無題

2017-10

manca poco alla vetta... 登頂まであと少し・・・ - 2016.01.28 Thu

P1170542.jpg

Ohhh, buoniii!!

おぉぉ、うまそ!!
 
(state tranquilli che non glieli ho fatti mangiare! 食べるの阻止したからご安心を!)




Non so se ve ne ricordiate, ma a febbraio dell'anno scorso mi sono iscritta in una scuola di formazione professionale della lingua giapponese essendo spinta dall'ambizione di diventare l'insegnante per gli italiani.

皆さん、覚えてらっしゃるでしょうかねぇ。
いや、覚えてらっしゃらなくてもぜっんぜん構わないんですが、ワタクシ、昨年の2月に日本語教師養成講座に申し込みを致しました。イタリアの人たちのための日本語教師になりたいな♪、なんつって、そんな無茶な野望を引っ提げて、いざ入学・・・




... e guardate
・・・そして、



P1280807.jpg

l'altro giorno ho terminato tutto il programma degli studi!!!



先日、ようやく全課程を修了致しました!!


P1280810.jpg



Ho impiegato un anno intero per finire 420 ore degli studi, ed e` stata solo una lezione su 98 da cui sono stata assente a causa di una forte influenza.

丸々1年間かけて、420時間のカリキュラムをなななんとかこなし、1コマ3時間、計98コマの授業のうち、休んだのは、大風邪で死んでた1コマだけでした。



1663391_176s_20160128181726971.gif 1663391_176s_20160128181726971.gif 1663391_176s_20160128181726971.gif 1663391_176s_20160128181726971.gif 1663391_176s_20160128181726971.gif




Prima di iniziare a seguire questo percorso, non ero per niente certa se ce l'avrei fatta veramente, perche` frequentare una scuola nove ore alla settimana per un anno avendo inoltre il lavoro e le faccende domestiche mi sembrava una cosa impossibile.

週に9時間のカリキュラムを、仕事や家の色んなことをやりながら、果たしてこなせるのかどうか、まったくもって自信がなくて、こりゃまたエライこと始めちゃったよ。誰だ、こんなこと思いついたの!あ、自分か。なんて、入学手続きしちゃった後も一人でモンモンしていました。




E in quel momento, una dei miei amici italiani mi aveva mandato un bellissimo messaggio:

そんな時、イタリア人の友人の一人が、とっても素敵なメッセージを贈ってくれたんです(これが本日のテーマ)。



salita.jpg

"Se pensi che sia troppo difficile,
se vedi la cosa come una ripida salita,
sappi che ci sono io a spingerti la schiena!"

今からやろうとしていることが、あまりにも大変で、
登り切れそうにない坂道に思えた時には、
私がここにいて、あなたの背中を押してあげるからね!




Grazie davvero, non sai quanto coraggio mi avevano dato le tue parole!!

ジーーーーーーン・・・と感動。ありがとう、ありがとう。この言葉にどんなに勇気づけられたか分からないよ。




022_20160128224031854.png





Ora mi direte: allora, Showcian, anche da domani potresti cominciare ad insegnare giapponese!
Ma vi dovrei dire di noooooooo!!

さて。養成講座の全課程を修了となると、きっとみんなこう言うでしょ?「そんじゃ、明日からでも日本語教えられるじゃん!」って。
んなワケないでしょーーーーーーっ!!




perche`
だってホラ、




P1280811_20160128191207205.jpg


mi manca ancora il tirocinio didattico che comincia da dopodomani e dura per due mesi e mezzo con 11 lezioni di 3 ore ciascuna!

実習がまだ残ってるんだわ。明後日から、各3時間で11回、終わるのにあと2か月半かかるんですよぉー。




... ed anche perche` avro` bisogno di ricordarmi di tutto quello che ho imparato da febbraio scorso fino a due settimane fa, magari impiegando ancora ben 420 ore! ahahaha!

それに、420時間たって、そのうち半分くらいボサ~ッとしてたから、えーと、何勉強したんだったけか?って、これまで勉強したことを改めて思い出さなきゃいけないしね。その作業に、新たに420時間かかるかもしれないしね。あははは




Vediamo, vediamo....
ま、どうなることやら・・・



● COMMENT ●

Congratulazioni!!!

showcian, おめでとうございます!!!
Ora metticela tutta per il tirocinio! ^_^
練習には頑張ってください! (「には」違うかな?)

FORZA!

素晴らしい、頑張ってやり遂げてくださいね :)v-10

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

>caro Davide-かちょ

ありがとう~~!

>>練習には頑張ってください! (「には」違うかな?)

Esatto! Non bisogna には, e si dice 練習、頑張ってください!

>Harusan Takayanagi さん

Harusan、はじめして、こんにちは~~!!
おいでいただき、そしてそして、温かいメッセージをお寄せ下さり、とっても嬉しいです!!
ありがとうございます!

乗りかかった船で、いい加減、股が裂けそうですが(笑)、ここまできたのであと2か月頑張りまーす。
応援よろしくお願いします。またいらして下さいね。(*´▽`*)


管理者にだけ表示を許可する

infinito 不定詞 «  | BLOG TOP |  » Se io fossi ricco オレが金持ちだったら

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (106)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}