IMG_9730.jpg

2017-07

Bergamo - 2016.07.03 Sun



Oggi volevo passare una giornata tranquilla, perché sono un po' stanca con il caldo e per il raffreddore che non mi lascia ancora completamente, e quindi ho scelto Bergamo che sembrava un posto giusto per rilassarmi... ma figuratevi, ho combinato un altro scemo!

暑さと、完全に治り切らないしつこい風邪で少々疲れ気味なので、今日は静かな一日を過ごそうではないかと思い、ミラノの喧騒から離れた、郊外の美しい小都市ベルガモに行こう、と我ながらいいことを考えつきました。穏やかな一日を過ごすにはピッタリ... だったはずなのに、またやっちゃいました!orz





Comprato un biglietto di pullman per Bergamo, e sono salita e seduta tutta tranquilla... ma dopo un'oretta, sapete dove sono arrivata?! All'aeroporto di Bergamo!!
Il pullman che ho preso non era quello che fa l'esclusione nella città bergamasca, ma era un Airport Shuttle! Accidenti, ero talmente distratta!!

ベルガモ行きの観光バスのチケットを買い、これでよし、と始終穏やかにしゅっぱーつ!... で、小一時間後どこに着いたと思います?ベルガモ空港ですよ、空港!はぃ〜?!って感じ!
そうなんです。ミラノ駅前で乗ったバスは、ベルガモ市内観光バスではなく、ベルガモ空港行きのシャトルバスだったのだー!おっかしいなぁ!そんなはずないんだけどなー!





Mi sono fatta largo tra le centinaia di viaggiatori con tanti grandi bagagli (praticamente era affollato!) ed a malapena sono riuscita a prendere l'autobus per la stazione di Bergamo.
Mamma mia, mi sono stancata di nuovo...

ちっちゃい空港なのに、なんだかメチャメチャ混んでて、人をかき分けかき分け前に進み、そうだ、空港なんだから市内行きのバスが絶対あるはずだ、そうだそうだ、私って意外に頭いいな、などと意味不明な冷静さでもってベルガモ駅行きのチケットをゲットし、事なきを得たのでした。
もぅ、また要らぬ疲労感...。




20160703043830c8e.jpeg


20160703043830f34.jpeg


20160703040433ef9.jpeg


201607030437466d1.jpeg


201607030438328a5.jpeg


20160703043851ba7.jpeg


20160703040421948.jpeg


20160703044040eab.jpeg



Comunque ho potuto recuperare una giornata tranquilla passando del tempo in questa cittadina tanto serena.

出だしが相当マヌケでしたが、ゆったりと時間が流れるベルガモ・チッタ・アルタ(チッタ・バッサからケーブルカーで約5分)で数時間を過ごすことができて、大きく挽回できましたとさ。





Domani è domenica.
Il meteo dice che tutta l'Italia sarà ancora ROSSISSIMA!

明日は日曜日。
天気予報によると、明日も全国的に真っ赤っかだそうです。


20160703044045917.jpeg



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Padova/Milano-4 «  | BLOG TOP |  » Milano-3

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (102)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}