IMG_9150.jpg

2017-05

Circolo Massimo Festa di Natale チルコロ・マッシモ・クリスマスパーティ - 2015.12.14 Mon

PC0801131.jpg






PC1101401.jpgVenerdi` scorso si sono riunite 10 su 13 membri del Circolo Massimo Corso d'italiano e abbiamo fatto una bellissima festa di Natale al solito posto Bacaro Ferro!!
Ero molto emozionata di aver potuto organizzare questo primo evento del circolo, e mi ha fatto tanto piacere che hanno partecipato cosi` tanto!!

先週の金曜日、イタリアンサークルCircolo Massimoの企画第一弾として、クリスマスパーティを開催。すでにお馴染みになりつつある、富士見ヶ丘のBacaro Ferroに、生徒さん13人中10人がご参加下さり、期待以上の盛り上がりとなりました!
いや~、開催できたよぉー、みんな来てくれたよぉー、と感無量のひとときでありました。





PC1101491.jpgE` stata la prima volta che ci siamo viste tutte insieme, praticamente loro non si conoscevano fino a quella sera.
Nonostante cio`, il nostro"amore" in comune per l'Italia, e dei bicchieri di vari tipi di vino ci hanno reso facile diventare amiche in poco tempo, e ci siamo divertite raccontandoci la ragione per cui studiamo italiano e le esperienze positive e negative che sono capitate durante il viaggio, e ci siamo anche scambiate tante infomazioni sulle citta` da visitare.

1~2年前からいらして下さっている生徒さんと、ごく最近からお目えになっている生徒さんが一堂に会するのは今回初めてで、皆さんもお互い顔を知らない者同士。それなのに、待ち合わせの場所に私が遅刻する、というマヌケなスタートとなりました。タハハ
初めこそ皆さん、遠慮がちにコソコソしてましたが、共通してもっているイタリア・ラブ!な空気でもって、それと美味しいワインの力もあって、あっちゅ間に打ち解け、ねーねーなんでイタリア語勉強してるの?とか、向こうでどんな目に遭ったことある?とか、パレルモ行ったことある人ー!ハーイ!とか、そりゃもうワイワイキャーキャー大いに盛り上がったのでした。




PC1101581.jpg

Ringrazio tutte per essere venute! Siete davvero simpatiche!!
Grazie tante anche a te, Maki san, per averci dato lo spazio per fare quest'incontro!!

皆さん、この度はお集まりいただきまして、
本当にありがとうございました!
明るく楽しい皆さんと素敵なひとときを過ごせて幸せでした。
Makiさん、またまた美味しいお料理と、ワイン、
そして理想的な空間を提供して下さり、感謝しています!


Mi dispiace se nascondo i loro bellissimi visi...
皆さんの素敵な笑顔を顔面ハートにしちゃうのは憚られたんですが・・・



separatori_58.gif



Auguro che si sviluppi e cresca di piu' il nostro circolo, e che possiamo condividere le nostre curiosita' eterna per l'Italia!
Vi aspetto in tanti alla prossima festa!

イタリアンな仲間は最高だーー!これを機に、この輪がもっともっと広がりますように!そして、旅行の度に納得いかないことが山積みなのに、なぜか見棄てられない、というか、しょーがないなーとまた会いたくなる、そんな出来の悪い彼氏のようなイタリアへの愛をみんなで語り合う場がもっともっと増えますように!
また何か企画します。お楽しみに~!




● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

traccia 足跡 «  | BLOG TOP |  » bellissima visita inaspettata 予期せぬ素敵なご訪問

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}