宣言しちゃって、動悸がする・・・。
サークルの活動内容は、もちろんイタリア語教室がメイン。詳細は追ってまた発表したいと思いますが、今いらしていただいている生徒さんのレッスン同様、うちの最寄の経堂駅前にあるカフェでも引き続きレッスンを行いますが、うちにもいらしていただけるように準備中であります。駅から徒歩11分あるので、これまでいらしていただくのを躊躇してましたが、環境を整えてついにオープンします!そうすれば、静かな環境でヒヤリング等の練習もできますもんね。(中央線武蔵小金井駅にある、私の実家の協力も得て、小金井教室も画策中!)プライベート、あるいはお二人のセミプライベートもお受け致します。



Ma non solo. Almeno una volta in alcuni mesi vorrei anche organizzare una festa invitando a casa mia tutti gli allievi in modo da poter conoscersi e scambiarsi informazioni sull'Italia parlandosi sul proprio modo dello studio, le esperienze durante il viaggio in Italia, ecc.
Per rompere il ghiaccio e per farli comunicare senza cerimonie, sicuramente non dovrebbero mancare qualche bottiglia di buon vino italiano!

でもね、活動はそれだけじゃないの。ゆくゆくは、数ヶ月に一度ぐらいのペースで生徒さんがうちで一堂に会して、勉強方法の情報交換や、イタリア旅行の体験談、イタリア関連の趣味や仕事や特技や夢なんかを、みんなでワイワイガヤガヤしゃべり倒す会、みたいなのを企画したいと思ってるんです。みんなで打ち解けて、お口も滑らかになってもらうには、そりゃもうワインの一本や二本をポポポのポン!とね。



L'inaugurazione della seconda attivita` del CIRCOLO MASSIMO e` prevista per il 1 novembre 2015, dopo saro` tornata dall'Italia! Le ulteriori informazioni saranno pubblicate su questo blog e anche su sito web la cui icona la potrai trovare nella parte laterale sinistra.

なーんて、そんなことを興奮気味に企画しても、どのくらいの生徒さんにいらしていただけるのか、というより、いらして下さる方が果たしているのかどうか・・・。誰も乗車してないのに、運転手一人で発車しちゃったよオイ!みたいな見切り発車にならぬよう、ひとまず、「へぇ~、なんだかオモロそう!」と思って下さる方は、下の方にある「いいね!」をいただけますでしょうか?皆さんの反応を基に運転手、色々と判断したいと思います。 (ヒィーッ、結果が怖い!)




logo2.png





Si tratta del corso d'italiano rivolto prevalentemente ai giapponesi, per cui magari i cari lettori italiani pensano che non c'entri con loro.
Ma attenzione! Un giorno, in un prossimo futuro, potrebbe anche esserci un'occasione in cui sarai chiesto di venire a Tokyo a partecipare al nostro circolo come insegnante madrelingua italiano!!! b_body_jump_20150906105442b7a.gifb_body_jump_20150906105442b7a.gif

東京のサークル?いや、オレ関係ないから、と思ってる、そこのイタリア人のあなた!数年先に、ネイティブ講師募集!なーんてことになるかもしれないんだから、ボヤボヤしてられませんよっ!b_body_jump_20150906105442b7a.gifb_body_jump_20150906105442b7a.gif (ただし、実力と顔審査あり)



CIRCOLO MASSIMOの活動第二弾、『イタリア語サークル』の詳細は、10月9日イタリアに出発する前に、改めてブログ上で、また、CIRCOLO MASSIMO のサイト内にも書かせていただきますので、ちょっとイタリア語やってみようかしらん、と思われている方はぜひご覧くださいませ!

では、しばしお待ちを。





● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

>yasukoさん

yasukoさーん、せっかく秘密のコメントをいただいたのにメルアドがなかったもので、公開でお返事するしかなく、どうかお許しを~!v-15

これから詳細をアップしますよー。ぜひおいで下さいね!!待ってまーす\(^o^)/


管理者にだけ表示を許可する

corso d'italiano CIRCOLO MASSIMO イタリア語教室 «  | BLOG TOP |  » info circolo massimo

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

Circolo Massimo

corso d'italiano イタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (86)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (97)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (49)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Italiano-juku イタリアーノ塾

Skypeレッスンはいかが? マレンマ満喫ホームステイはいかが?

KLA 九段アカデミー

東京市ヶ谷にあるイタリア語の学校です

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Digiscoping di Stefano

Stefanoの自然写真館

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}