IMG_9150.jpg

2017-05

Buon anno! 良いお年を! - 2015.12.30 Wed

PC2502981.jpg

Grazie per la vostra visita del 2015!

今年も来てくれてありがとね!




Prima che si chiuda l'anno 2015, vorrei farvi vedere una pizza che ha una forma favolosa!

2015年が終わっちゃう前に、とんでもなく可愛いピッツァをご紹介!


1.jpg

PC2302721.jpg




無題


E` la specialita` della pizzeria che si chiama "Pizzeria da Peppe Napoli Sta'Ca'" che si trova vicino alla Torre di Tokyo.

東京は神谷町、東京タワーのすぐ近くにある、『ピッツェリア・ダ・ペッペ ナポリ・スタ・カ』のスペシャル星形ピッツァであります。


facebook Napoli Sta' Ca'


In katakana il nome della pizzeria e` scritto ナポリスタカ, come se fosse una parola NAPOLISTACA, ma mi pare che "Sta'Ca'" significhi "questa casa"... o mi sbaglio?

サイトを見ると、店名がカタカナで『ナポリスタカ』と1単語になっていますが、えーっと、これって 『スタカ』じゃなくて、Sta' Ca' = questa casa 「この家、我が家」かなんかじゃなかろうかと。ナポリ弁かなんかじゃなかろうかと。





Il giorno prima del Natale io e mio marito ci siamo andati e abbiamo trascorso inaspettatamente una santa notte napoletanissima. Infatti, mentre mangiavamo, il pizzaiolo mi lanciava un sorriso e faceva l'occhiolino senza fermare le mani che impastavano. Ahi ahi ahi, vedo che un napoletano rimane ancora un "donnaiolo" pur essendo in centro centro di Tokyo!

クリスマスの前日、オットが見つけたこのお店に行きまして、思いがけず殊のほかナポリタンなホーリーナイトを過ごすこととなりました。私は厨房の方に向いた席に座ってたんですが、ピッツァ担当のナポリ人と目が合うと、微笑むわけですよ。で、ピッツァの生地をコネコネする手を止めずに、小さくウィンクしたりするわけですよ。営業ウィンクだと分かっていてもですね、悪い気はしないわけ。いや~、東京のド真ん中にいても、やっぱりナポレターノはナポレターノのまんまなんだねぇ。


PC2302771.jpg



IMG_7778.jpg

Ringrazio moltissimo tutti i cari lettori di aver seguito il mio blog anche quest'anno!!
Ve ne sono davvero grata e mi ha fatto tanto piacere che attraverso questo blog si sia espanso parecchio il circolo
di chi ama l'Italia!
Vi auguro di cuore di trascorrere un felicissimo anno 2016!!




皆さま、今年もブログを応援下さいまして、
本当にありがとうございました!!
たくさんの方においでいただき、イタリア好きの輪がググーンと
広がった1年でした
これも皆さまのお陰です!
2016年が皆さまにとって、健康で素敵な1年になりますように!








● COMMENT ●

Avevo visto un' intervista a questo pizzaiolo, in cui aveva detto che nel suo locale non vuole che i clienti vadano semplicemente a mangiare, ma a divertirsi e stare bene, per questo lui stesso interagisce e scherza con loro per metterli a proprio agio.v-290

Napoli sta' ca' è napoletano e vuol dire Napoli sta qua (o qui).v-290

Comunque Showcian ti auguro un buon 2016 pieno di soddisfazioni.v-290

>caro Matteo

Ma che bella coindenza! Dove hai visto l'intervista?
Ora ho capito il motto del pizzaiolo, ecco perche` fa l'occhiolino e a volte partecipa addirittura al tavolo quando ci sono solo donne! (^_-)-☆
Ma sai... mi piace questo tipo di ospitalita`!

Buon anno anche a te, Matteo! Aspetto tanti tuoi commenti anche quest'anno! Ciaoo

Showcian l'intervista dovrebbe essere questa:
https://youtu.be/aY3sV1C9cbA
Ti avverto però che è abbastanza lunga, dura un' oretta circa, inoltre è più una chiachierata che un' intervista convenzionale. Nel caso dovessi avere qualche difficoltà a capire quello che si dicono chiedi pure, ti aiuto.v-290

>caro Matteo

Waaaaa, scusami Matteo che ti rispondo solo ora!
Sono stata (ed anche adesso) davvero presa da tante cose e mi dimenticavo di risponderti.
E quindi il video che mi hai mandato non l'ho ancora visto! Ma oggi lo potro` vedere sicuramente! mmm, sembra molto interessante! Grazie!


管理者にだけ表示を許可する

Buon inizio 2016!  «  | BLOG TOP |  » Buon Natale メリークリスマス

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo
mail

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (38)
espressioni 表現 (100)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (4)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (8)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (19)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (42)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (69)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}