無題

2017-11

calendario circolo massimo チルコロ・マッシモ・カレンダー - 2015.11.18 Wed


logo2_2015111521114467d.png

 circolo massimo



Siete pronti per l'anno nuovo?
Circolo Massimo ha preprarato il calendario 2016 in due versioni diverse, su cui vi aspettano le bellissime fotografie scattate tutte in Veneto sempre dal nostro fotografo Stefano Sec!! b_body_jump_2015110715212403e.gif

皆さん、来年への準備はもう整いましたか?(はやっ)
チルコロ・マッシモは、ヴェネト在住のカメラマン、Stefano Sec が地元各地で撮った美しい写真で、2016年の卓上カレンダーを2バージョンご用意。イタリアの情景を身近に感じながら、1年を過ごされるのはいかがですか?b_body_jump_2015110715212403e.gif




『ヴェネト紀行』 ("Tutto Veneto")

PB180940.jpg

PB180004.jpg

PB180005.jpg




『イタリアの鳥たち』 ("Uccelli italiani")

PB180943.jpg

FullSizeRender6_20151117233042b49.jpg

FullSizeRender5.jpg



Per chi ama gli uccelli, e` allegata una lista scritta sia in italiano che in giapponese del nome di tutti i 12 uccelli.

鳥ちゃん好きのために、12羽の名前と学名を、イタリア語と日本語の両方で記したリストを同封しました。ほぉ~、「カワセミ」ってイタリア語でこう言うのね、なんてミニ知識を得られたりもしますよ。

FullSizeRender1_20151118093056379.jpg



Dietro ogni foto troverete un'altro calendario su cui puoi annotare gli impegni del giorno.

各月の裏には、さらに大きなカレンダーが付いているので、書き込みもできて便利です。

PB180939.jpg



Il calendario lo potete utlizzare mettendo sul tavolo,

机の上に置いて、実用的に使えるのはもちろんですが、



ma la cartolina di ogni mese si puo' anche attaccare al frigorifero ad esempio,

ポストカードサイズのカード12枚でできていますので、それぞれの月を冷蔵庫に貼って便利に使ったり、

IMG_7469.jpg


al muro come l'arte di collage,

クリップで止めて、コラージュアートしてみたり、

IMG_7468_201511172331588c5.jpg


e se la mettete nel cornice, potra` anche diventare un bellissimo arredamento!

額に入れてインテリアとして飾ってみたりと、色んな形でお楽しみいただけること請け合いです!

IMG_7466_20151117233157bba.jpg



ごちゃごちゃ気取って宣伝しておりますが、『ヴェネト紀行』はシンプル&シック、『イタリアの鳥たち』はレア&キュートで、とにかくちょっと自信作なんですよぉ。



Ciasciuno sara` disponibile in tiratura limitata di 10 copie, e siamo spiacenti di comunicarvi che l'acquisto e` limitato a 1 calendario per cliente.

どちらも、各10部限定販売です。
申し訳ないですが、お一人様どちらか1部でお願い致します。

750円(消費税込み)+郵送料140円

お申込みは、メールの件名に「カレンダー希望」とご入力いただき、
①お名前
②ご住所
③ご希望のカレンダー名
をお書きの上、こちらまでどうぞ! forza_kst@yahoo.co.jp
追って、お振込先など、詳細をご連絡致します。



Vi aspettiamo in tanti!
お申込みお待ちしてま~す!



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

evento "ordiniamo in italiano!" イベント『イタリア語で注文しよう!』 «  | BLOG TOP |  » aru vs nai ある vs ない

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (94)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (108)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}