無題

2017-10

goooooal!!! ゴーーーール! - 2016.04.12 Tue

P3090026.jpg

Pero`!

へぇ~~~






imgb6d8b480zikazj.jpg

Ce l'ho fattaaaaaaaa!!!!!!



ついに終わったぞーーーーー!!!!!!!!






Alla fine di gennaio mi restava ancora il percorso piu' duro da oltrepassare...

今年の1月下旬の時点では、まだ越えなければならない、めっちゃ厳しい山が控えておりました・・・





ma sabato scorso... 
それが、先週の土曜日に・・・



!(゜▽゜)!(゜▽゜)!(゜▽゜)!




P4110155_20160411230148724.jpg


terminato 33 ore del tirocinio didattico sono finalmente arrivata al traguardoooooooo!!!!

33時間の実習を終えて、ついにゴールインしましたぁーーーーーー!!!


P4110157_20160411230150e48.jpg


e ho ottenuto la certificazioneeee!!!

そして、修了証書をいただきましたぁーーーーー!!



w120.jpg





... ma da qui inizia un altro tragitto...

・・・しかし、ここからが問題・・・





Mettendoci per piu' di un anno, ho comunque finito tutte le lezioni e il tirocinio didattico richiesti per avere il diploma, e se si vuole, potrei dire che sono finalmente diventata insegnante di giapponese. Ma non e` assolutamente possibile!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Non sono affatto sicura di essere in grado di insegnarlo, e non so nemmeno da dove e come iniziare, poi prima di tutto non mi ricordo della maggior parte delle cose che avevo imparato a scuola! AHAHAHAHA!! (scherzo, qualcosa mi resta!)

1年以上かけて、日本語教師になるために必要な全ての授業は受けました。実習も、滝汗かきながらやり通しました。ハイ、やり通しましたとも!だから、ワタクシ、この度ついに日本語教師になりました!と言ったっていいんですよ。いいんだけど、恥ずかしくてゼッタイ言えなーーーーーい!!!!!!
だいたい、本当にできんの?という点がまず心配。何からどうやって教えればいいのかも、甚だあやふや。第一、勉強したことの大半をあまり覚えていない・・・。あははははは! (冗談ですよ。何かしら残ってますからご安心を)





Tuttavia, e` sempre stato un mio sogno insegnare giapponese in italiano agli italiani che amano il nostro paese!
Da oggi quindi iniziero` a cercare qualcuno o qualche gruppo che ne ha bisogno.
Se c'e` qualcuno che voglia provare ad essere il mio allievo, contattami pure che sarai BENVENUTISSIMO!!!

それでも、日本好きのイタリア人の皆さんに、イタリア語で日本語を教えたい、というのが、前からの私の夢。
だから今日から、そんなようなニーズがありそうな個人やグループに、グイグイ猛烈アタックしていこうと思います!
こんなまだ頼りない「先生」ですが、生徒になってみてもいいよー、なんていう健気なことを言ってくれる人、あるいはそういうお友達がいましたら、ぜひご連絡下さいね!いつでもベンヴェヌーティでございますよ!!!


pandaani48b_20160412165423a41.gifpandaani48b_20160412165423a41.gifpandaani48b_20160412165423a41.gif pandaani48_2016041216542190e.gifpandaani48_2016041216542190e.gifpandaani48_2016041216542190e.gif




● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Congratulazioni!!!

Infinite congratulazioni!
おめでとうございます!
先生、 ますますのご成功をお祈りしています。 
 
(「頑張ってくださいの敬語」をグーグルしましただけが、そう言う事は本気ですよ!)

>caro かちょ

ありがとうございます!(^O^)♪♬

La frase che hai scritto e` perfetta!


管理者にだけ表示を許可する

numeri innumerabili 数え切れない数 «  | BLOG TOP |  » dire, parlare, comunicare... 言う、言う、言う・・・

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (106)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}