無題

2017-11

informazione evento イベント告知 - 2015.11.07 Sat

P5240407.jpg

Mmh? Cosa c'e` di bello?

なになに?なんかいいことあった?






Notizia, notizia! ニュースニュース! b_body_jump_2015110715212403e.gif




Domenica, il giorno 22 dalle 17.00 alle 20.00, si terra` un evento presso BACARO FERRO,

今月22日(日)の17時から20時まで、井の頭線富士見ヶ丘駅にある『BACARO FERRO』にてイベント開催!



con un tema...
テーマは・・・



FullSizeRender_20151107154425adb.jpg

"Ordiniamo in italiano!"



『イタリア語で注文しよう!』



Maki san, la proprietaria del bacaro, ha organizzato questo avvenimento per chi vuole sapere come si ordina e delle frasi utili che si possono usare al ristorante o al bar durante il viaggio in Italia. E ho avuto l'onore di essere stata nominata da lei come insegnante del seminario!! Mamma mia, che bella notiziaaaaa!!!

イタリアのレストランで分からないからテキトー言ったら、苦手なものがきた。とか、寒いからあったかいもん食べたいのに、オロオロヘナヘナしてたら、キリッと冷えた冷静スープがきちゃったよー!エーン!・・・みたいなことにならないようにするにはどしたらいい?ということをテーマに、オーナーのMakiさんが、お店初の試みとしてイベントを企画。そして、その講師として、ワタクシがご指名に与りました~!ヒィ~、畏れ多いぃ~!



IMG_5618.jpg



vai ai dettagli dell'evento!

イベントの詳細はこちら!


BACARO FERRO 

 


Della storia ve ne ho gia` raccontata nel vecchio post, ma rimango commossa da questa sfera d'amicizia che s'allarga partendo da un piccolo incontro casuale. Pensando al fatto che sono stata invitata all'evento da Maki san che e` un'amica della mia allieva signora S, che ho conosciuto attraverso questo blog, sento fortemente anche il significato di continuare a fare i post, anche se non mi verra` piu' nulla da scrivere!

Makiさんとお知り合いになった経緯は以前ココで書きましたが、ちょっとした偶然の出逢いから、こうして広がっていく友だちの輪って、改めてなんだかとても感動的。
と同時に、Sさんがこのブログを読んで下さってなかったら、私に連絡を下さって生徒さんになることもなかったわけだし、生徒さんになってなかったら、BACARO FERROに連れて行って下さることもなく、Makiさんをご紹介下さることもなく、今回のイベントを知ることもなく・・・なんてことを考えると、ブログを続けていくことの意味を改めてしみじみ感じるのでした。
もう書くことないよぉ、イタリア語も出てこないよぉ  みたいな状態でもね。なんとかコツコツとね・・・。いや、ホントに、有難いことでありますよ。



IMG_6014_201511071544316f1.jpg


Allora, mi chiedo come e cosa potrei fare per divertire il piu' possible tutti i partecipanti del seminario...
Avremo una rara occasione di svolgere un "corso d'italiano" in un luogo vero, non virtuale, cioe` in una vera trattoria detta bacaro veneziano, quindi magari potremo fare una pratica viva tra i clienti e una cameriera!

さーて。参加者の方々に最大限楽しんでいただくためには、何をどんな風にしようかなー。
なんといったって、バーチャルじゃないんですよ、リアル・トラットリアですよ!しかも本格ヴェネツィアン・バーカロをお借りしてのイタリア語講座、という何ともレアで貴重なセミナー。お店のバンコ(カウンター)をはさんで、あなた=お客、私=カメリエーレ、みたいな臨場感たっぷりのレッスンができるかもしれませんよね!


IMG_6030_201511071544328f3.jpgcameriera: Buonasera, due? 
こんばんは、お二人ですか?

clienti: Si`. 
はい

ca: Ecco il menu`. Da bere? 
メニューをどうぞ。お飲み物は?

cli: Allora, prendiamo... 
えーっと、それじゃあ・・・


ferro.png



Uh, non ne vedo davvero l'ora! Mi stanno gia` venendo tante idee...
Maki san, grazie davvero per avermi dato questa bellissima occasione!

いや~、楽しみです。もう色々アイデア浮かんできてますよ・・・

あ、そうそう、定員は今回6名様ということですので、お急ぎ下さいましね~。
お申込みは直接お店のメールにお願い致します。

最後になってしまいましたが、Makiさん、この度はお声をかけて下さり、本当にありがとうございます!
第2弾、第3弾と続くよう、力いっぱいやらせていただきますよ!







● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

aru vs nai ある vs ない «  | BLOG TOP |  » info circolo massimo

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (94)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (108)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}