P2122864 (2)

2017-09

previsione del tempo 天気予報 - 2017.02.26 Sun

P2122830 (2)

Boh! Chissa` perche`!

なんでなんスかね~






Il tempo vola, e manca esattamente una settimana al giorno dell'esame d'italiano "Prova di abilita` linguistica".
Questa volta si sono iscritte 5 delle mie allieve ed ora stanno facendo del proprio meglio per ottenere un buon risultato.

時の流れはあっちゅー間で、次の実用イタリア語検定試験まで、ちょうど1週間となりました。
前回の6名に続いて、今回は5名の生徒さんがエントリー。皆さん、ギャーとかヒィーとか言いながら頑張ってる最中であります。




ねこ2ねこ2ねこ2ねこ2ねこ2





Facendo con allieve delle domande del passato, soprattutto quelle del livello 3, ne trovo una che si tratta sempre lo stesso tema,

皆さんと過去問、特に3級の問題をやっていると、毎回必ずといっていいほど出題される問題があることに気がつきます。




che e`
それは




le previsioni del tempo 天気予報




Praticamente uno su 28 domande della parte ascolto e` quasi sempre sul tempo e si sceglie la risposta giusta dopo ascoltato la registrazione che parla del tempo dell'Italia.
Beh, sara` importante capire quello che dice la previsione, ma secondo me ci dovrebbero essere delle cose piu' importanti piuttosto che capire se fara` bel tempo o piove sulla Penisola.

ヒアリング28問中、ほとんど毎回1問は天気の問題で、ペラペラペラ~と早口で語られる天気予報を聞かされたあと、さあ次の週末のイタリア全土の天気はどんな?と問われて、合致する絵を選べと。
ううむ。なんでこんなに天気予報問題が好きなんだろう。大半が日本在住の日本人が受ける、日本でしか通用しない検定試験に、イタリアの天気はそんなに重要なファクターなのだろうか。もっと他に強化すべきテーマがあるんではなかろうか。割り込まれた時の決めゼリフとか、並んでるのに窓口閉められた時の文句の言い方とか。



P2262886.jpg




Vabbe`, se verra` chiesto, comunque si dovra` essere preparati con le locuzioni necessari.

でもまぁ、問題に出ると分かってるなら、受験生としては、関連用語を覚えておくしかないですわね。





fa bel tempo 晴天
c'e` il sole 太陽が出ている
sereno 穏やか
cielo azzurro 青い空
senza nuvole 雲ひとつない




nuvoloso 曇っている
coperto 雲で覆われている
le nuvole 雲
le nubi 雲
senza sole 太陽が出ない
leggermente nuvoloso うす曇り




piove 雨が降る
pioggia 雨
piogge improvvise 突然の雨
piovoso 雨の多い
maltempo 悪天候
temporale 雷雨、嵐




nevica 雪が降る
la neve 雪
nevoso 雪の多い




tira vento 風が吹く
c'e` vento 風がある
ventoso 風が吹きやすい
venti moderati 穏やかな風


ecc その他

nebbioso 霧がかった
la nebbia 霧
mari mossi 波が高い
mari poco mossi 波はあまり高くない


temperature 温度

le temperature in aumento 気温は上昇
le temperature in discesa 気温は下降
le temperature sopra/sotto la media stagionale 平均より高め/低めの気温
le temperature nella media stagionale 平均並みの気温


zona 地域

regioni del nord (regioni settentrionali) 北部地方
regioni del sud (regioni meridionale) 南部地方
regioni centrale 中部地方
isole 島々
Val Padana ポー川流域
le Alpi アルプス地方


regioni 州

Piemonte ピエモンテ州
Liguria リグーリア州
Veneto ヴェネト州
Toscana トスカーナ州
Lazio ラツィオ州
Campania カンパーニャ州
Sicilia シチリア
Sardegna サルデーニャ



P2262887.jpgAlcuni anni fa ho fatto un post in cui ho scritto che a quest'esame piace parlare anche sui mascalzoni, vi ricordate?
Le altre domande sono su varie cose, ma chissa` perche` sembra che i ladri, gli scippatori, gli assassini e la previsione del tempo siano i temi immancabili quando si parla del Bel Paese.

何年か前に、実用イタリア語検定試験は、悪党を扱うのも好きだと書きましたが、皆さん覚えていらっしゃるでしょうか。
他の問題は、色々多岐に亘ってるんですが、なぜだか、泥棒、スリ、殺人犯、そして天気予報だけはイタリアを語る上で外せないテーマのようで。





● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

daijoobu? だいじょうぶ? «  | BLOG TOP |  » studiare italiano イタリア語の勉強

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (43)
espressioni 表現 (105)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (9)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}