P2122864 (2)

2017-09

evento "ordiniamo in italiano!" イベント『イタリア語で注文しよう!』 - 2015.11.23 Mon

811163330a.jpg

Dimmi dimmi!

なになに?





Ieri sera si e` tenuto l'evento "ordiniamo in italiano!" presso BACARO FERRO a Fujimigaoka.

昨夜は、先日告知させていただいたイベント『イタリア語で注文しよう!』を、富士見ヶ丘のBACARO FERROで行いました。



IMG_7547.jpg



Ho preparato i materiali molto accuratamente essendo tanto emozionata di questo bellissimo avvenimento!

こんなお話をいただいて、私ももうドッキドキのワックワクでして、もーあれもこれもお伝えしたい!でも、あんまり盛り込んでもいかんのではないか?!などと、かなり興奮気味に教材をご用意致しました。


PB2200161.jpg



Tutti i setti partecipanti sono gli appassionati dell'Italia e sono stati almeno una volta - alcuni 5-6 volte, o di piu' - in Italia, ma siccome non sanno bene come fare quando vanno al bar o/e al ristorante per la mancanza di conoscenza linguistica, gli ho fatto dunque una piccola lezione su come si ordina facendo degli esempi delle frasi utili.

ご参加いただいた7名の皆さんは、お店の常連さんたちで、そりゃもう大のイタリア好き!少なくとも1回、中には5,6回、いや7回も8回もイタリアに行かれたことある方たちばかりで、もう色んなことご存じご存じ!恐れ入りましたでございます。
それでも、バールやレストランに入った時に、どうオーダーしたらいいのか、欲しいモンをちゃんと言ったり、違った時に「ま、いっか」などと妥協せずに、キリッと伝えるにはどう言えばいいのか、などなど、イタリア語の表現をもっと知りたいわ、ということで、ワタクシ、参上つかまりましてございます。



Dopodiche`, ognuno ha messo alternativamente in pratica ordinando IN ITALIANO quello che vuole mangiare e bere!

すぐに使えるお役立ちフレーズを皆さんでわーわー勉強した後は、一人ずつ実践ターイム!
なんてったって、オステリアをライブで使わせていただいてるんですもん、各自食べたいもの、飲みたいものをイーターリーアー語で注文すること!というミッションの元、みんな頑張りました。


IMG_7554.jpg

IMG_7559.jpg



Prima del proprio turno tutti si sono agitati con le grida "うー!緊張するぅ!Uhh, che nervoso!" "いや~ん、うまく言えないかもぉ!Madonna, io non ce la farei!", ecc, ma io li ho visti avere tutti un bellissimo sorriso , e c'era un'atmosfera eccitante ed animata in cui ognuno si sentiva come se stesse veramente in un'osteria in Italia!

「うー!緊張するぅ!」「いや~ん、うまく言えないかもぉ!」なんていう声が飛び交っていましたが、そんなこと言いつつ、皆さん、すごく嬉しそうな顔してたの、私、見逃しませんでしたよ。ふふふ
イタリア好きが集まった、イタリアンな空間ってほんと盛り上がるわ~。まるで現地のトラットリアにいるような気分で、各々が楽しんでいるように見えました。



IMG_7568.jpg

Mi dispiace se metto questa fotografia!! In teoria non volevo mettere la smily face in quanto tutti avevano un'aria strafelice.

こ、こんな写真でスミマセン! 皆さん、とってもステキな笑顔なので、できればスマイリー君なんて載せたくなかったんですが!


IMG_7561_201511232235339fd.jpgGrazie, Maki san, mi hai dato un'occasione davvero preziosa e ho fatto un'esperienza che non avevo mai fatto nel passato.
Sono felice di aver potuto condividere una bellissima serata insieme, e provo una grande soddisfazione di essere utile per tutti!
Mi fara` tanto piacere se possiamo organizzare insieme tanti altri eventi per tutti i fan dell'Italia!

Makiさん、この度はお声掛け下さり、こんな貴重な体験をさせて下さって、本当にありがとうございました!皆さんと楽しい時間を共有できて嬉しかったし、皆さんの次回の渡伊に少しでもお役に立てたのなら幸せです。
また次回、イタリア三昧なイベントを一緒に企画しましょうね~!!


IMG_7562.jpg




● COMMENT ●

素敵だねーーー(^^)

おー、素晴らしいねぇ。美味しいお料理とお酒、Showcianの素敵なテキストで、きっと楽しいイベントになったんだねー。Showcianの笑顔もキラキラしてて、いいわよーー。
そうだねー。こんなふうに、実際、イタリア語で注文したり、受け取ったりすると、とても勉強になるものね。
そうそう、ポストカードのカレンダーも素敵だなー。

>neigeちゃん

う~ん、緊張したけど、なんせ飲みたいものを飲もう!っていうのがテーマだったもんで(違うだろ)、駆けつけ三杯でシュワシュワを飲ませてもらってね。
お陰で舌もなめらか~になりました。うふっ
参加者の皆さんもとっても勉強熱心で、出る質問が、「彼女の分はボクが払うよ」「お釣りは取っといて」って何て言うんですか~?だもの。
もう、どこまでイタリアンなんだ!って、先生は嬉しくなっちゃいました!

カレンダーほしい?ほしい?ほしい?
「ヴェネト」は残り1部、「鳥ちゃん」はまだたくさんあるよぉ。とっても可愛いからお勧めしちゃう!


管理者にだけ表示を許可する

dopo tanto tempo 久しぶりに «  | BLOG TOP |  » calendario circolo massimo チルコロ・マッシモ・カレンダー

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}