P2122864 (2)

2017-09

compleanno 誕生日 - 2016.11.07 Mon

P9041419.jpg

Auguri!

おめでとさん!





buon-compleanno12.jpg

無題compleanno





comple + anno

= (latino ラテン語) complere+ anno

= (italiano 伊語) compiere + anno

= Portare a termine un anno, giungere al termine di un percorso...
1年を成し遂げる、一つの行程の終点に達する・・・





Che bella parola...
Avere un anno di piu' non si tratta d'invecchiamento, ma di aver potuto adempire sano e salvo il proprio 365 giorni anche quest'anno!

いい言葉ですねぇ・・・
また歳とっちゃった、もう~歳になっちゃった、というのは「あ~あ」感が満載ですが、無事にまた365日を走り切った!今までの歳に、達成した分の1年をプラスして、計○○歳になった!と表現するイタリア語ってステキ!!(久しぶりに負けた気がする)





Mentre invece
それに対して




gg1.png

birth + day = giorno della nascita


ta.png

たんじょう (tanjoo) + び (bi) = giorno della nascita



Uhm... non c'e` un pizzico di fantasia.
うむ・・・そのまんまやん。





Comunque, oggi ho compiuto gli anni...
とりあえず、今日また無事1年成し遂げました・・・



● COMMENT ●

Ma allora tanti auguri di buon compleanno Showcian! (scusa se arrivano con qualche giorno di ritardo, è per la distanza ;-)

>caro ジャンフランコ

Grazieeeeee!!
Non fa niente se e` arrivato in ritardo, forse perché ora abbiamo 8 ore di differenza! (^_-)★


管理者にだけ表示を許可する

sembra... ~そう «  | BLOG TOP |  » Circolo Massimo イタリア語教室からのお知らせ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}