無題

2017-10

Un corso per i bambini di asilo nido お子ちゃま講座 - 2010.01.25 Mon

09121222.DSC04628-1.jpg

Due mouse マウスが二つ



Continuiamo a parlare su Rosa Kato.
In Giappone c’e’ una trasmissione di corso d’italiano che fa il canale statale NHK. E’ cominciata dal 1990 ed ormai dura ben 20 anni.


Il programma e’ fatto proprio per i principianti assoluti che dura per un semestre, e dopodiche’ ricomincia di nuovo da A, B, C con la composizione ed i personaggi diversi.


I presentatori sono di solito degli insegnanti italiani, un insegnante giapponese ed una ragazza giapponese “carina” ma “meno svelta”秊.
L’intenzione principale del programma dovrebbe essere far sentire ai telespettatori che seguendolo si possa imparare l’italiano anche uno che non sa nemmeno una parola, cosicche’ il ruolo di studentessa recita in modo mooolto esagerato come se fosse una bambina di 3 anni.


Nel 2005 Rosa Kato ci ha partecipato come studentessa principiantissima.
Guardate questo video, e’ uno dei angoli del corso in cui Rosa fa (o far fare) una ginnastica stupefatta per ricordare i pronomi.
Poveretta Rosa, la fa con piacere o no?

NHKイタリア語会話 加藤ローサの「代名詞体操」

Come posso esprimere in italiano tale idea infantile? 聯 Mi mancano gli aggettivi giusti...comunque quando l’ho visto sono rimasta a bocca aperta.
Da anni non seguo questo programma e magari e’ migliorato almeno un po’adesso. Lo spero!


A proposito, un italiano con un berretto accanto a Rosa si chiama Girolamo Panzetta, vive in Giappone dal 1988 e l’italiano forse piu’ conosciuto tra tutti gli italiani in Giappone.
Anche su lui ho tante cose da dire 廉, ma questa volta non ve lo dico, perche’ sarebbe un problema se lui vedesse questo blog 裂 (improbabile)

58.jpg


*******************************


加藤ローサの続きです。

1990年に始まったNHKテレビイタリア語講座ももう20年続いてるんですね~。半年やってはまたA,B,Cからスタート。毎回少しずつ構成や登場人物を変えてやっているようですが…


数人のイタリア人講師+日本語講師+何にも分かりましぇ~んの日本人生徒でもって進められるこの番組。丸っきり初級者向けにできているので仕方ないんですが、何だかいつもとてもアホっぽい。おーっと、言い過ぎ?でもそうなんですもん。
生徒役はたいてい可愛い女の子タレントで、何にも分かんないけど頑張りま~す、
テヘッ、みたいなノリで、講師役にちやほやされながら勉強していきます。


NHKの狙いとしては、この番組を見ればそんな困った子でも上達しますよ~、ということだろうから、生徒役の子には思いっきりしょうもない演技をさせるわけでしょう。


で、2005年に加藤ローサちゃんも分からんちんの生徒役として登場。
まぁ、見てくださいな、上記のビデオ。代名詞を覚えるためのヘンテコなダンス 聯
好きでやっているのか、やらされているのか。


こういうの、イタリア語でなんて形容したらいいんでしょうか。アホくさ~としかいいようがないんですが。
このイタリア語講座、ここ数年全然見なくなったので、今はどんなプログラムを放送しているのかな。少しは知的になったかな。


お、忘れちゃいけない帽子かぶってる人。出た、ジローラモ・パンツェッタ!
1988年から在日の彼は、恐らく日本中のイタリア人の中で一番有名なイタリア人ですよね。
この人についても言いたいこといっぱいありますが 廉、やめときます。このブログ見てたらまずいしね 裂(有り得ないけど~)。



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://showcian.blog135.fc2.com/tb.php/74-634902c3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Si parla alla toscana! トスカーナ風に話そう! «  | BLOG TOP |  » Se io avessi un cervello di 3 anni...3歳の脳だったら...

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (106)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}