IMG_9730.jpg

2017-07

onigiri おにぎり - 2016.12.22 Thu

PC132138.jpg

Chissa` se siano buoni...

それはどうなんでしょうか・・・





Alcuni giorni fa la mia cara amica giapponese N che vive vicino a Milano con la sua famiglia mi ha mandato delle foto della novita` di Esselunga.

数日前、ミラノ近郊在住の日本人の友人Nちゃんが、エッセルンガ(イタリアの大手スーパー)の新商品らしきものの写真を送ってくれました。



IMG_0799.jpg

 あなたの毎日にオニギリを  




!!!(゜▽゜)!!! Ohhhh, mi stimola la curiosita`!!!!
おぉぉぉ、好奇心をそそるチラシだこと!




Di varieta` vedo che ce ne sono 5.
バリエーションは5つのようで。

IMG_0800.jpg


Vediamo un po'...
どれどれ、早速見てましょう。


IMG_0801.jpg



 Onigiri di Tonno ツナ riso integrale 玄米

ツナの強い風味が、ガーキンきゅうりとマスタード入りの繊細なソースと相まって豊かに香りたち、爽やかさがお口いっぱいに広がります

 Onigiri di Salmone サーモン riso bianco e piselli 白米とエンドウ豆

サーモン独特の風味が、ディルで香りづけされたエンドウ豆入りの繊細なソースによって、よりリッチな味わいとなっています

 Onigiri di Granchio カニ riso integrale e zenzero 玄米とショウガ

オーロラソース、あさつき、ピリッと辛い爽やかなショウガが、カニの味わいを引き立てています

 Onigiri di Gambero エビ riso bianco e curry 白米とカレー

繊細なエビの風味と、刺激的でスパイシーなカレー、そして甘酸っぱいマヨネーズのハーモニー

 Onigiri con Alghe 海苔 riso bianco e tofu 白米と豆腐

パリパリの海苔と、遊び心いっぱいの豆腐&醤油クリーミーソースがマッチング



IMG_0802.jpg



a03482-0_20161221233038fc9.pngOnigiri di granchio + zenzero?!
カニショウガおにぎり?!

Onigiri di gambero + curry + maionese?!
エビカレーマヨネースおにぎり?!

Onigiri di alghe + salsa di tofu??!!!!
パリパリ海苔豆腐おにぎり??!!

(豆腐の水切りは大丈夫なんでしょうね??!!)





Ma pensa un po'...
まぁ、でも考えてみると・・・




L'impressione che abbiamo noi giapponesi da quest'idea originalissima, sperimentalissima e proprio impensabile l'avranno di sicuro ugualmente anche gli italiani se vedono questo ↓

こういう豆腐ソースおにぎりみたいな、およそ考えもつかないようなメニューを我々日本人が見ると、オイオイ、それはオリジナルにもほどがあるだろ、と一言言わずにはおれなくなるわけだけど、イタリア人がコレ↓を見たら、我々が倍返し喰らうんだろうから、ま、引き分けってことで


p.png



Nちゃん、あなたったら私のツボをほんとよく分かってる (^3^)チュッ ♥



● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


管理者にだけ表示を許可する

Buon Natale! «  | BLOG TOP |  » L'incontro Circo Massimo 忘年+クリスマス会

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (89)
grammatica 文法 (42)
espressioni 表現 (103)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (20)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (26)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (18)
etc その他 (71)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}